Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kaivosteollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvä neuvottelukunta
da
Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Stenkulminedriften
fr
Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille
nl
Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen
kaivu ja täyttö
TRANSPORT
Building and public works
da
kantslid og aflejringer
de
Boden lösen und einbauen
,
Einschnitt und Auftrag
el
μικτή διατομή
en
cut-and-fill
fr
déblai-remblai
it
sezione in mezza costa
nl
ingegraven en bedijkt kanaal
pt
escavação e aterro
sv
delvis urschaktad och delvis invallad kanalsektion
kaivu ja täyttö-profiili
Building and public works
da
overdækket del af vandløb
de
ueberdecktes Profil
el
κεκαλυμμένον τμήμα διώρυγος
en
cut-and-cover section
fr
tronçon de canal couvert
it
galleria artificiale
nl
overdekt gedeelte
pt
trecho de canal coberto
sv
schaktad och återfylld del av vattenväg
kaksiakselinen ja kaksisuihkuinen suihkumoottori
Mechanical engineering
de
Doppelwellen-Zweistrom-Triebwerk
el
στροβιλοκινητήρας αντίδρασης δύο τυμπάνων και διπλής ροής
en
twin shaft turbofan
es
turborreactor de 2 flujos y 2 rotores
,
turborreactor de dos flujos y dos rotores
fr
turboréacteur double corps double flux
,
turboréacteur à double flux double corps
it
turbofan a doppio albero
nl
dubbelstroommotor met twee assen
pt
turbomotor de veio duplo
kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän koordinointiryhmä
EUROPEAN UNION
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse
de
Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
el
Συντονιστική ομάδα για το κοινοτικό συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης
en
Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
,
Dual-use Coordination Group
es
Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
fi
kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmä
fr
Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage
it
Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso
nl
Coördinatiegroep inzake de communautaire ...
kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskeva yhteisön valvontajärjestelmä
bg
режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
cs
režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití
da
fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse
de
Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck
el
κοινοτικό καθεστώς ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης
en
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
es
régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
,
régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso
et
ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoime...
kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskeva Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus
Tariff policy
el
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
en
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community
es
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos
fr
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans lim...
kaksipulssinen taajuus-ja vaihemodulointimodeemi
Electronics and electrical engineering
el
διαποδιαμορφωτής με διπαλμική διαμόρφωση πλάτους και φάσης
en
2-pulse amplitude and phase modulation modem
,
2P-PAPM
,
two-pulse amplitude and phase modulation modem
es
módem de modulación de amplitud y de fase de dos impulsos
fr
MMAP 2
,
modem à modulation mixte d'amplitude et de phase à deux impulsions
it
modem a modulazione d'ampiezza e di fase a due impulsi
nl
2P-PAPM
,
modem voor amplitude-en fasemodulatie met twee pulsen
pt
modem de modulação de amplitude e fase de dois impulsos
sv
kvadraturmodulerat modem
,
quadrature-modulerat modem
kaksirivinen mikropiirikotelo,jossa kytkentäjohtojen väliseksi etäisyydeksi on standardoitu 0.1"(2,54 mm)ja jossa rivien välinen etäisyys on yleensä 0.3"(7,62 mm)
Electronics and electrical engineering
da
DIP
,
dual-in-line chip
de
DIL-Gehäuse
,
Dual-In-Line-Gehäuse
el
συσκευασία διπλής γραμμής
,
συσκευασία με παράλληλους ακροδέκτες
en
DIP
,
dual in-line package
es
cápsula DIL
,
cápsula DIP
,
cápsula con línea doble de conexiones
fi
DIP
,
nl
dual-in-line behuizing
pt
invólucro duplo
sv
DIP
,
dual-in-linekapsel
kaksisuuntainen reitti maan ja avaruuden välillä
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
tovejs-jord-til-rum-transmissionsvej
el
αμφίδρομη διαδρομή Γή-Διάστημα
en
2-way earth-to-space path
,
two-way earth-to-space path
es
trayecto Tierra-espacio en ambos sentidos
fr
trajet aller-retour Terre-espace
it
cammino Terra-spazio andata e ritorno
nl
aarde-ruimtepad in beide richtingen
pt
trajetória Terra-espaço espaço-Terra
sv
tvåvägs-jord-till-rymdbana