Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bote o lata de dos compartimentos
da
tostyks-dåse
de
Zweikomponentendose
el
κουτί με δύο διαμερίσματα
en
can with two separate spaces
,
dual-compartment can
fr
boîte à deux compartiments
it
barattolo a due scomparti
nl
kombi-bus
pt
embalagem de compartimento duplo
sv
burk med två avdelningar
bottle with o flange
da
flaske med kerave
de
Flasche mit glasflansch
el
φιαλίδιο πολύλαιμο
es
frasco de collarín
fr
flacon à collerette
it
bottiglia a coletto
nl
fles met omgebogen rand
brasagem com metal de adição durante o aquecimento
Iron, steel and other metal industries
da
lodning mod tilsat lod
de
Loeten mit angesetztem Lot
el
συγκόλληση με εναποθετούμενο συγκολλητικό υλικό κατά τη διάρκεια της εργασίας
en
brazing or soldering with filler metal added during heating
fi
juotteen samanaikaissyöttöinen juotto
fr
brasage avec apport de métal pendant le chauffage
it
brasatura con apporto di metallo durante il riscaldo
nl
solderen met toevoegmetaal aangebracht tijdens de verhitting
sv
lödning med ansatt lod
bredbånds-ø
Information technology and data processing
de
Breitband-Insel
el
Νησίδα Ευρείας Ζώνης
en
Broadband Island
es
isla de banda ancha
fr
îlot large bande
it
isola a larga banda
nl
breedband-eiland
pt
ilha de banda larga
brevetto o certificato di qualifica professionale
TRANSPORT
da
erhvervskompetencegivend bevis
de
berufliches Befähigungszeugnis
el
πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας
en
vocational competency certificate
es
certificado de aptitud profesional
fr
brevet de qualification professionnelle
nl
bewijs van beroepsbekwaamheid
pt
certificado de qualificação profissional
bridas [collares o abrazaderas] metálicas
da
flanger af metal
de
Flanschen [Schellen] aus Metall
en
flanges of metal [collars]
fr
brides [colliers] métalliques
it
sottogola [collari] in metallo
nl
flenzen van metaal
pt
bridões [cintas] metálicas
sv
flänsar, metall- [kragar]
brochura para o investigador
bg
брошура на изследователя
cs
soubor informací pro zkoušejícího
de
Information für den Prüfer
el
ΕΦΕ
,
ενημερωτικό φυλλάδιο ερευνητή
en
investigator's brochure
es
manual del investigador
fi
tutkijan tietopaketti
fr
brochure pour l'investigateur
ga
bróisiúr imscrúdaitheora
it
fascicolo del ricercatore
lt
tyrėjo brošiūra
lv
pētnieka brošūra
mt
fuljett tal-investigatur
nl
onderzoekersdossier
,
onderzoeksdossier
pl
broszura badacza
pt
BI
,
brochura do investigador
,
ro
broșura investigatorului
sk
príručka pre skúšajúceho
sl
brošura za raziskovalca
sv
prövarhandbok
brote de palma o palmito
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
endeskud af palmer
,
palmeskud
de
Endtrieb der Kohlpalme
el
βλάστημα τερμάτων φοίνικα ή φοινικώδους κράμβης
,
καρδιά φοίνικα ή φοινικώδους κράμβης
en
cabbage palm terminal bud or heart
,
palm cabbage
,
palm heart
es
cogollo de palma o palmito
fr
bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste
,
coeur
it
areca
,
cuore
,
gemma terminale di palma o di cavolo palmizio
mt
qalba tal-palm
nl
knop
,
scheut van palmbomen of van palmkool
pt
coração
,
rebento terminal da palmeira ou da couve-palmista
Budapeštiansky dohovor o Zmluve o preprave tovaru po vnútrozemskej vodnej ceste
TRANSPORT
cs
Budapešťská úmluva o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách
,
CMNI
de
Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt
,
CMNI
en
Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway
,
CMNI
es
Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por vías de navegación interior
fi
Budapestin yleissopimus tavaroiden sisävesikuljetussopimuksista
,
CMNI
fr
CMNI
,
Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
ga
Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre
hu
Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről
,
CMNI
it
CMNI
,
Convenzione di Budapest concernente il contratto di trasporto di merci per navigazione interna
nl
CMNI
,
Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren
pl
Budapeszteńska konwencja w sprawie umowy przewozu ładunków w żegludze śródlądowej
,
CM...
budynek o niemal zerowym zużyciu energii
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
ENERGY
bg
ПНЕС
,
почти нулевоенергийна сграда
,
сграда с почти нулево потребление на енергия
cs
budova s téměř nulovou spotřebou energie
da
næsten energineutral bygning
de
Fast-Nullenergiegebäude
,
Niedrigstenergiegebäude
el
κτήριο με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας
en
NZEB
,
nearly zero energy building
es
EECN
,
edificio de consumo de energía casi nulo
et
liginullenergiahoone
fi
lähes nollaenergiarakennus
fr
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle
ga
foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh
hr
zgrada gotovo nulte energije
hu
közel nulla energiaigényű épület
it
edificio a energia quasi zero
lt
beveik nulinės energijos pastatas
,
energijos beveik nevartojantis pastatas
,
pastatas, kuriame beveik nesuvartojama energijos
lv
gandrīz nulles enerģijas ēka
mt
NZEB
,
bini b'użu negliġibbli tal-enerġija
,
bini b'użu ta' enerġija qrib iż-żero
nl
bijna-energieneutraal gebouw
pl
energooszczędny budynek
pt
edifício com necessidades quase nulas de energia
ro
clădire al cărei c...