Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
turn table
Mechanical engineering
da
drejebord
de
Drehtisch
el
στρεφόμενο τραπέζι
es
mesa giratoria
fi
kääntöpöytä
fr
plaque tournante
,
table tournante
nl
draaitafel
sv
svängbord
turn-table
Mechanical engineering
de
Gepäckkarussell
el
καρουζέλ αποσκευών
,
περιστρεφόμενη πλατφόρμα απόδοσης αποσκευών
en
carousel
,
carrousel
,
fr
carrousel
,
carrousel de livraison
it
carosello
nl
bagagecarrousel
pt
carrossel
,
carrossel de entrega
turn the corner
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overgang fra parellel til direkte bekæmpelse
de
Übergang vom Parallel- zum Direktangriff
el
να ελέγξεις την φωτιά από τα πλάγια
es
rodear el fuego
fr
contrôler à partir des flancs
,
réduire un feu par les flancs
it
contenere l'incendio d'angolo
turn-to-turn fault
Electronics and electrical engineering
da
kortslutning mellem vindinger
,
overgang mellem vindinger
,
vindingsfejl
,
vindingskortslutning
de
Windungsschluß
el
βραχυκύκλωμα μεταξύ ελιγμάτων
,
σφάλμα μεταξύ ελιγμάτων
,
σφάλμα μεταξύ σπειρών τυλίγματος
en
fault between turns
,
interturn fault
,
short-circuit between turns
,
es
cortocircuito entre espiras
,
defecto entre espiras
fi
kierrossulku
fr
court circuit entre spires
,
défaut entre spires
it
guasto fra spire
,
scarica fra spire
nl
windingsfout
,
windingssluiting
pt
curto-circuito entre espiras
,
defeito entre espiras
sv
varvkortslutning
turn-to-turn test
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
spændingsafprøvning af vindingsisolation
,
spændingsprøvning af vindingsisolation
de
Windungsprüfung
el
δοκιμή μόνωσης μεταξύ σπειρών
en
interturn test
,
es
ensayo entre espiras
fi
kierroseristyskoe
fr
essai entre spires
it
prova tra le spire
nl
beproeving van de windingsisolatie
pt
ensaio entre espiras
sv
spänningsprov av varvisolering
turn with lateral acceleration
Communications
TRANSPORT
de
Kurve mit Seitenbeschleunigung
el
στροφή με εγκάρσια επιτάχυνση
es
viraje con aceleración lateral
fi
käännös, jonka aikana vallitsee sivuttaiskiihtyvyys
fr
virage avec accélération latérale
it
virata con accelerazione laterale
nl
bocht met zijdelingse versnelling
pt
volta com aceleração lateral
turn zăbrelit
Soft energy
Mechanical engineering
da
gittermast
,
gittertårn
de
Fachwerkturm
,
Gitterturm
,
Gttermast
el
δικτυωτός πυλώνας
en
lattice tower
,
truss tower
es
torre de celosía
,
torre reticular
et
sõrestikmast
,
sõrestiktorn
fi
ristikkotorni
fr
mât en treillis
,
pylône en treillis
,
tour en treillis
hu
rácsos szerkezetű torony
it
torre a traliccio
,
torre di sostegno a traliccio
lt
ažūrinis bokštas
lv
režģu torņbalsts
mt
torri kannizzata
nl
vakwerkmast
,
vakwerktoren
pl
wieża kratownicowa
pt
torre em treliça
sl
palični stolp
sv
fackverkstorn
vessel turn-around time
TRANSPORT
da
skibs rotationshastighed
de
Umlaufzeit der Schiffe
el
διάρκεια των δρομολογίων των πλοίων
es
tiempo de rotación de los buques
fr
rotation des navires
it
rotazione delle navi
pt
rotação dos navios
will turn shock-sensitive if contaminated with...
da
vil blive stødfølsomt,hvis det forurenes med...
de
schlagempfindlich bei Verunreinigung...
el
θα γίνει ευαίσθητη στα κτυπήματα,αν μολυνθεί με...
es
se volverá sensible al choque si está contaminada con...
fr
devient sensible aux chocs lors de la contamination par...
it
diventerà sensibile all'urto se contaminata con...
nl
wordt slag-en stootgevoelig indien verontreinigd met...
pt
tornar-se-á sensível aos choques se for contaminada com...
work-and-turn printing
Information technology and data processing
bg
двустранен печат
da
skøn-og vidertryk
,
vidertryk
de
Schön-und Widerdruck
,
beiderseitiger Druck
el
αμφίπλευρη εκτύπωση
,
εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού
en
duplex printing
,
perfect printing
,
reverse printing
,
es
impresión a dos caras
fi
kaksipuolinen tulostus
fr
impression en double face
,
impression en recto-verso
,
impression recto-verso
,
impression second côté
,
tirage double face
it
stampa fronte retro
nl
keren
,
recto-verso printen
,
schoon en weerdruk in één vorm
sv
skön-och vidertryck