Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
negligently making an incorrect return
LAW
FINANCE
da
indgive urigtig selvangivelse på grund af forsømmelighed
de
fahrlässig unrichtige Steuerverklärung
el
ανακριβής δήλωση εξ αμελείας
es
declaración incorrecta hecha por negligencia
fr
déclaration incorrecte faite par négligence
it
dichiarazione scorretta per negligenza
nl
het niet opzettelijk indienen van een onjuiste aangifte
pt
declaração incorreta feita com negligência
net flow return
Building and public works
es
retorno neto de riego
fi
virtauksen nettopalautuma
fr
retour net de l'écoulement
sv
bevattningsöverskott
net return
FINANCE
en
net benefit
,
es
beneficios netos
,
rendimientos netos
fr
bénéfice net
,
gain net
pt
rendimento líquido
net return
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Reinertrag
en
net output
,
net proceeds
,
es
producto neto
,
rendimiento neto
fr
rendement net
it
prodotto netto
,
rendimento netto
net return
ECONOMICS
da
nettoudbytte
de
Reinertrag
el
καθαρή απόδοση
es
rendimiento neto
fr
rendement net
it
rendimento netto
mt
qligħ nett
nl
netto opbrengst
pt
rendimento líquido
net return flow
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
netto return flow
,
nettovandtilbagesivning
de
Netto-Wasserrueckfluss
el
ροή καθαράς επιστροφής
es
retorno neto de riego
fi
netto paluuvirtaus
fr
écoulement de retour net
it
deflusso netto di ritorno
nl
netto terugstroming
pt
escoamento de reflexo líquido
sv
nettovattenåterflöde
non-compliant forced return
Migration
de
nicht konforme Rückführung
es
retorno forzoso con resistencia
fr
retour forcé accompagné de mesures coercitives sévères
it
rimpatrio forzato con resistenza
non-return
Rights and freedoms
bg
забрана за връщане
,
принцип на забрана за връщане
cs
zásada non-refoulement
da
nonrefoulement
,
nonrefoulementprincippet
de
Grundsatz der Nichtzurückweisung
,
Nichtzurückweisung
,
Prinzip des Non-Refoulement
el
αρχή της μη επαναπροώθησης
,
μη επαναπροώθηση
en
non-refoulement
,
principle of non-refoulement
es
no devolución
,
principio de no devolución
et
mittetagasisaatmine
fi
palauttamiskielto
,
palautuskiellon periaate
,
palautuskielto
fr
non-refoulement
ga
prionsabal an non-refoulement
hr
non-refoulment
,
zabrana prisilnog udaljenja ili vraćanja
hu
a visszaküldés tilalmának elve
,
visszaküldés tilalma
it
non respingimento
lt
negrąžinimas
,
negrąžinimo principas
lv
neizraidīšana
mt
non-refoulement
,
prinċipju ta' non-refoulement
nl
beginsel van "non-refoulement"
,
niet-uitzetting of -terugleiding
pl
zasada non-refoulement
pt
princípio de não repulsão
ro
nereturnare
sl
načelo nevračanja
sv
principen om "non-refoulement"
non-return finger
Mechanical engineering
da
tilbageslagssikring
de
Rückschlagsicherung
el
διάταξη αποφυγής επιστροφής
en
anti-kickback attachment
,
non-return finger device
es
dispositivo anti-rechazo
,
seguro anti-retroceso
fr
dispositif anti-retour
it
dispositivo anti-ritorno
nl
terugslagbeveiliging
pt
dispositivo de segurança antirretorno
sv
sågskydd
non-return flow wind tunnel
TRANSPORT
da
åben vindtunnel
de
Windkanal offener Bauart
el
αεροσήραγγα ανοικτού κυκλώματος
es
túnel abierto
fi
avokiertoinen tuulitunneli
fr
soufflerie à veine ouverte
it
galleria a vento a non ritorno di corrente
nl
windtunnel zonder omloopkanaal
pt
túnel aerodinâmico de não retorno
sv
öppen vindtunnel