Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preço dos produtos que foram objeto de transação
ECONOMICS
da
prisen på de produkter,som har været genstand for transaktionerne
de
Preis der Güter der betreffenden Transaktion
el
τιμή των προϊόντων που υπεισέρχονται στις συναλλαγές
en
price of the products involved in the transactions
es
precio de los productos que han sido objeto de transacción
fr
prix des produits ayant fait l'objet de transactions
it
prezzo dei prodotti formanti oggetto di transazione
nl
prijs van de verhandelde produkten
preparação do programa objeto
Information technology and data processing
da
objektprogram-forberedelse
de
Objektprogrammvorbereitung
en
object-program preparation
es
preparación de programa objeto
fr
préparation du programme objet
it
predisposizione del programma oggetto
nl
doelprogrammavervaardiging
sv
kompilering
primeira colocação no mercado do produto objeto de licença
LAW
de
Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird
en
when the licensed product is first put on the market
es
fecha de comercialización del producto sujeto a licencia
fr
première commercialisation du produit sous licence
it
data in cui il prodotto sotto licenza viene immesso per la prima volta sul mercato
mt
meta l-prodott illiċenzjat jitqiegħed għall-ewwel darba fis-suq
nl
datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is
privar um tratado do seu objeto
LAW
da
berøve en traktat dens formål
de
den Zweck eines Vertrages vereiteln
el
στέρηση μιας συνθήκης από το αντικείμενό της
en
to deprive a treaty of its object
es
frustrar el objeto de un tratado
fr
priver un traité de son objet
it
privare un trattato del suo oggetto
nl
het voorwerp van een verdrag ongedaan maken
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
el
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
fr
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
produto objeto de complemento de fabrico suficiente
INDUSTRY
cs
dostatečně opracovaný výrobek
da
tilstrækkeligt bearbejdede varer
de
in ausreichendem Maße verarbeitetes Erzeugnis
el
επαρκώς επεξεργασμένα προϊόντα
en
sufficiently worked product
es
producto suficientemente elaborado
et
piisava töö läbinud toode
fi
riittävästi käsitelty tuote
fr
produit suffisamment ouvré
ga
táirge leoroibrithe
it
prodotto sufficientemente lavorato
lt
pakankamai apdorotas produktas
mt
prodott suffiċjentement maħdum
nl
product dat een toereikende be- of verwerking heeft ondergaan
pl
produkt poddany wystarczającej obróbce
sl
zadosti obdelan izdelek
sv
tillräckligt behandlad produkt
produto objeto de licença
LAW
FINANCE
da
licensprodukt
de
Lizenzerzeugnis
,
Vertragserzeugnis
el
προϊόν για το οποίο χορηγείται άδεια
,
προϊόν που καλύπτεται με άδεια εκμετάλλευσης
en
licensed product
es
producto bajo licencia
fi
käyttöluvan kohteena oleva tuote
fr
produit sous licence
it
prodotto sotto licenza
nl
produkt onder licentie
sv
licensierad produkt
produto objeto de transformação suficiente
INDUSTRY
cs
dostatečně zpracovaný výrobek
da
tilstrækkeligt forarbejdet vare
de
in ausreichendem Maße be- oder verarbeitetes Erzeugnis
el
επαρκώς επεξεργασμένο προϊόν
en
sufficiently processed product
es
producto suficientemente transformado
et
piisavalt töödeldud toode
fi
riittävästi valmistettu tuote
fr
produit suffisamment transformé
ga
táirge leorphróiseáilte
it
prodotto sufficientemente lavorato
lt
pakankamai perdirbtas produktas
mt
prodott suffiċjentement proċessat
nl
product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan
,
product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan
pl
produkt poddany wystarczającemu przetworzeniu
pt
produto objeto de transformações suficientes
sl
zadosti predelan izdelek
sv
tillräckligt bearbetad produkt
produtos objeto de licença
LAW
da
licensprodukterne
de
Vertragserzeugnisse
el
προϊόντα για τα οποία χορηγείται άδεια
en
licensed products
es
productos bajo licencia
fr
produits sous licence
it
prodotti sotto licenza
nl
produkten onder licentie
programação orientada para o objeto
Information technology and data processing
da
objekt-orienteret programmering
de
objekt-orientierte Programmierung
,
objektbezogene Programmierung
el
προγραμματισμός προσανατολισμένος στο αντικείμενο
en
object-oriented programming
es
programación orientada a objetos
,
programación por objetos
fr
programmation orientée objets
,
programmation orientée vers les objets
,
programmation par objets
it
programmazione object oriented
,
programmazione orientata agli oggetti
,
programmazione orientata verso gli oggetti
nl
objectgeoriënteerd programmeren
,
objectgerichte programmering