Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
não obstante toda cláusula em contrário
LAW
de
trotz anderslautender
en
notwithstanding any clause to the contrary
fi
sen estämättä,mitä muissa lausekkeissa määrätään
,
sen estämättä,mitä muutoin määrätään
fr
nonobstant toute clause contraire
nl
ongacht andersluidende bepalingen
sv
trots varje bestämmelse som uttrycker något annat
não operacional
da
ikke driftsklare
el
μη δυνάμενος να λειτουργήσει
en
inoperable
es
inutilizable
fr
inapte au fonctionnement
,
pas apte au fonctionnement
it
inoperativo
nl
buiten werking
,
niet bruikbaar
,
niet functionerend
não-opinião
Accounting
bg
отказ от изразяване на становище
cs
odmítnutí výroku
da
"non-opinion" - revisor kan ikke afgive en revisionserklæring
,
udtalelse om, at der ikke kan afgives erklæring
de
Bestätigungsvorbehalt
,
Verweigerung des Bestätigungsvermerks
el
άρνηση γνώμης
,
μη διατύπωση γνώμης
en
disclaimer of opinion
es
abstención de opinión
,
incapacidad de emitir una opinión
,
no opinión
,
opinión no emitida
fi
kannanotosta pidättyminen
,
lausunnon antamatta jättäminen
fr
impossibilité d'exprimer une opinion
,
non-opinion
hu
elutasító záradék
it
rinuncia ad esprimere un giudizio
,
riserva di giudizio
lt
atsisakymas pareikšti nuomonę
lv
atteikums sniegt atzinumu
mt
ċaħda tal-opinjoni
nl
oordeelonthouding
pl
odmowa wyrażenia opinii
pt
impossibilidade de emitir uma opinião
,
impossibilidade de opinião
,
sv
uttalande om att revisorn avstår från att uttala sig
não oposição a operação de concentração notificada
FINANCE
da
meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion
de
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss
el
μη διατύπωση αντιρρήσεων σε μια κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
en
non-opposition to a notified concentration
es
no oposición a una concentración notificada
fr
non-opposition à une concentration notifiée
it
non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
nl
besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie
,
verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
pt
não oposição a uma operação de concentração notificada
não oposição a uma operação de concentração notificada
EUROPEAN UNION
bg
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление
cs
bez námitek k navrhovanému spojení
da
meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion
de
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß
el
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
en
non-opposition to a notified concentration
es
no oposición a una concentración notificada
et
teatatud koondumise aktsepteering
fi
ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
fr
non-opposition à une concentration notifiée
hu
bejelentett összefonódás engedélyezése
it
non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
lt
neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
,
neprieštaravimas praneštai koncentracijai
lv
iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
mt
ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
nl
verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
pl
brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
ro
non-opoziție la o concentrare notificată
sk
nevznesenie námietky voči oznámenej...
não pagamento do arrendamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke-betaling af forpagtningsafgift
de
Nichtbezahlung der Pacht
en
non-payment of rent
es
falta de pago de la renta
,
falta de pago del canon
fi
vuokran maksamatta jättäminen
,
vuokranmaksun laiminlyönti
fr
non-paiement des fermages
it
mancato pagamento del canone
nl
wanbetaling
sv
utebliven arrendeavgift
não participante
da
ikke-deltager
de
Nichtteilnehmer
el
μη συμμετέχων
en
non-participant
es
país no participante
fr
non-participant
it
non-participante
nl
niet-deelnemer
não participantes
de
Nichtteilnehmer
en
nonparticipants
fr
non-participants
it
non partecipanti
nl
personen die niet deelnemen