Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Maschine zum Entrinden von Baumstaemmen
da
maskine til afbarkning af kævler
el
μηχανή ξεφλουδίσματος κορμών
en
log decorticator
es
descortezadora de troncos
fr
écorceuse de grumes
it
scortecciatrice di tronchi
nl
ontbaster
,
ontschorsmachine
pt
descascadora de toros
Maschine zum Entrippen von Tabakblaettern
Mechanical engineering
da
maskine til stripning af tobaksblade
el
μηχανή αφαίρεσης των φύλλων καπνού
en
tobacco leaf stripping machine
es
máquina para desvenar las hojas de tabaco
fr
machine à écoter les feuilles de tabac
it
macchina per togliere le costole delle foglie di tabacco
nl
machine voor het strippen van tabaksbladeren
pt
máquina para tirar os talos às folhas de tabaco
Maschine zum Entwässern auf mechanischem Weg
Technology and technical regulations
da
udstyr til mekanisk fjernelse af vand
el
εξοπλισμός στεγνώματος με μηχανικά μέσα
en
equipment for elimination of water by mechanical means
es
equipo para eliminación de agua por vía mecánica
fi
mekaaninen vedenpoistolaitteisto
fr
matériel pour l'élimination de l'eau par voie mécanique
pt
maquinaria para extração da água por via mecânica
sv
avvattningsutrustning
,
utrustning för mekanisk avvattning
Maschine zum Entwässern und Trocknen
Technology and technical regulations
da
udstyr til tørring
el
εξοπλισμός στεγνώματος
,
στεγνωτήριο
en
drying equipment
es
equipo de secado
fi
kuivauslaitteisto
fr
matériel d'essorage et de séchage
pt
maquinaria para secagem
sv
torkningsutrustning
,
utrustning för avvattning och torkning
Maschine zum Entzundern
Iron, steel and other metal industries
da
maskine til fjernelse af glødeskaller
el
μηχανή καθαρισμού
en
machine for descaling
es
máquina para desoxidación
fr
machine à décalaminer
it
macchina per la descalatura
nl
machine voor het verwijderen van de walshuid
pt
equipamento de desincrustamento
Maschine zum Faerben von Wolle in der Flocke
da
farveapparat til løsfarvning af uld
el
μηχανή για τη βαφή του μαλλιού σε μάζες
en
raw stock dyeing machine
es
máquina para teñir la lana en rama
fr
machine pour la teinture de la laine en masse
it
macchina per la tintura della lana in grandi quantità
nl
machine voor het verven van losse wol
pt
máquina para tinturaria de lã em rama
Maschine zum Fördern
INDUSTRY
da
apparat til flytning
de
Apparat zum Fördern
,
Gerät zum Fördern
,
el
μηχανή/συσκευή διακίνησης φορτίων
en
handling machinery
es
aparato de manipulación
,
máquina de manipulación
fr
appareil de manutention
,
machine de manutention
it
apparecchio di movimentazione
,
macchina di movimentazione
nl
hijsmachine
pt
aparelho de movimentação
,
máquina de movimentação
Maschine zum Formen und Formfestmachen
da
maskine til formning og formfiksering
de
Thermosettingmaschine
el
μηχανή σχηματοποίησης και προσδιορισμού του σχήματος
en
form setting and fixing machine
,
thermosetting machine
es
máquina para conformar y fijar la forma
fr
machine à mettre en forme et à fixer la forme
it
macchina per mettere in forma e fissare la forma
nl
machine voor het vormen en fixeren
pt
máquina para enformar e fixar a forma
Maschine zum Formen von Sandformen fuer die Giesserei
Iron, steel and other metal industries
da
maskine til fremstilling af støbeforme af sand
el
μηχανή σχηματισμού των μητρών από άμμο των χυτηρίων
en
machine for forming foundry moulds of sand
es
máquina para hacer moldes de arena para fundición
fr
machine à former les moules de fonderie en sable
it
macchina per modellare le forme di sabbia per fonderia
nl
machine voor het maken van gietvormen van zand
pt
máquina para fazer moldes de areia para fundição
Maschine zum Formen von Schokolade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til formning af chokolade
el
μηχανή διαμόρφωσης της σοκολάτας σε τύπους
en
chocolate moulding machine
es
máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc.
fr
machine à mouler le chocolat
it
macchina per modellare la cioccolata
nl
chocoladevormmachine
,
vormmachine
pt
máquina para moldação de chocolate