Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
não plausível
da
utænkelig
el
μη πιστευτό
en
incredible
es
inconcebible
fr
non plausible
it
incredibile
nl
niet plausibel
,
onaannemelijk
,
ongeloofwaardig
,
onwaarschijnlijk
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fi
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
fr
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
ro
Evitați ...
não polarizado
da
ikke polariserbar
de
nicht gepolt
,
ungepolt
el
μη πολωμένο
en
non-polar
es
no polarizado
fi
apolaarinen
,
ei-polaarinen
fr
non-polaire
ga
neamhpholach
it
non polare
nl
apolair
,
niet-polair
sv
opolär
não pôr em prática as recomendações do Conselho
LAW
da
fortsat at efterkomme Rådets henstillinger
de
den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten
el
μην εφαρμόζω τις συστάσεις του Συμβουλίου
en
fail to put into practice the recommendations of the Council
es
no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo
fi
ei noudata neuvoston suosituksia
fr
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil
it
disattendere le raccomandazioni del Consiglio
nl
geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad
sv
underlåta att efterkomma rådets rekommendationer
não prejudicar
LAW
da
griber ikke ind i
de
nicht berühren
el
δεν θίγω
en
be without prejudice
es
aplicarse sin perjuicio
fr
ne pas porter atteinte
it
non pregiudicare
nl
geen afbreuk doen aan
sv
inte påverka
não prejudicar a possibilidade de aplicação
LAW
da
griber ikke ind i muligheden for at anvende
de
nicht die Anwendbarkeit berühren
el
δεν θίγω τη δυνατότητα εφαρμογής
en
be without prejudice to the applicability
es
no ser obstáculo para la aplicación
fr
ne pas préjuger la possibilité d'appliquer
it
non pregiudicare l'applicabilità
sv
inte påverka tillämpligheten
não preparado
Electronics and electrical engineering
da
automatisk ikke-klar
en
uncontrolled not ready
es
"no preparado no controlado"
fi
hallitsematon ei vapaa-tila
fr
"non prêt automatique"
nl
automatisch niet-klaarsignaal
sv
okontrollerad inte redo
não preparado
Communications
da
NE-tilstand
,
NOT-EQPD-tilstand
el
ανεξόπλιστος
,
μη εξοπλισμένος
en
NE
,
NOT-EQPD
,
not equipped
es
no equipado
fi
ei toiminnassa
fr
non équipé
nl
NOT-EQPD
,
niet uitgerust met
sv
NE-tillstånd
não proceder ao pagamento de um dividendo
FINANCE
da
ikke deklarere udbytte
de
eine Dividende ausfallen lassen
el
παραγράφω μέρισμα
en
to pass a dividend
es
omitir el dividendo
fr
passer un dividende
it
passare il dividendo
nl
een dividend niet uitkeren)
,
een dividend passeren
pt
omitir o dividendo
não produzem qualquer efeito
EUROPEAN UNION
LAW
da
ugyldig
de
rechtsunwirksam
el
δεν παράγω αποτελέσματα
en
agreements conferring jurisdiction have no legal force
es
sin efecto
fr
sans effet
it
inefficace
nl
de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter hebben geen gevolg