Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atracón de alcohol
bg
запойно пиене
cs
nárazové pijáctví
da
lejlighedsvist storforbrug (af alkohol)
de
Komasaufen
el
βαριά επεισοδιακή κατανάλωση αλκοόλ
,
επεισοδιακή υπερκατανάλωση αλκοόλ
,
επεισόδιο υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ·
en
binge drinking
,
episodic heavy drinking
et
jooming
,
purju joomine
,
rohke alkoholitarbimine
fi
kausittainen juominen
fr
Alcoolisation paroxystique intermittente
,
biture express
,
«binge drinking»
ga
ragús óil
hr
prekomjerno opijanje
hu
nagyivás
it
binge drinking
lt
besaikės išgertuvės
lv
pļēgurošana
,
uzdzīves dzeršana
mt
binge drinking
nl
binge drinken
,
bingen
,
comazuipen
pl
ciąg picia
pt
consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião
,
consumo excessivo esporádico de álcool
ro
consum ocazional excesiv de alcool
sk
ťažké nárazové pitie
sl
opijanje
,
visoko tvegana oblika pitja
sv
berusningsdrickande
atrasos de pagamento
FINANCE
da
restancer
,
tidligere restancer
en
arrears
es
atrasos
,
pagos atrasados
ga
riaráiste
,
riaráistí
lt
pradelstoji skola
pl
zaległe płatności
,
zaległości finansowe
sl
zaostala plačila
através de zaragatoa
da
pensling
de
Bepinseln
el
λήψη επιχρίσματος
en
swabbing
es
embadurnado
et
tampooniproovi võtmine
fr
badigeonnage
ga
mapaireacht
hu
tamponnal történő mintavétel
it
pennellatura
lt
tepinėlio ėmimas
lv
parauga noņemšana
nl
insmeren
pl
pobieranie wymazów
pt
pincelagem
ro
tamponare
sk
odber sterov
sl
odvzem brisa
sv
bestrykning
,
pensling
atribución de créditos de compensación
Environmental policy
bg
издаване на компенсационни кредити
,
кредитиране на компенсации
cs
přidělování kompenzačních kreditů
da
kompensationskreditering
de
Vergabe von Kompensationszertifikaten
el
πιστωτικό μόριο αντιστάθμισης
en
offset crediting
et
kompensatsiooniühikute väljastamine
fi
päästöhyvitysten antaminen
fr
octroi de crédits de compensation
ga
eisiúint creidmheasanna cúitimh
hu
ellentételezési jóváírás
it
credito di compensazione
,
emissione di crediti di compensazione
lt
kompensacinis kreditas
lv
izlīdzināšanas kredītu piešķīrums
mt
kreditar ta' kumpens
nl
verstrekking van compensatiecredits
pl
przydzielanie jednostek z tytułu kompensacji emisji
pt
atribuição de créditos de compensação
ro
atribuire de credite de compensare
sk
udeľovanie kompenzačných kreditov
sl
dobropisi nadomestil
sv
kompensationskreditering
atribución de la patria potestad
bg
определяне на родителската отговорност
cs
přiznání rodičovské zodpovědnosti
da
tilkendelse af forældreansvar
,
tilkendelse af forældremyndighed
,
tillæggelse af forældremyndighed
de
Erwerb der elterlichen Sorge
,
Erwerb des Sorgerechts
,
Sorgerechtszuweisung
,
Sorgerechtsübertragung
,
Zuweisung der elterlichen Sorge
,
Übertragung der elterlichen Sorge
el
ανάθεση της γονικής μέριμνας
en
acquisition of parental responsibility
,
attribution of parental responsibility
,
conferral of parental responsibility
et
vanema hooldusõiguse üleandmine
fi
lapsen huollon uskominen tietylle henkilölle
fr
attribution de l'autorité parentale
,
dévolution de l'autorité parentale
ga
sannadh freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyeleti jog megállapítása
it
attribuzione dell'esercizio della responsabilità genitoriale
,
attribuzione della potestà genitoriale
lt
tėvų pareigų suteikimas
,
tėvų valdžios pripažinimas
lv
tiesību īstenot aizgādību iegūšana
,
tiesību īstenot aizgādību pāriešana
mt
tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenit...
atribución de las cantidades disponibles
EUROPEAN UNION
Iron, steel and other metal industries
da
tildeling af disponible mængder
de
Zuteilung der verfügbaren Mengen
en
allocation of the quantities available
fr
attribution des quantités disponibles
ga
leithdháileadh na gcainníochtaí atá ar fáil
it
attribuzione dei quantitativi disponibili
nl
toewijzing van de beschikbare aantallen
pt
atribuição das quantidades disponíveis
sl
dodeljevanje količin, ki so na voljo
atribuição aos segmentos de atividade
FINANCE
da
indplacering af aktivitet under de forskellige forretningsområder
,
konvertering af forretningsområder
en
business line mapping
et
äriliinidesse kaardistamine
,
ärivaldkondade kaardistamine
fr
mise en correspondance des lignes d'activité
ga
réimeanna gnó a mhapáil
lv
attiecināšana uz darbības jomām
mt
mmappjar ta’ linja operazzjonali
pl
przyporządkowywanie działalności do linii biznesowych
sl
razporejanje poslovnih področij
sv
fördelning av affärsområden
atribuição de um preço ao carbono
ENVIRONMENT
bg
определяне на цени на въглеродните емисии
,
ценообразуване на въглеродните емисии
cs
stanovení ceny uhlíku
da
CO2-prissætning
,
prissætning af CO2
de
Bepreisung von CO2-Emissionen
,
Einpreisung der Kosten der CO2-Emissionen
el
τιμολόγηση του άνθρακα
,
τιμολόγηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
en
carbon pricing
es
tarificación del carbono
et
CO2-heite maksustamine
fi
hiilen hinnoittelu
fr
tarification du carbone
hr
cijena ugljika
hu
szén-dioxid-árazás
it
fissazione del prezzo del carbonio
lt
anglies dioksido kainodara
lv
oglekļa cenas noteikšana
mt
ipprezzar tal-karbonju
nl
koolstofbeprijzing
pl
ustalanie cen uprawnień do emisji dwutlenku węgla
pt
atribuição de um preço às emissões de carbono
ro
stabilirea de tarife pentru emisiile de carbon
sl
oblikovanje cen ogljika
sv
koldioxidprissättning
atribuir à obrigação de crédito o estatuto de crédito improdutivo
Financial institutions and credit
Accounting
da
ophører med at indtægtsføre påløbne renter på gældsforpligtigelsen
,
sætter gældsforpligtelsen i bero
en
put the credit obligation on non-accrued status
et
krediidi iseloomuga nõuet viivisnõudeks liigitama
fr
comptabiliser les intérêts courus non encaissés
ga
stádas neamhfhabhraithe a shannadh don oibleagáid chreidmheasa
pl
księgować zobowiązanie kredytowe według statusu bezodsetkowego
,
zrzekać się odsetek z tytułu zobowiązania kredytowego
sl
obravnavati kreditno obveznost kot nedonosno