Reglamento (UE) n.° 1303/2013 por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n o 1083/2006 del Consejo

EU finance Regions and regional policy
bg Регламент (ЕС) № 1303/2013 за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета , Регламент за общоприложимите разпоредби
cs nařízení o společných ustanoveních , nařízení o společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, jichž se týká společný strategický rámec, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti
da forordning o...

Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias

United Nations
cs zvláštní zpravodaj pro mimosoudní, zrychlené a svévolné popravy
da særlig rapportør om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser
de Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
el Ειδικός εισηγητής για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις
en Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
fi laittomia teloituksia käsittelevä YK:n erityisraportoija , mielivaltaisia teloituksia käsittelevä erityisraportoija
fr Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
it relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie
lt JT specialusis pranešėjas neteisminio, neatidėliotino ir savavališko mirties bausmės vykdymo klausimais
nl speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies
pl Specjalny Sprawozdawca ds. Pozasądowych, Doraźnych i Arbitralnych Egzekucji
pt Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumária...

Relator Especial sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

United Nations
cs zvláštní zpravodaj pro otázky mučení a jiného krutého, nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání
da FN’s særlige rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf , særlig rapportør om tortur , særlig rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de Sonderberichterstatter über Folter , Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung
el Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
en Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es Relator Especial sobre la Tortura ,
et piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise eriraportöör
fi YK:n kidutuksen vastainen erityisraportoija , kidutusta ja muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua tai rangaistusta käsit...

renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe

EUROPEAN UNION
bg решение за неизготвяне на становище или доклад
cs rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy
da beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport
de Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
en decision not to draw up an opinion , decision not to draw up an opinion or a report
et arvamuse või aruande koostamisest loobumine
fi päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä
fr décision de ne pas élaborer un avis , renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
ga cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
hr odluka da se mišljenje ne izradi
hu vélemény-, illetve jelentésalkotás elutasítása
it Rinuncia a elaborare un parere o rapporto
lt atsisakymas parengti nuomonę ar pranešimą , sprendimas nerengti nuomonės ar pranešimo
lv lēmums neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu
mt rinunzja għat-tħejjija ta' opinjoni jew rapport
nl besluit om geen advies of rapport uit te brengen
pl decyzja o niewydawaniu opinii , odstąpienie od opracowania opinii lub raportu
pt decisão de não ela...

restablecimiento del abono de las prestaciones después de una suspensión o supresión

Insurance TRANSPORT Building and public works
da genoptagelse af udbetaling af ydelser efter at disse har været stillet i bero eller bortfaldet
de Wiederaufnahme ruhender oder entzogener Leistungen
el επανάληψη της χορηγήσεως των παροχών μετά από αναστολή ή κατάργηση
en resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal
fr reprise du service des prestations après suspension ou suppression
it ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensione o soppressione
lt Išmokų mokėjimo atnaujinimas po jų sustabdymo ar nutraukimo
nl hervatting van uitkeringen na schorsing of intrekking
pt prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão
sl ponovno priznanje dajatev po mirovanju ali odvzemu

roentgen(o)terapia

saltarel(o)

sl saltarelo (star španski ples)

Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.

Chemistry
bg Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода.
cs Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.
da Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
en Suspected of damaging fertility or the unborn child.
et Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.
fi Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
fr Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
lt Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
mul H361
nl Kan mogelijks d...

silesi(an)o

sl šlezijski

silur(o)

sl som; (geologija) silur