Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bloccare un apperecchio di interruzione o di sezionamento
Electronics and electrical engineering
da
blokere koblingsmateriel
de
Blockierung eines Schalters
el
ασφάλιση ενός διακόπτου
en
to immobilise switching or sectioning equipment
,
to immobilize switching or sectioning equipment
es
bloqueo de un interruptor o de un seccionador
fi
katkaisijan lukitseminen
fr
condamner un appareil de coupure ou de sectionnement
nl
een schakelaar blokkeren
pt
bloquear um aparelho de manobra
sv
blockera en brytare eller frånskiljare
blocchi triangolari con connessione semplice o doppia
da
triangulære enkelt-eller dobbeltforbundne blokke
de
einfach oder doppelt verbundene trianguläre Blöcke
el
τριγωνικά μονά ή διπλά συνδεδεμένα μπλοκ
en
triangular singly or doubly linked blocks
es
bloques triangulares de vínculo sencillo o doble
fr
plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles
nl
driehoekig enkelvoudig of dubbelgerelateerde blokken
pt
blocos com conexão triangular simples ou dupla
,
blocos com ligação triangular simples ou dupla
sv
enkelt eller dubbelt linkade triangulära block
blocco isolante o antivibrante
Mechanical engineering
Building and public works
da
isoleringsblok
de
Isolationsblock
,
Isolationsstein
el
μονωτικό ή αντιδονητικό στρώμα
en
insulation block
es
bloque de aislamiento
fi
eristyspala
fr
tampon d'isolement
nl
isolatieblok
pt
bloco de isolamento
sv
isolationsdämpare
blodtype O
de
Blutgruppe O
el
ομάδα αίματος μηδέν(O)
en
blood-group O
es
grupo sanguíneo O
fr
groupe sanguin O
nl
bloedgroep O
pt
grupo sanguíneo O
blok-ø-drift
bg
режим на самостоятелна работа
cs
provoz na vlastní spotřebu
de
Eigenbedarfsbetrieb
el
λειτουργία τροφοδότησης βοηθητικών φορτίων
en
house load operation
es
operación de carga propia
et
omatarvet toitev talitlus
fi
omakäyttö
fr
îlotage sur auxiliaires
ga
oibríocht féinsoláthair
hr
rad na vlastitu potrošnju
hu
házi-szigetüzem
it
funzionamento in rifiuto di carico
lt
veikimas savosioms reikmėms
mt
operat tad-domanda interna
nl
eigenbedrijfsituatie
pl
praca na potrzeby własne
pt
funcionamento em carga própria
,
ilhotagem
ro
funcționare cu alimentarea serviciilor proprii
sk
prevádzka na vlastnej spotrebe
sl
obratovanje za lastne potrebe
sv
husturbindrift
bloqueamento para impedir o desengate involuntário
da
låsning til forhindring af uforvarende frakobling
de
Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
el
μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
en
locking to prevent inadvertent coupling
es
desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo
fr
verrouillage contre ouverture involontaire
it
bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza
nl
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
bloqueamento para impedir o desengate involuntário
Mechanical engineering
da
låsning til forhindring af uforvarende frakobling
de
Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
el
μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
en
locking to prevent inadvertent coupling
es
desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo
fr
verrouillage contre ouverture involontaire
it
bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza
nl
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
bloquear o comando à distância de um aparelho
Electronics and electrical engineering
da
blokere fjernkontrollen til en afbryder
de
Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
el
θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής
,
μη δυνατότης χειρισμού μιας συσκευής από τον τηλεχειρισμό της
en
to immobilise remote control of an item of plant
,
to immobilize remote control of an item of plant
es
bloquear el mando a distancia de un aparato
fi
ottaa laitoksen osan kauko-ohjaus pois käytöstä
fr
aliéner un appareil
,
condamner la télécommande d'un appareil
,
rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande
it
bloccare il telecomando di un apparecchio
nl
blokkeren van de verrebediening van een schakelaar
sv
blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel
bloqueio com o fuste
Mechanical engineering
de
Kupplung zum Schaft
el
ασφάλιση με τον άξονα
,
σύμπλεξη με τον άξονα
en
locking with the shaft
es
bloqueo con el eje
fi
lukitseminen akseliin
fr
verrouillage avec le fût
it
bloccaggio con perno
nl
vergrendeling met de as
bloqueo de cifra o dígito de red
Information technology and data processing
da
blokering af netværksbit
de
Sperrung der Netzkennzahl
el
φραγή του ψηφίου δικτύου
en
network digit blocking
fi
verkkonumeron esto
fr
blocage de chiffre réseau
it
bloccaggio delle cifre di rete
nl
netwerk-bitblokkering
pt
bloqueamento de número de rede
sv
blockering av nätsiffra