Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αποζημίωση προς αποκατάσταση βλάβης
Communications
da
erstatning for tab,tyveri eller skade
de
Ersatzbetrag
,
Schadenersatzbetrag
en
compensation for loss,theft or damage
,
indemnity for loss,theft or damage
es
indemnización compensatoria
fi
vahingonkorvaus
fr
indemnité de dédommagement
nl
schadevergoeding
pt
indemnização compensatória por perdas
,
indenização compensatória por perdas
sv
skadeersättning
αποζημίωση σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde
de
Vergütung bei Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen
en
allowance for staff retired in the interests of the service
es
indemnización en caso de cese por interés del servicio
fr
indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service
it
indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio
nl
vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang
pt
subsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
από κάτω προς την κορυφή
Information technology and data processing
da
bottom-up
de
bottom-up
en
bottom-up
es
abajo-arriba
,
ascendente
fi
kokoava
,
komponenteista alkava
fr
ascendant
,
bottom-up
,
de bas en haut
it
bottom-up
,
dal basso in su
nl
bottom-up benadering
pt
ascendente
,
da base para o topo
από κινητό προς έδαφος
Communications
da
mobil-til-fastnet
de
Mobilnetz-Festnetz
el
M-L
,
en
M-L
,
mobile-to-land
es
llamada móvil-sistema terrestre
fi
matkaviestin-maalinjapuhelu
fr
d'un abonné mobile vers un abonné fixe
nl
mobiel naar vast
pt
móvel para fixo
sv
mobil till fast nät
απόκλιση προς τα άνω
Technology and technical regulations
da
øvre afvigelse
de
oberes Abmaß
en
high limit of tolerance
,
upper deviation
,
upper limit
es
desviación superior
,
límite superior de tolerancia
fi
yläeromitta
fr
écart supérieur
it
scostamento superiore
nl
maatafwijking met de grootste grensmaat
pt
desvio superior
sv
övre gränsavmått
απόκλιση προς τα έξω
da
exodeviation
de
Exodeviation
en
lateral deviation
es
desviación lateral
fr
déviation latérale
nl
buitenwaartse draaiing
,
exodeviatie
pt
desviação lateral
απόκλιση προς τα κάτω
Technology and technical regulations
da
nedre afvigelse
de
unteres Abmaß
en
low limit of tolerance
,
lower deviation
,
lower limit
es
desviación inferior
,
límite inferior de tolerancia
fi
alaeromitta
fr
écart inférieur
it
scostamento inferiore
nl
maatafwijking met de kleinste grensmaat
pt
desvio inferior
sv
undre gränsavmått
απολαβή προς θερμοκρασία
Electronics and electrical engineering
da
forstærkning-temperatur
de
Verstärkungstemperatur
en
G/T
,
gain-temperature
es
G/T
,
ganancia-temperatura
fi
vahvistimen kohinalämpötila
fr
G/T
,
gain-température
it
guadagno-temperatura
nl
G/T
,
versterking/temperatuur
pt
ganho-temperatura
sv
förstärkningstemperatur
απολαβή ως προς θάλασσα
Electronics and electrical engineering
da
sea gain
de
Seegewinn
en
sea gain
es
ganancia debida al mar
fi
meren vahvistus
fr
gain dû à la mer
nl
versterking door de zee
pt
ganho devido ao mar
sv
sjöförstärkning
απορρίμματα προς περισυλλογή και ανακύκληση/διάσωση
ENVIRONMENT
da
bjergning
de
Bergung
en
salvage
es
salvamento
fi
meripelastus; pelastettu tavara; romu
fr
sauvetage
,
valorisation de terres
it
ricupero in mare
nl
berging
pt
detritos recuperáveis / valorizáveis
,
salvados
sv
returprodukt; bärgning; räddning