Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Funkkonzession für das Anbieten von Mobilfunkdiensten in der Schweiz unter Nutzung von 15(je nach Fall regionalen oder landesweiten)Duplexkanälen im Frequenzbereich 410-430 MHz-Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion
LAW
fr
Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant d'une concession de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles en Suisse impliquant l'usage de 15 canaux duplex(nationaux ou régionaux selon les cas)dans la bande de fréquences des 410-430 MHz
it
Pubblica gara per l'aggiudicazione,al migliore offerente,di una concessione di radiocomunicazione nell'ambito della fornitura di servizi di telecomunicazione mobile in Svizzera,che comprende l'utilizzazione di 15 canali duplex(nazionali o regionali a seconda del caso)nella banda di frequenze 410-430 MHz
Für Kinder unter 36 Monaten gefährlich
ECONOMICS
fr
Dangereux pour les enfants de moins de 36 mois
it
Pericoloso per i bambini di età inferiore a 36 mesi
Gang unter dem Scheergang
TRANSPORT
da
under-barkholtsrang
el
σειρά ελασμάτων κατώτερου καταστρώματος
en
lower sheer strake
es
sotacinta
fr
sous-carreau
it
cinta immediatamente al disotto di quella principale
nl
onderberghoutsgang
,
scheergang
Gartenbau unter Glas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
væksthusgartneri
en
glasshouse horticulture
fr
horticulture en serres ( forcée )
it
orticoltura sotto vetro
nl
glastuinbouw
Gefahr einer Entmutigung unter den Arbeitsuchenden
el
κίνδυνος αποθάρρυνσης προς εργασία
,
κίνδυνος αποτροπής από την εργασία
en
risk of discouraging people from taking work
es
riesgo de desmoralizar a los que buscan trabajo
fr
risque de désincitation au travail
it
rischio di dissuazione dal lavoro
nl
risico dat arbeid ontmoedigd wordt
,
risico van ontmoediging van arbeid
pt
risco de desencorajamento ao trabalho
Geldmenge M1 zuzüglich Termineinlagen inländischer Nichtbanken unter vier Jahren Laufzeit bei inländischen Kreditinstituten
FINANCE
da
M2
de
M2
el
M2
en
M2
es
agregado monetario M2
fi
M2
,
rahan tarjonnan indikaattori 2
it
M2
,
aggregato monetario M2
nl
M2
pt
M2
,
agregado monetário M2
sv
penningtillgång, nivå 2
Gemüsebau unter Glas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
vegetable growing under glass
es
cultivo de hortalizas bajo cristal
fr
culture maraîchère sous verre
it
orticoltura in serra
,
orticoltura sotto vetro
Genehmigung der Trauung ohne Veröffentlichung des Aufgebots oder unter Abkürzung der Fristen
LAW
en
marriage licence
fi
vapauttaminen avioliittoon kuuluttamisesta
fr
dispense des bans de mariage
it
dispensa dalle pubblicazioni di matrimonio
nl
vrijstelling van de kerkelijke huwelijksafkondiging
pt
dispensa do processo de publicações
Generator mit Unter-Verbunderregung
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
underkompounderet
el
γεννήτρια υποσύνθετης διέγερσης
en
undercompounded
es
generador con excitación hipocompound
fi
alikompaundoitu
fr
génératrice à excitation hypocompound
it
generatore ad eccitazione sottocompensata
nl
ondergecompoundeerde machine
pt
gerador com excitação hipocomposta
sv
underkompounderad
geologische Formation unter dem tiefen Meeresgrund
ENVIRONMENT
da
geologisk formation under dybhavsbunden
el
υπο-ωκεάνιος βαθύς γεωλογικός σχηματισμός
en
geological formation under the deep ocean floor
es
formación geológica oceánica profunda
fr
formation géologique sub-océanique profonde
it
formazione geologica sotto il fondo degli oceani profondi
nl
geologische formatie onder de bodem van de diepe oceaan