Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deres mandat kan fornyes
EUROPEAN UNION
de
Wiederernennung ist zulaessig
el
ο επαναδιορισμός τους επιτρέπεται
en
their appointments may be renewed
fr
leur mandat peut être renouvelé
it
il loro mandato puo'essere rinnovato
nl
zij zijn herbenoembaar
pt
podem ser reconduzidos nas suas funções
der ikke kan fås dækning for
ECONOMICS
FINANCE
da
der er erlagt i form af endelig betaling
,
der ikke skal betales tilbage
,
ikketilbagebetalingspligtig
de
nicht rückzahlbar
,
rückzahlungsfrei
el
μη επιστρεπτέος
en
non-returnable
es
a fondo perdido
,
no reembolsable
fi
ilman takaisinmaksuvelvoitetta
fr
à fonds perdus
ga
neamh-in-aischurtha
it
a fondo perduto
mt
mhux ripagabbli
nl
à fonds perdu
der kan ændres
Information technology and data processing
de
veränderbar
el
τροποποιήσιμος
en
which can be modified
es
modificable
fi
muunneltava
,
muutettava
fr
modifiable
nl
te wijzigen
pt
modificável
sv
förändringsbar
der kan anlægges erstatningssag for Domstolen
EUROPEAN UNION
de
vor dem Gerichtshof kann auf Schadenersatz geklagt werden
el
είναι δυνατή η άσκηση προσφυγής αποζημιώσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
en
proceedings for damages may be instituted before the Court
es
cabrá interponer un recurso de indemnización ante el Tribunal
fr
un recours en indemnité est ouvert devant la Cour
it
è ammesso ricorso per risarcimento avanti alla Corte
nl
een beroep tot schadevergoeding staat op het Hof open
pt
pode ser apresentado ao Tribunal um pedido de indemnização
sv
ersättningstalan får väckas vid domstolen
der kan begæres afstemning om dette punkt
de
Punkt, zu dem eine Abstimmung verlangt werden kann
el
σημείο για το οποίο ενδέχεται να ζητηθεί ψηφοφορία
en
item on which a vote may be requested
es
punto sobre el que puede solicitarse votación
et
punkt, mille kohta võidakse nõuda hääletamist
fi
asia, josta voidaan pyytää äänestystä
fr
point pouvant donner lieu à un vote
,
point sur lequel un vote peut être demandé
ga
mír ar féidir vóta a iarraidh ina leith
it
punto sul quale può essere chiesta una votazione
mt
punt li jista' jintalab vot dwaru
nl
Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.
pl
punkt, który może podlegać głosowaniu
sk
bod, o ktorom sa môže požadovať hlasovanie
sv
punkt där omröstning kan begäras
der kan betragtes som et affaldsprodukt
EUROPEAN UNION
da
salt
de
Abfall/salz
el
άλας φερόμενο ως απόρριμμα
en
waste salt
es
la sal que tenga el carácter de residuo
fr
le sel présentant les caractères de déchets
nl
zout dat verkregen is als afval
pt
sal que se constitui por resíduos ou subprodutos de outras preparações
der kan fremsættes begæring om genoptagelse af dommen
LAW
Justice
de
Widerspruch
el
απόφαση υποκείμενη σε ανακοπή
en
judgment which may be the subject of an application to set aside
es
sentencia contra la que se podrá formular oposición
fr
arrêt susceptible d'opposition
it
sentenza opponibile
nl
arrest waartegen verzet openstaat
pt
acórdão suscetível de oposição
der kan fremsættes indsigelse mod dommen
EUROPEAN UNION
LAW
de
gegen dieses Urteil kann Widerspruch eingelegt werden
el
η απόφαση υπόκειται σε ανακοπή
en
an objection may be lodged against the judgment
fr
l'arrêt est susceptible d'opposition
it
la sentenza puo'essere impugnata
nl
het vonnis is vatbaar voor verzet
pt
o acórdão pode ser impugnado
der kan gives afkald på varemærket
de
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein
el
το κοινοτικό σήμα μπορεί να γίνει αντικείμενο παραίτησης
en
a trade mark may be surrendered
fr
la marque peut faire l'objet d'une renonciation
nl
van het merk kan afstand worden gedaan
der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket
de
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Lizenzen sein
el
είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού σήματος
en
a Community trade mark may be licensed
es
la marca comunitaria puede ser objeto de licencias
fr
la marque communautaire peut faire l'objet de licences
nl
het Gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie