Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Commissione propone una procedura di revisione di tali criteri
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Kommissionen foreslår en fremgangsmåde til revision af disse kriterier
de
die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
el
η Eπιτροπή προτείνει μία διαδικασία αναθεωρήσεως των κριτηρίων αυτών
en
the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
es
la Comisión propondrá un procedimiento de revisión de tales criterios
fr
la Commission propose une procédure de révision de ces critères
nl
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria
pt
a Comissão proporá normas reguladoras do processo de revisão destes critérios
sv
kommissionen skall föreslå ett förfarande för omprövning av dessa kriterier
la Corte di giustizia stabilisce il proprio regolamento di procedura
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen fastsætter sit procesreglement
de
der Gerichtshof erlaesst seine Verfahrensordnung
el
το Δικαστήριο θεσπίζει τον κανονισμό διαδικασίας του
en
the Court of Justice shall adopt its rules of procedure
es
el Tribunal de Justicia establecerá su reglamento de procedimiento
fr
la Cour de justice établit son règlement de = procédure
nl
het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast
pt
o Tribunal de Justiça estabelecerá o seu regulamento processual
sv
domstolen skall anta sina rättegångsregler
la parte soccombente in una procedura
LAW
de
der in einem Verfahren unterliegende Beteiligte
en
the losing party in proceedings
es
la parte vencida en un procedimiento de oposición
fr
la partie perdante dans une procédure
la procedura d'esecuzione semplificata
EUROPEAN UNION
LAW
da
den forenklede fuldbyrdelsesprocedure
de
das vereinfache Verfahren auf Zulassung der Zwangsvollstreckung
el
η απλοποιημένη διαδικασία εκτελέσεως
en
the simplified enforcement procedure
es
procedimiento de ejecución simplificado
fr
la procédure d'exécution simplifiée
nl
de vereenvoudigde tenuitvoerleggingsprocedure
pt
processo de execução simplificado
la procedura di attribuzione dei seggi
EUROPEAN UNION
LAW
da
mandattildelingsmetode
de
das Stimmenverrechnungsverfahren
en
procedure for allocation of seats
fr
la procédure d'attribution des sièges
nl
de zetelverdelingsmedhode
,
stelsel van verdeling der zetels
pt
o processo de atribuição dos lugares
la procedura di esecuzione forzata
LAW
de
die Zwangsvollstreckungsmaßnahmen
en
the procedure for levy of execution
es
el procedimiento de ejecución forzosa
fr
la procédure d'exécution forcée
la procedura di revisione si apre con una decisione
EUROPEAN UNION
LAW
da
genoptagelsessagen indledes med en kendelse
de
das Wiederaufnahmeverfahren wird durch eine Entscheidung eroeffnet
el
η διαδικασία της αναθεωρήσεως άρχεται δι'αποφάσεως
en
the revision shall be opened by a judgment
fr
la procédure de révision s'ouvre par un arrêt
nl
de herzieningsprocedure begint met een uitspraak
pt
a revisão tem início com um acórdão
la procedura e'stata ultimata
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
behandlingen er blevet afsluttet
de
das Verfahren ist durchgefuehrt worden
el
η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί
en
the procedure has been followed
fr
la procédure a été menée à son terme
nl
de procedure is voltooid
pt
o procedimento foi observado
la procedura orale è stata aperta prima di tale data
EUROPEAN UNION
LAW
da
den mundtlige forhandling er påbegyndt før denne dato
de
das muendliche Verfahren wurde vor diesem Zeitpunkt eroeffnet
el
η προφορική διαδικασία είχε αρχίσει πριν από την ημερομηνία αυτή
en
oral proceedings have started before that date
fr
la procédure orale a été ouverte avant cette date
nl
de mondelinge procedure is voor deze datum geopend
pt
a fase oral foi iniciada antes dessa data