Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aandeel voor inbreng in natura
FINANCE
da
aktie udstedt for apportindskud
,
aktie udstedt mod apportindskud
,
aktie udstedt som vederlag
,
apportaktie
de
Aktie gegen Einlagen
,
Apportaktie
,
Einbringungsaktie
,
Sacheinlageaktie
,
gegen Einlagen ausgegebene Aktie
el
μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος
,
μετοχή αμοιβής
,
μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς
en
initial share
,
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash
,
share issued for a consideration other than cash
,
share issued for consideration other than cash
,
vendor's share
es
acción de aportes
,
acción de industria
,
acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico
fr
action d'apport
,
action émise en contrepartie d'apports
it
apporto
,
azione corrispondente a conferimenti in natura
,
azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti
,
conferimento
,
quota sociale
nl
inbrengaandeel
,
oprichtersaandeel
,
oprichtersbewijs
pl
akcja aportowa
pt
ação de apport
,
ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
da
faktureret på en enkelt faktura hos grossisterne
de
auf gemeinsamer Rechnung fakturiert
en
invoiced to wholesaler on the same document
es
facturación única para lo mayorista
fr
facturation unique au grossiste
it
fatturazione unica ai grossisti
pt
faturação única ao grossista
aan de kleinhandelaar in rekening te brengen prijs
TRADE
da
pris over for detaildistributør
de
Einzelhandelspreis
el
τιμή που εφαρμόζεται στο φορέα λιανικής διάθεσης
en
price charged to retailer
es
precio facturado al minorista
fr
prix facturé au revendeur
ga
praghas gearrtha ar an miondíoltóir
it
prezzo da addebitare al dettagliante
pt
preço faturado ao retalhista
aandelen en overige deelnemingen (exclusief participaties in beleggingsinstellingen)
Accounting
da
aktier og andre ejerandelsbeviser ekskl. andele i investeringsforeninger
de
Anteilsrechte (ohne Investmentzertifikate)
el
μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
en
shares and other equity, excluding mutual funds shares
es
acciones y otras participaciones excluidas las participaciones en fondos de inversión
fi
osakkeet ja muut osuudet kuin sijoitusrahasto-osuudet
fr
actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif
hr
dionice i ostali vlasnički udjeli, isključujući dionice u uzajamnim fondovima
it
azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
pt
ações e outras participações excluindo ações de fundos de investimento
sv
aktier och andra ägarandelar exklusive fondandelar
aandelenindex in Ecu
FINANCE
da
aktieindeks,i ecu
de
Aktienkursindex in Ecu
el
δείκτης τιμών μετοχών,σε ECU
en
index of share prices,in ecu
es
índice de precios de las acciones, en ecus
fi
osakkeiden hintaindeksi ecuissa
fr
indice du cours des actions,en écu
it
indice dei corsi delle azionin,in ecu
pt
índice de cotação de ações, em ecus
sv
aktieindex, i ecu
,
aktiekursindex, i ecu
aandelen in groepsmaatschappijen
da
kapitalandele i tilknyttede virksomheder
de
Anteile an verbundenen Unternehmen
el
εταιρικές μερίδες
,
συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
es
participaciones en empresas asociadas
fi
osakkuudet osakkuusyrityksissä
fr
parts dans des entreprises liées
it
partecipazioni in imprese collegate
pt
títulos negociáveis-ações-empresas associadas
sv
andelar i intresseföretag
aandelen in het kapitaal
Business organisation
Accounting
da
kapitalandele
de
Aktien oder Anteile am Kapital
el
μετοχές ή μερίδια στο κεφάλαιο (της μητρικής επιχείρησης)
en
shares in the capital
es
acciones o partes del capital
fr
actions ou parts dans le capital
aan dochterondernemingen in rekening gebrachte verrekenprijzen
Taxation
ENERGY
de
Verrechnungspreise mit den Tochtergesellschaften
en
transfer prices to affiliates
fr
prix de cession interne aux filiales
nl
prijzen bij doorverkoop aan dochterondernemingen
aandrijving in rechte lijn
Mechanical engineering
da
direkte drev
de
direkter Antrieb
el
ευθύγραμμη μετάδοση κίνησης
en
straight line drive
es
transmisión directa
fr
entraînement direct
it
trasmissione diretta
pt
transmissão directa
aanduidingen in de vrachtbrief
TRANSPORT
da
angivelser i fragtbrevet
,
fragtbrevangivelser
de
Frachtbriefangaben
el
ενδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
παρατηρήσεις στη φορτωτική
,
παρατηρήσεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
στοιχεία στη φορτωτική
,
στοιχεία στο έγγραφο της φορτωτικής
,
υποδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
en
declarations on the consignment note
es
indicaciones hechas en la carta de porte
fr
mentions portées sur la lettre de voiture
,
énonciations de la lettre de voiture
ga
dearbhuithe ar an nóta coinsíneachta
it
indicazione della lettera di vettura