Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filho natural
EUROPEAN UNION
cs
nemanželské dítě
da
barn, der er født uden for ægteskab
de
uneheliches Kind
el
φυσικό τέκνο
en
natural child
es
hijo natural
fi
avioton lapsi
fr
enfant naturel
hu
házasságon kívül született gyermek
,
természetes gyermek
it
figlio naturale
lt
nesantuokinis vaikas
nl
onwettig kind
pl
dziecko pozamałżeńskie
sv
barn utom äktenskap
filho natural
bg
извънбрачно дете
,
незаконно дете
,
родено извън брак дете
cs
nelegitimní dítě
,
nemanželské dítě
da
barn født uden for ægteskab
de
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind
,
nichteheliches Kind
,
uneheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθο τέκνο
,
τέκνο εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
,
τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo ilegítimo
,
hijo natural
,
hijo no matrimonial
et
abieluväline laps
,
bioloogiline laps
,
vallaslaps
,
väljaspool abielu sündinud laps
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
ga
leanbh neamhdhlisteanach
hu
házasságon kívül született gyermek
,
természetes gyermek
,
törvénytelen gyermek
it
figlio illegittimo
,
figlio nato fuori dal matrimonio
,
figlio naturale
lt
nesantuokinis vaikas
,
nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
,
ārlaulības bērns
mt
tifel illeġittimu
,...
filho natural simples
bg
обикновено извънбрачно дете
cs
dítě nesezdaných rodičů
da
barn af ugifte forældre
de
Kind lediger Eltern
,
Kind unverheirateter Eltern
el
τέκνο ανύπαντρων γονέων
en
child of parents neither of whom is married
es
hijo de padres no casados
,
hijo de padres solteros
,
hijo de progenitores no casados
et
laps, kelle vanematest kumbki ei ole abielus
fi
lapsi, jonka molemmat vanhemmat ovat naimattomia
fr
enfant naturel simple
ga
leanbh thuismitheoirí nach bhfuil pósta
hu
nem házasságban élő szülők gyermeke
it
figlio di genitori non coniugati
lt
vaikas, kurio nė vienas iš tėvų nėra sudaręs santuokos
lv
bērns, no kura vecākiem neviens nav precējies
mt
wild ta’ ġenituri mhux miżżewġin
nl
buitenhuwelijks kind
,
gewoon natuurlijk kind
,
kind van ongehuwde ouders
pl
dziecko, którego rodzice nie są małżeństwm
pt
filho de pais não casados
,
filho de pais solteiros
,
ro
copil natural născut din părinți celibatari
sk
dieťa nezosobášených rodičov
sl
otrok neporočenih staršev
,
otrok samskih staršev
sv
barn till ogifta föräldrar
filiação natural
SOCIAL QUESTIONS
da
biologisk slægtskab
,
naturligt slægtskab
de
biologische bzw. natürliche Abstammung
el
φυσική σχέση γονέα/παιδιού
en
biological consanguinity
,
illegitimate descent
,
natural affiliation
,
natural descent
es
filiación biológica
fr
filiation biologique
,
filiation naturelle
it
filiazione biologica
,
filiazione naturale
nl
biologische afstamming
,
natuurlijke afstamming
filiação natural
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
uægte slægtskab
de
uneheliche Abstammung
el
μη γνησιότητα τέκνου
en
illegitimate paternity
es
filiación natural
fr
filiation naturelle
it
filiazione naturale
nl
natuurlijke afstamming
filiação natural
LAW
da
biologisk slægtskab
,
naturligt slægtskab
de
biologische Abstammung
,
natürliche Abstammung
en
biological consanguinity
,
natural affiliation
es
filiación biológica
fr
filiation biologique
,
filiation naturelle
it
filiazione biologica
,
filiazione naturale
nl
biologische afstamming
,
natuurlijke afstamming
filiação natural
bg
биологичен произход
,
естествен произход
,
кръвен произход
,
кръвна връзка
cs
biologické rodičovství
da
biologisk forældreskab
,
retsforholdet mellem barnet og dets biologiske forældre
de
biologische Abstammung
,
genetische Abstammung
,
leibliche Abstammung
el
βιολογική σχέση γονέως τέκνου
en
biological parentage
,
birth parent-child relationship
,
genetic parentage
es
filiación biológica
,
filiación natural
,
filiación por naturaleza
et
bioloogiline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen muodostuminen biologisella perusteella
fr
filiation biologique
,
filiation par le sang
,
filiation par procréation
ga
tuismíocht fola
,
tuismíocht ghéiniteach
hu
biológiai származás
,
vérségi származás
it
filiazione biologica
lt
biologinis tėvystės ar motinystės ryšys
,
biologinė vaiko kilmė
lv
bioloģiskā izcelšanās
,
bioloģiskā radniecība
mt
dixxendenza bijoloġika
,
relazzjoni ġenitur-wild
nl
biologische afstamming
pl
biologiczne pochodzenie
,
naturalne pochodzenie
pt
filiação biológica
,
filiação por procriação
ro
filiație biolog...
floresta natural
ENVIRONMENT
da
naturlig skov
de
Naturwald
el
φυσικός δρυμός
en
natural forest
es
bosque natural
fi
luonnonmetsä
fr
forêt naturelle
it
foresta naturale
nl
natuurlijk bos
sv
naturlig skog