Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
da
blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl
de
vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden
el
εξετάζεται από τις δικαστικές ή άλλες αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο κάποιος κατοικεί
en
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
exclure un membre
LAW
da
ekskludere et medlem
de
ein Mitglied ausschliessen
sv
utesluta en medlem
exécution des jugements prononcés dans un autre Etat membre
Criminal law
FINANCE
Budget
da
fuldbyrdelse af straffedomme afsagt i en anden medlemsstat
de
Vollstreckung von Urteilen, die in einem anderen Mitgliedstaat ergangen sind
el
εκτέλεση ποινής καταγνωσθείσας σε άλλο κράτος μέλος
en
enforcement of sentences passed in another Member State
es
ejecución de las sentencias dictadas en otro Estado Miembro
nl
tenuitvoerlegging van in een andere lidstaat gewezen rechterlijke beslissingen
exploitant Etat membre (exploitant EM)
da
luftfartsforetagende i medlemsstat (MS-luftfartsforetagende)
de
Luftfahrtunternehmer eines Mitgliedstaats
el
Εκμεταλλευόμενος κράτους μέλους
en
MS operator
,
Member State operator
es
operador de estado miembro
fi
jäsenvaltion lentotoiminnanharjoittaja (MS-lentotoiminnan harjoittaja)
it
Esercente Stato membro (esercente SM)
nl
LS-exploitant
,
Lidstaat-exploitant
sv
operatör i en medlemsstat (MS-operatör)
facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un Etat membre
da
rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopæl i en medlemsstat
de
Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat
en
travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State
nl
vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een lidstaat verblijven
forces armées stationnées sur le territoire d'un Etat membre et qui ne relèvent pas de son drapeau
Defence
da
fremmede, væbnede styrker, der er stationeret på en medlemsstats område
forces armées stationnées sur le territoire d'un Etat membre et qui ne relèvent pas de son drapeau
Defence
da
fremmede,væbnede styrker,der er stationeret på en medlemsstats område
franchir irrégulièrement, par voie terrestre, maritime ou aérienne, la frontière d'un Etat membre
Migration
da
ulovligt overskride grænsen til en medlemsstat ad land-, sø- eller luftvejen
en
to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air
fi
ylittää jäsenvaltion raja luvattomasti maitse, meritse tai lentoteitse
mt
il-qsim irregolari ta' fruntiera ta' Stat Membru permezz tal-art, tal-baħar jew tal-ajru
nl
via het land, de zee of de lucht op illegale wijze de grens van een lidstaat overschrijden
garantie perte de membre
Insurance
da
forsikringserstatning for tab af lemmer ved ulykke
de
Verlust eines Gliedes
el
απώλεια μελών του σώματος
en
loss of limb
es
garantía por pérdida de un miembro
fi
raajan menetys
it
perdita anatomica
,
perdita funzionale di arto
nl
ledematenverlies
pt
garantia por perda de membros
sv
förlust av lem
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre
EUROPEAN UNION
Technology and technical regulations
da
kendingsbogstaver for medlemsstaten
de
Kennbuchstaben des Mitgliedstaats
,
Kennzeichen des Mitgliedstaats
en
capital letters identifying the Member State
,
distinguishing letter or number of the Member State
fr
lettres majuscules distinctives de l'Etat membre
it
gruppo di lettere distintive dello Stato membro
,
lettere maiuscole distintive dello Stato membro
nl
hoofdletters als kenteken van de lidstaat
,
kenletters van de lidstaat
Dostopnost