Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes
EUROPEAN UNION
LAW
da
for så vidt dette ikke strider mod principperne
de
soweit hierdurch die Grundsaetze nicht beeintraechtigt werden
el
εφ'όσον δεν θίγονται οι αρχές
en
in so far as this does not conflict with the principles
es
en la medida en que no se contravengan los principios
it
semprechè non siano lesi i principi
nl
voor zover de beginselen niet worden aangetast
pt
na medida em que não sejam lesados os princípios
sv
i den utsträckning detta inte strider mot principerna
dans la mesure où le présent titre n'en dispose pas autrement
LAW
de
soweit dieser Titel nichts anderes bestimmt
en
except where this title otherwise provides
it
salvo diversa disposizione del presente titolo
nl
voor zover in deze titel niet anders is bepaald
dans une mesure contraire à l'intérêt commun
LAW
da
i et omfang, der strider mod de fælles interesser
de
in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
el
σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον
en
to an extent that is contrary to the common interest
es
en contra del interés común
fi
yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla
it
in misura contraria all'interesse comune
nl
zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
pt
num sentido contrário ao interesse comum
sv
i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset
date d'annonce de mesure monétaire
FINANCE
da
dato for annoncering af pengepolitisk tiltag
de
Zeitpunkt der Bekanntgabe einer geldpolitischen Maßnahme
el
ημερομηνία αναγγελίας νομισματικού μέτρου
en
date of announcement of a monetary measure
es
fecha de anuncio de una medida monetaria
it
data di annuncio di una misura di politica monetaria
nl
tijdstip van mededeling van een monetaire maatregel
pt
data em que a medida de política monetária é anunciada
débit sanguin au cours de la mesure de la vitesse circulatoire
da
heart volume concentration time
de
Herzzeitvolumen
en
blood volume per concentration time
es
volumen sanguíneo por unidad de tiempo
it
quantità di sangue fluita nell'unità di tempo
Decca à mesure de deux distances
da
Two-range-Decca
de
Decca-Two-Range
el
Decca διπλής εμβέλειας
,
Decca δύο αποστάσεων
en
Two-Range-Decca
es
sistema Decca de dos alcances
it
sistema Decca a linee di posizione circolari
nl
two-range decca
pt
Decca de alcance duplo
sv
two-range-Decca
Décision de l'OFSP du 26 juin 1981 sur la reconnaissance de la formation en radioprotection pour la manipulation des sondes de mesure des sols
LAW
de
Verfügung des BAG vom 26.Juni 1981 über die Anerkennung der Strahlenschutzausbildung für die Bedienung von Bodenmesssonden
it
Decisione dell'UFSP del 26 giugno 1981 sul riconoscimento della formazione in radioprotezione per l'impiego di scandagli di misurazione del suolo
degré de précision de mesure
bg
измервателна точност
,
степен на точност
,
точност
,
точност на измерване
,
точност на измерването
cs
přesnost
,
přesnost měření
da
målenøjagtighed
,
nøjagtighed
,
rigtighed
de
Genauigkeit
,
Messgenauigkeit
el
ακρίβεια
,
ακρίβεια μετρήσεως
,
ορθότητα
,
ορθότητα
en
accuracy
,
accuracy of measurement
,
accuracy of the measurement
,
degree of accuracy
,
measuring accuracy
es
exactitud
,
grado de exactitud
et
mõõtetäpsus
,
täpsus
fi
mittauslaitteen tarkkuus
,
mittaustarkkuus
,
tarkkuus
fr
degré de précision
,
exactitude
,
exactitude de mesure
,
justesse
,
précision
,
précision
,
précision de mesure
,
précision numérique
ga
beachtas
,
cruinneas
hu
helyesség
,
mérés pontossága
,
pontos alkalmazás
,
pontosság
it
accuratezza
,
accuratezza della misura
lt
matavimo tikslumas
,
tikslumas
lv
mērījumu precizitāte
,
mērīšanas precizitāte
,
precizitāte
mt
akkuratezza
,
akkuratezza tal-kejl
nl
meetnauwkeurigheid
,
nauwkeurigheid
pl
dokładność
,
dokładność pomiaru
,
trafność
pt
exatidão
,
exatidão de medição
,
precisão
ro
acuratețe
,
precizie
sk
presnosť
,
správnosť
,
správnosť mer...
Dostopnost