Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
korte onderdoorgang met beperkte hoogte
Building and public works
da
tunnel med reduceret højde
de
Tunnel mit beschränkter Höhe
el
σήραγγα μειωμένου ύψους
en
reduced height tunnel
es
túnel de gálibo reducido
fr
minisouterrain
,
passage souterrain à gabarit réduit
it
cunicolo di altezza ridotta
,
galleria a sagoma ridotta
,
mini-galleria
nl
korte tunnel met beperkte hoogte
pt
passagem subterrânea de gabarito reduzido
sv
tunnel med låg höjd
korte overlaat
TRANSPORT
Building and public works
de
Absturzwand
,
Bruestungsmauer
el
στήθωμα αναβαθμού
,
τοίχος αναβαθμού
en
breast wall
,
drop wall
es
muro del salto
fi
putousseinä
fr
mur de chute
pt
muro de queda
sv
dammvägg
korte passieve bus
Information technology and data processing
de
kurzer passiver Bus
el
βραχεία παθητική αρτηρία
en
short passive bus
es
bus pasivo corto
fi
lyhyt passiivinen väylä
fr
bus passif court
it
bus passivo corto
pt
bus passivo curto
sv
kort passiv buss
korte passieve bus
Communications
da
kort passiv bus
de
kurzer passiver Bus
el
βραχεία παθητική αρτηρία
en
short passive bus
es
bus pasivo corto
fi
lyhyt passiivinen väylä
fr
bus passif court
it
breve "bus" passivo
sv
kort passiv buss
korte periode
ECONOMICS
de
kurzer Wirtschaftsabschnitt
el
βραχυχρόνια περίοδος
en
short run
es
periodo corto
fr
période courte
it
periodo corto
nl
korte termijn
pl
krótki czas
pt
período curto
korte positie
FINANCE
da
kort position
de
Verkaufsposition
el
θέση short
en
short position
es
posición corta
fr
position courte
it
posizione corta
pt
posição curta
korte positie
FINANCE
Financial institutions and credit
da
kort position
de
Verkaufsposition
el
θέση πώλησης
en
short position
es
posición bajista
,
posición corta
fi
lyhyt positio
,
velka-asema
fr
position courte
hu
rövid pozíció
lv
īsā pozīcija
pt
posição curta
sl
kratka pozicija
sv
kort position
korte positie in aandelen
FINANCE
Insurance
bg
къса позиция в акции
cs
krátká akciová pozice
da
kort aktieposition
de
Aktien-Short-Position
el
αρνητική θέση μετοχης
,
θέση πώλησης μετοχής
en
short equity position
es
posición corta en acciones
et
lühike aktsiapositsioon
fi
lyhyeksi myyty osakepositio
fr
position courte en actions
hr
kratka pozicija u vlasničkim vrijednosnim papirima
hu
rövid részvénypozíció
it
posizione corta in titoli di capitale
lt
trumpoji nuosavybės pozicija
lv
īsā kapitāla vērtspapīru pozīcija
mt
pożizzjoni qasira ta’ ekwità
pl
krótka pozycja
pt
posição curta em ações
ro
poziție scurtă
sk
krátka akciová pozícia
sl
kratka pozicija lastniških vrednostnih papirjev
sv
kort aktieposition
korte presentatie
Parliamentary proceedings
bg
кратко представяне
cs
krátké přednesení
da
kortfattet forelæggelse
de
kurze Darstellung
el
συνοπτική παρουσίαση
en
short presentation
et
lühiettekanne
fi
lyhyt esittely
fr
brève présentation
ga
tíolacadh gairid
hr
kratko predstavljanje
hu
rövid ismertetés
it
breve presentazione
lt
trumpas pristatymas
lv
īss izklāsts
mt
preżentazzjoni qasira
pl
krótka prezentacja
pt
breve apresentação
ro
prezentare succintă
sk
stručná prezentácia
sl
kratka predstavitev
sv
kortfattad redogörelse
korte procedure
Building and public works
da
hurtig sagsbehandling ved ekspropriation
de
Schnellverfahren
el
διαδικασία επείγοντος ως προς απαλλοτριώσεις
,
επείγουσα διαδικασία απαλλοτρίωσης
en
emergency procedure for expropriation
,
taking over a building
,
taking over a property
fi
pakkolunastuksen ennakkohaltuunotto
fr
procédure d'urgence
nl
verkorte procedure
sv
påskyndat expropriationsförfarande