Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
audiencia de los contrayentes
bg
изслушване на бъдещите съпрузи
cs
vyslechnutí osob uzavírajících sňatek
da
høring af parterne forud for vielsen
,
samtale med parterne hver for sig forud for vielsen
de
Befragung der Eheschließenden
el
ακρόαση των μελλονύμφων
en
hearing of the parties contracting the marriage
et
tulevaste abikaasade ärakuulamine
fi
avioliittoon aikovien henkilöiden kuuleminen
fr
audition des futurs époux
ga
Éisteacht na lánúine atá geallta le pósadh
hu
házasulók meghallgatása
it
audizione dei nubendi
lt
būsimų sutuoktinių išklausymas
lv
personu, kuras vēlas doties laulībā, uzklausīšana
mt
smigħ tal-persuni li jkunu ser jiżżewġu
nl
horen van de aanstaande echtgenoten
,
onderhoud met de echtgenoten
,
verhoor van de aanstaande echtgenoten
pl
przesłuchanie osób zamierzających zawrzeć związek małżeński
pt
audição dos nubentes
ro
audierea viitorilor soți
sk
vypočutie budúcich manželov
,
výsluch budúcich manželov
sl
zaslišanje bodočih zakoncev
sv
hörande av de tilltänkta makarna
audiovisueel verslag van de vergaderingen
Parliamentary proceedings
bg
аудиовизуални записи на разискванията
cs
audiovizuální záznam ze zasedání
da
audiovisuel optagelse af forhandlingerne
de
audiovisuelle Aufzeichnung der Verhandlungen
el
οπτικοακουστική εγγραφή των πρακτικών των συνεδριάσεων
en
audiovisual record of proceedings
es
grabación audiovisual de los debates
et
istungi audiovisuaalne salvestis
fi
keskustelujen audiovisuaalinen tallenne
fr
enregistrement audiovisuel des débats
ga
taifead closamhairc ar na himeachtaí
hr
audiovizualna snimka sjednice
hu
hang- és képfelvétel az ülésekről
it
registrazione audiovisiva delle discussioni
lt
posėdžių garso ir vaizdo įrašai
lv
debašu audiovizuālie ieraksti
mt
rekord awdjoviżiv tad-diskussjonijiet
pl
audiowizualny zapis obrad
pt
gravação audiovisual dos debates
ro
înregistrare audiovizuală a dezbaterilor
sk
audiovizuálny záznam rokovania
sl
avdiovizualni zapis sej
sv
audiovisuell upptagning av förhandlingarna
audit de diversitate
Rights and freedoms
bg
одит на многообразието
cs
audit rozmanitosti
da
mangfoldighedskontrol
de
diversifizierte Prüfung
el
έλεγχος πολυμορφίας
en
diversity audit
es
auditoría de la diversidad
et
mitmekesisuse audit
fi
monimuotoisuustarkastus
fr
audit-diversité
ga
iniúchadh éagsúlachta
hu
sokféleségi ellenőrzés
it
verifica in merito alla diversità
lt
įvairovės auditas
mt
verifika tad-diversità
nl
diversiteitsaudit
pl
audyt w zakresie różnorodności
pt
auditoria da diversidade
sk
audit rozmanitosti
sl
revizija raznolikosti
sv
mångfaldsrevision
auditoría de compra
FINANCE
bg
комплексна проверка
,
надлежна проверка
cs
hloubková analýza
,
hloubková kontrola
,
hloubková prověrka
da
due diligence
,
due diligence-procedure
,
due diligence-undersøgelse
,
fornøden omhu
,
nødvendig omhu
,
passende omhu
,
procedure for passende omhu
,
rettidig omhu
de
Prospektprüfung
,
Sorgfaltsprüfung
,
detaillierte Unternehmensprüfung
el
έλεγχος δέουσας επιμέλειας
,
διαδικασία δέουσας επιμέλειας
en
due diligence
,
due diligence audit
,
due diligence exercise
es
auditoría jurídica de compra
,
diligencia debida
et
due diligence analüüs
,
hoolsuskohustuse audit
fi
dd
,
dd-prosessi
,
due diligence
,
due diligence -prosessi
,
due diligence -tarkastus
,
yritystarkastus (DD)
fr
audit préalable
,
contrôle préalable
,
diligence appropriée
,
diligence raisonnable
,
due diligence
,
obligation de vigilance
ga
athbhreithniú díchill chuí
,
nós imeachta díchill chuí
hu
due diligence
,
átvilágítás
it
diligenza dovuta
lt
išsamus patikrinimas
lv
uzticamības pārbaude
mt
diliġenza dovuta
nl
due diligence
,
zorgvuldig onderzoek
pl
analiza due diligence
, ...
