Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
European Union law
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
el
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
en
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
es
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
fi
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
fr
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
it
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
lt
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas v...
kahden notaarin tai yhden notaarin ja kahden todistajan varmentama testamentti
LAW
de
Testament mit öffentlicher Beurkundung
,
öffentliches Testament
en
public will dictated by testator,executed by two notaries in the presence of two witnesses,or by one notary public with four witnesses
fi
virallisesti varmennettu testamentti
fr
testament authentique
,
testament par acte public
it
testamento pubblico
,
testmento autentico
nl
authentiek testament
,
bij notariële akte opgemaakt testament
,
uiterste wil bij openbare akte
pt
testamento público
sv
av juridiskt utbildad tjänsteman registrerat och eventuellt upprättat testamente i närvaro av vittnen
kaikille toimielimille yhteinen hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea
FINANCE
da
institutionernes fælles rådgivende udvalg for indkøb og aftaler
de
organgemeinsamer Vergabebeirat
el
συμβουλευτική επιτροπή αγορών και συμβάσεων κοινή για όλα τα όργανα
en
Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions
fr
CCAMI
,
commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions
it
commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune a tutte le istituzioni
nl
raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten voor de Instellingen gezamenlijk
pt
Comissão Consultiva de Compras e Contratos comum às instituições
sv
institutionernas gemensamma rådgivande kommitté för upphandling och avtal
kaikissa ikkunoissa olevien kaikkien aktiivisten dokumenttien ja tiedostojen tallennus
Information technology and data processing
da
gemme alt
,
gemme globalt
,
lagre alt
de
globales Sichern
el
καθολική αποθήκευση
,
καθολική φύλαξη
en
allsave
,
global save
es
archivado global
fi
yleistallennus
fr
sauvegarde globale
it
salvataggio globale
nl
globaal bewaren
pt
guardar global
sv
spara globalt
kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
EUROPEAN UNION
LAW
da
pålydende værdi og tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb
de
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
el
ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
en
denominations and technical specifications of all coins intended for circulation
es
valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación
fr
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation
it
denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione
nl
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
pt
denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
sv
valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
Monetary relations
Monetary economics
da
pålydende værdi og tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb
de
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
el
ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
en
denominations and technical specifications of all coins intended for circulation
es
valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación
fr
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation
it
denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione
nl
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
pt
denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
sv
valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
Kaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu.
Chemistry
bg
Вреден при контакт с кожата.
cs
Zdraví škodlivý při styku s kůží.
da
Farlig ved hudkontakt.
de
Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
el
Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.
en
Harmful in contact with skin.
es
Nocivo en contacto con la piel.
et
Nahale sattumisel kahjulik.
fi
Haitallista joutuessaan iholle.
fr
Nocif par contact cutané.
ga
Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
hu
Bőrrel érintkezve ártalmas.
it
Nocivo per contatto con la pelle.
lt
Kenksminga susilietus su oda.
mt
Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda.
mul
H312
nl
Schadelijk bij contact met de huid.
pl
Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
pt
Nocivo em contacto com a pele.
ro
Nociv în contact cu pielea.
sk
Škodlivý pri kontakte s pokožkou.
sl
Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
sv
Skadligt vid hudkontakt.
Kaitīgs, ja norij.
Chemistry
bg
Вреден при поглъщане.
cs
Zdraví škodlivý při požití.
da
Farlig ved indtagelse.
de
Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
el
Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.
en
Harmful if swallowed.
es
Nocivo en caso de ingestión.
et
Allaneelamisel kahjulik.
fi
Haitallista nieltynä.
fr
Nocif en cas d’ingestion.
ga
Díobhálach má shlogtar.
hu
Lenyelve ártalmas.
it
Nocivo se ingerito.
lt
Kenksminga prarijus.
mt
Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.
mul
H302
nl
Schadelijk bij inslikken.
pl
Działa szkodliwie po połknięciu.
pt
Nocivo por ingestão.
ro
Nociv în caz de înghițire.
sk
Škodlivý po požití.
sl
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
sv
Skadligt vid förtäring.
kaivos- ja kaivannaisteollisuuden avoimuutta koskeva aloite
Coal and mining industries
Oil industry
bg
Инициативата за прозрачност на добивната промишленост
cs
iniciativa v oblasti transparentnosti těžebního průmyslu
da
EITI
,
gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien
de
Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft
,
Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie
el
Πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών
en
EITI
,
Extractive Industries Transparency Initiative
es
ITIE
,
Iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas
et
mäetööstuse läbipaistvuse algatus
fi
EITI
,
EITI-aloite
,
fr
EITI
,
Initiative pour la transparence des industries extractives
,
initiative pour la transparence du secteur des industries extractives
ga
EITI
,
tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
hr
Inicijativa za transparentnost ekstraktivnih industrija
hu
EITI
,
a nyersanyag-kitermelő iparágak átláthatóságára irányuló kezdeményezés
it
EITI
,
Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive
lt
GPSI
,
Gavybos pramonės ska...
kaivosteollisuuden ja muun kaivannaistoiminnan turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvä neuvottelukunta
Health
Organisation of work and working conditions
cs
Stálý výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví v hornictví
da
Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri
de
Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien
,
Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben
el
Μόνιμο Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Ανθρακωρυχεία και στις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες
en
Mines Safety Commission
,
Mines Safety and Health Commission
,
SHCMOEI
,
Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries
es
Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas
fr
Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives
it
Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle m...