Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to impute what the price of a new product would have been in the base period
ECONOMICS
da
skønne over,hvad prisen for et nyt produkt ville have været i basisåret
de
Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum
el
εκτίμηση τιμής ενός νέου προϊόντος κατά την περίοδο βάσης
es
imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía
fr
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base
it
ricostruire il prezzo del nuovo prodotto per il periodo di base
nl
... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product
pt
reconstituir um preço do novo produto para o período base
to introduce new restrictions on transfers
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indføre nye restriktioner for overførsler
de
neue Beschraenkungen fuer die Transferierungen einfuehren
el
εισάγουν νέους περιορισμούς στις μεταφορές
es
introducir nuevas restricciones a las transferencias
fr
introduire de nouvelles restrictions aux transferts
it
introdurre nuove restrizioni per i trasferimenti
nl
nieuwe beperkingen voor de overmakingen invoeren
pt
introduzir novas restrições
sv
införa nya restriktioner för överföringar
to mark a new stage
fr
franchir une nouvelle étape
ga
tús a chur le céim nua
sv
övergå till en ny fas
to move to a new coinage system
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
overgang til et nyt møntsystem
de
Umstellung auf ein neues Münzsystem
it
passare ad una nuova monetazione
to open up new outlets
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
åbne nye markeder
de
neue Absatzmaerkte erschliessen
es
abrir nuevos mercados;conquistar nuevos mercados
fi
avata uusia myyntipisteitä
fr
ouvrir de nouveaux débouchés
it
conquistare;ricercare nuove possibilità di smercio
nl
markten ontsluiten
pt
conquistar novos mercados
sv
öppna nya marknader
to plan a new structure for the group
LAW
de
Plan zur Umstrukturierung des Konzerns
es
plan de reestructuración del grupo
fr
plan de restructuration du groupe
it
piano di ristrutturazione del gruppo
nl
herstructureringsplan voor de groep
pt
plano de reestruturação do grupo
to raise new bond finance
de
neue Finanzmittel durch Emission von Rentenpapieren aufnehmen
to set sentence aside and order a new trial
LAW
de
eine gerichtliche Entscheidung aufheben
en
to quash a sentence on appeal
,
to remand the case
,
fi
kumota päätös muutoksenhakuasteessa
fr
casser un jugement en appel
it
annullare una sentenza d'appello
,
cassare una sentenza d'appello
nl
een vonnis in beroep verbreken
,
een vonnis in beroep vernietigen
pt
anular uma decisão de recurso
sv
återförvisa ett mål