Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atbrīvošana [no amata]
Social affairs
Business organisation
bg
освобождаване от длъжност
cs
odvolání
da
afskedigelse
de
Amtsenthebung
el
απαλλαγή καθηκόντων
en
compulsory retirement
es
cese
,
separación de oficio
et
tagandamine
fi
erottaminen
,
irtisanominen viran puolesta
,
tehtävästä erottaminen
fr
démission d'office
ga
scor go héigeantach
hr
razrješenje dužnosti
it
dimissioni d'ufficio
lt
atstatydinimas
,
privalomas išėjimas į pensiją
lv
atlaišana [no amata]
mt
irtirar obbligatorju
nl
ontslag ambtshalve
pl
dymisja
pt
demissão compulsiva
,
destituição
ro
destituire
sk
odvolanie
sl
razrešitev
sv
avsättning
,
uppsägning från arbetsgivarens sida
Atbrīvoties no satura / tvertnes....
Chemistry
bg
Съдържанието/съдът да се изхвърли в ...
cs
Odstraňte obsah/obal ...
da
Indholdet/beholderen bortskaffes i …
de
Inhalt/Behälter … zuführen.
el
Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε …
en
Dispose of contents/container to …
es
Eliminar el contenido/el recipiente en …
et
Sisu/mahuti kõrvaldada …
fi
Hävitä sisältö/pakkaus …
fr
Éliminer le contenu/récipient dans …
ga
Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …
hu
A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …
it
Smaltire il prodotto/recipiente in ...
lt
Turinį/talpyklą išpilti (išmesti) į …
mt
Armi l-kontenut/il-kontenitur fi …
mul
P501
nl
Inhoud/verpakking afvoeren naar …
pl
Zawartość/pojemnik usuwać do …
pt
Eliminar o conteúdo/recipiente em …
ro
Aruncați conținutul/recipientul la …
sk
Zneškodnite obsah/nádobu ...
sl
Odstraniti vsebino/posodo …
sv
Innehållet/behållaren lämnas till…
atstumšana no mantojuma
Civil law
bg
лишаване от наследство
cs
vydědění
da
arveløsgørelse
,
eksheredation
de
Enterbung
el
αποκλήρωση
en
disinheritance
es
desheredación
et
pärandist ilmajätmine
fi
perinnöttömäksi tekeminen
fr
exhérédation
ga
dí-oidhriú
hu
kitagadás
,
öröklésből való kitagadás
it
diseredazione
,
esclusione dalla successione
,
il diseredare
lt
paveldėjimo teisės atėmimas palikėjo valia
mt
diżeredazzjoni
nl
onterving
pl
wydziedziczenie
pt
deserdação
ro
dezmoștenire
,
exheredare
sk
vydedenie
sl
razdedinjenje
sv
arvlöshetsförklaring
atteikšanās no kodolieročiem
Defence
Electrical and nuclear industries
bg
премахване на ядреното оръжие
cs
denuklearizace
da
atomafrustning
de
Denuklearisierung
el
αποπυρηνικοποίηση
en
denuclearisation
es
desnuclearización
et
tuumarelvavabaks piirkonnaks muutmine
fi
ydinaseettomaksi tekeminen
,
ydinaseiden poistaminen
,
ydinaseriisunta
fr
dénucléarisation
ga
dí-armáil núicléach
hu
nukleáris leszerelés
it
denuclearizzazione
lt
branduolinio ginklo atsisakymas
lv
no kodolieročiem brīvas zonas izveide
mt
denuklearizzazzjoni
nl
denuclearisatie
,
denuclearisering
pl
denuklearyzacja
pt
desnuclearização
ro
denuclearizare
sk
denuklearizácia
sl
denuklearizacija
sv
kärnvapennedrustning
atturēšanās no solīšanas
bg
неподаване или отказ от оферта
cs
utlumení nabídky
da
tilbageholdelse af tilbud
de
Unterbindung von Angeboten
el
καταστολή προσφορών
en
bid suppression
es
supresión de ofertas
et
pakkumiste esitamise piiramine
fi
tarjouksesta pidättäytyminen
fr
suppression des offres
ga
sochtadh tairisceana
hu
ajánlat-elfojtás
it
mancata presentazione di offerte
,
ritiro dell'offerta
mt
trażżin tal-offerti
nl
intrekking van inschrijvingen
pl
ograniczanie ofert
,
rezygnacja z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia
pt
supressão de propostas
ro
abținere de la participarea la procedura de cerere de oferte
sk
nepredloženie alebo stiahnutie ponuky
sl
umik ponudbe
,
zadrževanje ponudb
sv
avstå från att lämna anbud
,
dra in anbud
ausencia no autorizada
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
ubeføjet udeblivelse fra tjenesten
de
unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
el
αδικαιολόγητη απουσία
en
unauthorized absence
fr
absence irrégulière
it
assenza irregolare
nl
onregelmatige afwezighed
pt
ausência irregular
sk
nepovolená neprítomnosť
sl
nedovoljena odsotnost
sv
otillåten frånvaro
autorização de entrada no território
LAW
