Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
regola SE-ALLORA
Information technology and data processing
da
hvis-så-regel
,
if-then regel
de
Wenn-Dann-Regel
el
κανόνας ΕΑΝ-ΤΟΤΕ
en
IF-THEN rule
es
regla si..., entonces
fi
IF-THEN-sääntö
,
JOS-NIIN-sääntö
fr
règle SI-ALORS
nl
ALS-DAN-regel
pt
regra SE...ENTÃO
sv
IF-THEN regel
regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
EUROPEAN UNION
LAW
da
den kompetenceregel, der kun lægger vægt på den ene af parternes nationalitet
de
die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft
el
ο κανόνας βάσει του οποίου λαμβάνεται υπόψη η ιθαγένεια ενός από τους δύο διαδίκους
en
the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
es
regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente
fr
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties
it
la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti
nl
de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt
Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
cs
Regulativní výbor pro ekodesign
,
Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů
,
Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů
,
regulativní výbor
da
Reguleringsudvalget for Miljøvenligt Design
,
Udvalget for Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter
de
Ökodesign-Regelungsausschuss
el
Κανονιστική Επιτροπή Οικολογικού Σχεδιασμού
en
Committee on the Ecodesign of Energy-using Products
,
Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products
,
Ecodesign Regulatory Committee
,
Regulatory Committee
,
Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
es
Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico
et
energiat tarbivate toodete ökodisaini ja energiamärgistuse komitee
,
ökodisaini regulatiivkomitee
fi
energiaa käyttävien tuotteiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkintöjen komitea
fr
Comité de réglementation sur l’écoconception
ga
An Coiste Rialála Éicidhearthóireachta
hu
a környezettudatos t...
relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
plovskær
de
Gleitschar
el
υνίον ανεξάρτητον της στρώσεως
en
slip share
es
reja desmontable
fr
soc indépendant du contre-sep
it
coltello indipendente dall'avanvomere
nl
aan bovenzijde bevestigde ploegschaar
sv
glidande plogskär
relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
plovskær
de
feste Schar
el
υνίον συγκεκολλημένον μετά στρώσεως
en
bar share
es
reja soldada
fi
kiinteä leikkuuterä
fr
soc soudé au contre-sep
it
coltello saldato all'avanvomere
nl
aan landzijde bevestigde ploegschaar
sv
fast plogskär
renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre
Information technology and data processing
TRANSPORT
Building and public works
da
pludselig indstrømmen
de
Wassereinbruch
el
φαινόμενο αλεπούς
en
blow
,
blowing
es
vía de agua a través de una obra de tierra destinada a contener agua
,
vía de agua por debajo de una obra de tierra destinada a contener agua
fr
renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
,
it
fontanazzo determinatosi attraverso un'opera di ritenuta di terra
,
fontanazzo determinatosi sotto un'opera di ritenuta in terra
nl
snelstromende wel
sk
odviať
resolver-se
da
brænde ud
de
Ausbrennen
el
καυτηριάζω
en
burn out
es
cauterizar
fr
fondre
nl
uitbranden
restrição que não se pode satisfazer
Information technology and data processing
da
uopfyldelig restriktion
de
unerfüllbarer Constraint
el
μη ικανοποιήσιμος περιορισμός
en
unsatisfiable constraint
es
restricción insatisfactible
fi
toteutumaton rajoite
,
täyttymätön rajoite
fr
contrainte impossible à satisfaire
it
vincolo insoddisfacibile
nl
onvervulbare beperking
,
onvervulbare voorwaarde
sv
osatisfierbar restriktion
rete a strascico a tavoloni (non specificato se laterale o posteriore) (OTB)
Fisheries
da
OTB
,
bundtrawl (side- eller hæktrawling, ikke specificeret)
de
Grundschernetz (Seite oder Heck) (OTB)
el
τράτα (βυθού) μηχανότρατας (πλευρική ή πρυμναία, μη καθορισμένη) (OTB)
en
bottom otter trawl (side or stern not specified) (OTB)
es
arte de arrastre de fondo de puertas (lateral o trasero sin especificar)
fr
chalut de fond à panneaux (latéral ou pêche arrière, non spécifié) (OTB)
nl
bodemottertrawl (zijtrawl of hektrawl, niet nader gespecificeerd) (OTB)
reunir-se em sessão plenária
Justice
da
(retten)sættes af samtlige(Domstolens)medlemmer
de
in Vollsitzungen tagen
el
συνεδριάζω εν ολομελεία
,
συνεδριάζω σε ολομέλεια
en
sit in plenary session
es
reunirse en sesión plenaria
fr
siéger en séance plénière
it
riunirsi in seduta plenaria
nl
in voltallige zitting bijeenkomen