auditoria de sistemas de computador
Information technology and data processing
da
auditering
,
revision
de
Audit
,
Revision
en
auditing
es
auditaje
,
auditoría
fi
tarkastus
fr
audit informatique
ga
iniúchóireacht
hr
revizija
it
verifiche casuali di funzionalità delle misure in atto
nl
auditing
pt
auditoria informática
sl
nadzor
sv
auditering
,
revision
aumento de la capacidad
Cooperation policy
bg
изграждане на капацитет
cs
budování kapacit
da
kapacitetsopbygning
,
kapacitetsudvikling
de
Ausbau von Fähig- und Fertigkeiten
,
Kapazitätsaufbau
el
δημιουργία ικανοτήτων
,
δημιουργία υποδομής
en
capacity building
,
capacity development
es
capacitación
,
creación de capacidad
,
desarrollo de la capacidad
,
mejora de la capacidad
et
suutlikkuse arendamine
,
suutlikkuse suurendamine
fi
toimintaedellytysten kehittäminen
,
valmiuksien kehittäminen
fr
amélioration des aptitudes organisationnelles
,
renforcement des capacités
ga
forbairt acmhainní
,
fothú acmhainní
,
neartú acmhainní
hu
kapacitásépítés
it
creazione di capacità
,
sviluppo di capacità
lt
gebėjimų stiprinimas
lv
spēju veidošana
mt
bini ta' kapaċità
,
tisħiħ tal-kapaċitajiet
nl
capaciteitsontwikkeling
,
capaciteitsopbouw
pl
budowanie potencjału
,
budowanie zdolności
,
tworzenie zdolności
pt
capacitação
,
desenvolvimento de capacidades
ro
consolidare a capacităților
sk
budovanie kapacít
sl
gradnja zmogljivosti
sv
kapacitetsuppbyggnad
ausencia de bienestar
SOCIAL QUESTIONS
bg
материални лишения
cs
materiální deprivace
da
materielle afsavn
de
materielle Deprivation
,
materielle Unterversorgung
el
υλική στέρηση
en
material deprivation
es
privación material
et
materiaalne puudus
fi
aineellinen puute
fr
dénuement matériel
,
privation matérielle
ga
díth maoine
,
díth ábhartha
hu
anyagi depriváció
,
anyagi nélkülözés
it
deprivazione materiale
lt
materialinis nepriteklius
lv
materiālā nenodrošinātība
mt
privazzjoni materjali
nl
materiële deprivatie
pl
deprywacja materialna
pt
privação material
ro
stare de sărăcie
sk
materiálna deprivácia
sl
materialna prikrajšanost
sv
materiell fattigdom
ausencia de consentimiento matrimonial
bg
липса на съгласие за брак
cs
vada manželského souhlasu
,
vada prohlášení o uzavření manželství
da
manglende viljeserklæring ved ægteskabets indgåelse
de
Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung
el
έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων
en
lack of valid consent to marriage
et
tegeliku abielu sõlmimise tahteavalduse puudumine
fi
avioliittoon menemistä koskevan tahdon puuttuminen
fr
défaut de consentement matrimonial
ga
easpa toiliú bailí le pósadh
hu
házasságkötéshez szükséges beleegyezés hiánya
it
mancanza di consenso nuziale
lt
sutikimo sudaryti santuoką nebuvimas
lv
rīcībspējas vai spējas apzināties savu darbību nozīmi neesamība laulības noslēgšanas laikā
mt
nuqqas ta’ kunsens għaż-żwieġ
nl
gemis aan toestemming bij huwelijk
,
ontbreken van instemming met het huwelijk
pl
brak woli zawarcia małżeństwa
pt
falta de consentimento matrimonial
ro
lipsa consimțământului la căsătorie
sk
nedostatok vyhlásenia o uzavretí manželstva
sl
neobstoj privolitve v sklenitev zakonske zveze
sv
avsaknad av samtycke till äktenskapet
ausência de dados, ausência de mercado
Chemistry
bg
Няма данни, няма пазар
cs
zákaz uvádění na trh bez údajů
da
ingen data, intet marked
de
ohne Daten kein Markt
el
Απαγόρευση μη καταχωρισμένων ουσιών
en
no data, no market
es
no hay comercialización sin registro
et
puuduvad andmed, puudub turg
fi
ei tietoja, ei markkinoita
fr
pas de données, pas de marché
hu
adatok hiányában a forgalomba hozatal tilalma
it
"no data, no market"
lt
nėra duomenų, nėra rinkos
lv
ja nav datu, nav tirgus
mt
Ebda data, ebda suq
nl
zonder gegevens geen handel
pl
brak danych, brak obrotu
ro
fără informații, nu este pe piață
sk
žiadne údaje, žiadny trh
sl
brez podatkov ni trga
sv
inga data, ingen marknad