Migration
bg
разрешение за влизане на територията на страната
cs
oprávnění vstoupit na území
,
povolení vstoupit na území
da
indrejsetilladelse
de
Einreiseerlaubnis für das Hoheitsgebiet
el
άδεια εισόδου στη χώρα
,
άδεια εισόδου στην εθνική επικράτεια
en
entry clearance
es
autorización de entrada al territorio
et
luba riiki sisenemiseks
fi
lupa saapua maahan
fr
autorisation d'entrer sur le territoire
ga
cead a thabhairt iontráil sa chríoch
hu
beutazási engedély
,
területre történő belépés engedélyezése
it
autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato
lt
teisė atvykti į šalį
lv
atļauja ieceļot valsts teritorijā
,
atļauja ieceļot valstī
mt
awtorizzazzjoni għad-dħul fit-territorju
nl
gerechtigd zijn het land binnen te komen
,
toelating het Rijk binnen te komen
pl
zezwolenie na wjazd
,
zgoda na wjazd
ro
acordarea dreptului de a intra pe teritoriu
,
permisiunea de a intra pe teritoriu
sl
dovoljenje za vstop na ozemlje
,
dovoljenje za vstop v državo
sv
inresetillstånd
autorização de introdução no mercado
bg
разрешение за пускане на пазара
,
разрешение за търговия
cs
registrace
da
markedsføringstilladelse
de
Genehmigung für das Inverkehrbringen
,
Genehmigung für den Vertrieb
,
Zulassung
el
άδεια κυκλοφορίας
en
marketing authorisation
es
autorización de comercialización
et
müügiluba
fi
markkinoille saattamista koskeva lupa
,
myyntilupa
fr
AMM
,
autorisation de mise sur le marché
ga
údarú margaíochta
hr
odobrenje za stavljanje u promet
hu
forgalombahozatali engedély
it
AIC
,
autorizzazione all'immissione in commercio
lt
rinkodaros leidimas
,
rinkodaros teisė
lv
tirdzniecības atļauja
mt
awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni
nl
vergunning voor het in de handel brengen
pl
pozwolenie na dopuszczenie do obrotu
pt
AIM
,
ro
autorizație de comercializare
,
autorizație de punere pe piață
sk
povolenie na uvedenie na trh
sl
dovoljenje za promet
sv
godkännande för försäljning
Autorização de Introdução no Mercado comunitária
bg
разрешение за употреба на Общността
cs
registrace Společenství
,
registrace v rámci Společenství
da
EU-markedsføringstilladelse
de
Gemeinschaftsgenehmigung für das Inverkehrbringen
el
κοινοτική άδεια κυκλοφορίας
en
Community marketing authorisation
,
Union marketing authorisation
,
marketing authorisation
es
autorización de comercialización comunitaria
et
ühenduse müügiluba
fi
yhteisön myyntilupa
fr
autorisation communautaire de mise sur le marché
hr
odobrenje Zajednice za stavljanje u promet
hu
Közösségi forgalomba hozatali engedély
it
autorizzazione comunitaria all'immissione in commercio
lt
Bendrijos rinkodaros teisė
lv
Kopienas reģistrācijas apliecība
mt
awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq tal-komunità
nl
communautaire handelsvergunning
,
communautaire vergunning voor het in de handel brengen
pl
pozwolenie na dopuszczenie do obrotu na terytorium Wspólnoty
ro
autorizație comunitară de introducere pe piață
sk
povolenie na uvedenie na trh v rámci Spoločenstva
sl
dovoljenje za promet z zdravilom v Skupnosti
sv
gemenskapsgodkänn...
Autorização de Introdução no Mercado condicional
bg
разрешаване за употреба под условие
,
разрешение за търговия при определени условия
cs
podmíněná registrace přípravku
de
Zulassung mit Auflagen
el
χορήγηση αδείας κυκλοφορίας υπό όρους
en
conditional marketing authorisation
es
autorización de comercialización condicionada
et
tingimuslik müügiluba
fi
ehdollinen myyntilupa
fr
autorisation de mise sur le marché conditionnelle
hr
uvjetno odobrenje za stavljanje u promet
hu
feltételes forgalomba hozatali engedély
it
autorizzazione all'immissione in commercio condizionata
lt
sąlyginė rinkodaros teisė
lv
reģistrācija ar nosacījumiem
,
reģistrācijas apliecība ar nosacījumiem
mt
awtorizzazzjoni kkundizzjonata għat-tqegħid fis-suq
nl
voorwaardelijke handelsvergunning
pl
warunkowe pozwolenie na dopuszczenie do obrotu
ro
autorizație de introducere pe piață condiționată
sk
podmienečné povolenie na uvedenie na trh
sl
pogojno dovoljenje za promet z zdravilom
sv
villkorligt godkännande för försäljning
Dostopnost