Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
probă neutră de control a extracției
bg
празна проба
cs
slepá extrakční kontrola
da
ekstraktionsblindkontrol
de
Extraktionsblindkontrolle
el
αρνητικός μάρτυρας εκχύλισης
en
EB
,
extraction blank control
es
control blanco de extracción
et
DNA eraldamise negatiivne kontroll
,
eraldamise tühikatse
fi
tyhjä eristyskontrolli
fr
témoin d'extraction à blanc
ga
sampla cóimheasa eastósctha bán
hu
vakpróba
it
controllo di estrazione in bianco
lv
ekstrakcijas tukšā parauga kontrole
mt
kontroll tal-estrazzjoni inbjank
nl
extractieblanco
pl
ślepy roztwór ekstrakcyjny
pt
controlo de branco de extração
ro
probă albă de extracție
,
sk
slepá kontrola extrakcie
sl
negativni kontrolni vzorec
sv
blankprov
procedeu informatic de prelucrare a datelor
Information technology and data processing
de
Datenverarbeitungstechnik
en
data processing technique
it
procedimento informatico
,
tecnica di trattamento dei dati
procedură accelerată de examinare a cererii de azil
LAW
Migration
bg
ускорена процедура по разглеждане
cs
urychlené posuzování žádosti o azyl
da
fremskyndet behandling af en asylansøgning
,
særlig hurtig behandling af en asylansøgning
de
beschleunigte Bearbeitung eines Asylantrags
el
ταχεία διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
,
ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
es
procedimiento acelerado de examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kiirendatud läbivaatamine
,
varjupaigataotluse kiirkorras läbivaatamine
fi
kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittely nopeutetussa menettelyssä
,
turvapaikkahakemuksen käsittely nopeutetussa menettelyssä
,
turvapaikkahakemuksen nopeutettu tutkinta
fr
procédure accélérée d'examen de la demande d'asile
ga
nós imeachta brostaithe le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem gyorsított eljárásban történő vizsgálata
it
procedura accelerata di esame della domanda di asilo
lt
paspartinta prieglobsčio prašymo nagrinėjimo procedūra
lv
paātrināta patvēruma pieteikuma izvērtēšanas p...
procedura accelerată de păstrare a datelor stocate pe calculator
en
expedited preservation of stored computer data
ga
caomhnú brostaithe ar shonraí ríomhaireachta stóráilte
procedură de acordare a autorizării de securitate
Parliamentary proceedings
bg
ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОУЧВАНЕ ЗА НАДЕЖДНОСТ
cs
bezpečnostní prověrka
da
sikkerhedsgodkendelse
de
Verfahren der Sicherheitsüberprüfung
el
διαδικασία ελέγχου ασφαλείας
en
security clearance procedure
es
procedimiento de habilitación de seguridad
et
julgeolekukontrolli kord
fi
luotettavuusselvitysmenettely
fr
procédure d'habilitation de sécurité
ga
nós imeachta maidir le himréiteach slándála
hr
postupak sigurnosne provjere
hu
biztonsági ellenőrzési eljárás
it
procedura per il rilascio del nulla osta di sicurezza
lt
asmens patikimumo tikrinimo tvarka
lv
drošības pielaides izsniegšanas procedūra
mt
proċedura ta' awtorizzazzjoni ta' sigurtà
nl
procedure voor het veiligheidsonderzoek
pl
procedura sprawdzająca w zakresie poświadczenia bezpieczeństwa
pt
procedimento de habilitação de segurança
sk
POSTUP BEZPEČNOSTNEJ PREVIERKY
sl
postopek pridobitve varnostne odobritve
sv
förfarande för säkerhetsprövning
procedură de alertă și de urgență pentru repartizarea sarcinilor în ceea ce privește admiterea și șederea temporară a persoanelor deplasate
Migration
da
beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold
de
Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen
el
συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων
en
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
es
procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
fi
kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
fr
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
it
proce...
procedura de atestare a conformității
de
Verfahren zur Bescheinigung der Konformität
el
διαδικασία πιστοποίησης της πιστότητας
en
procedure for attesting the conformity
es
procedimiento de declaración de conformidad
fr
procédure d'attestation de la conformité
nl
procedure voor de verklaring van overeenstemming
pt
processo de comprovação da conformidade
sv
förfarande för bestyrkande av överensstämmelse
procedură de atribuire a contractelor
cs
zadávací řízení
da
indkøbsprocedure
,
kontrakttildelingsprocedure
,
tilbudsprocedure
,
udbudsprocedure
de
Vergabeverfahren
el
διαδικασία σύναψης συμβάσεων
en
contract award procedure
,
procurement procedure
,
public procurement procedure
,
tender procedure
,
tendering procedure
es
procedimiento de adjudicación de contratos
et
hankemenetlus
,
pakkumismenetlus
,
riigihankemenetlus
fi
hankintamenettely
fr
procédure d'adjudication
,
procédure d'attribution des marchés
,
procédure de passation des marchés
ga
nós imeachta tairisceana
hr
postupak javne nabave
hu
közbeszerzési eljárás
it
procedura di aggiudicazione dell'appalto
lt
konkurso tvarka
,
pirkimo procedūra
,
sutarčių skyrimo procedūra
,
viešųjų pirkimų procedūra
lv
iepirkuma procedūra
,
konkursa procedūra
,
līgumtiesību piešķiršanas kārtība
,
līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra
mt
proċedura għall-għoti ta' kuntratt
,
proċedura ta' akkwist
,
proċedura tal-offerti
nl
procedure voor het plaatsen van opdrachten
pl
postępowanie o udzielenie zamówienia
,
procedura udzielania zam...
procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor
European Union law
bg
производство за установяване на нарушение
,
производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка
cs
řízení o nesplnění povinnosti
,
řízení o porušení Smlouvy
da
overtrædelsesprocedure
,
traktatbrudsprocedure
,
traktatbrudssag
de
Vertragsverletzungsverfahren
el
διαδικασία επί παραβάσει
en
infringement procedure
es
procedimiento de infracción
,
procedimiento precontencioso
et
rikkumismenetlus
fi
jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättämistä koskeva menettely
,
rikkomusmenettely
fr
procédure d'infraction
,
procédure en manquement
ga
nós imeachta maidir le sárú
,
nós imeachta um shárú
hu
jogsértési eljárás
,
kötelezettségszegési eljárás
it
procedura di infrazione
lt
pažeidimo nagrinėjimo procedūra
mt
proċedura ta' ksur
nl
inbreukprocedure
,
precontentieuze procedure
pl
postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
pt
procedimento de infração
sl
postopek za ugotavljanje kršitev
sv
överträdelseförfarande
procedură de evaluare a conformității
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
процедура за оценяване на съответствието
da
procedure for overensstemmelsesvurdering
de
Konformitätsbewertungsverfahren
el
μέθοδοι διαπίστωσης της συμμόρφωσης
en
conformity assessment procedure
es
procedimiento para la evaluación de la conformidad
fr
procédure d'évaluation de la conformité
ga
nós imeachta um measúnú comhréireachta
it
procedura di valutazione della conformità
nl
conformiteitsbeoordelingsprocedure
pt
procedimento de avaliação da conformidade