Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contention d'une fracture par broche
Health
nl
contentie van een breuk met een stift
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
contingent administré par voie de licences
FINANCE
da
kontingent,der forvaltes ved hjælp af licenser
de
durch Lizenzverfahren verwaltetes Kontingent
en
quota administered through licenses
es
contingente administrado por medio de licencias
it
contingente gestito per mezzo di licenze
nl
door middel van invoervergunningen beheerd contingent
pt
contingente administrado através de licenças
contour de coordination en cas de diffusion par pluie
Communications
da
regn-scatter-koordinationskontur
de
Koordinationsumfang bei Regendämpfung
el
περίγραμμα περιοχής παρεμβολών λόγω σκέδασης από βροχή
en
rain-scatter co-ordination contour
es
contorno de coordinación en caso de dispersión por la lluvia
fi
sadesironnan koordinaatioympyrä
it
area di coordinamento per la diffusione da pioggia
nl
coördinatiecontour van verstrooiing ten gevolge van regen
pt
contorno de coordenação devido à dispersão pela chuva
sv
koordineringskontur vid regnspridning
contraction par affaissement du tube
de
Rohrkollabierungsverfahren
el
Mέθοδος σχηματοδότησης από γυάλινο σωλήνα
en
tube collapse
es
contracción del tubo por adelgazamiento
fr
contraction du tube
,
it
contrazione del tubo
nl
contracteren van de buis
pt
colapso do tubo
,
contração do tubo
sv
kontraktion av rör
,
rörkollaps
contraction par le froid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kuldekontraktion
de
Kaeltekontraktur
el
συρρίκνωση λόγω ψύχους
,
συστολή λόγω ψύχους
en
cold contracture
,
cold shortening
fi
kylmäkutistuminen
fr
raccourcissement dû au froid
it
contrazione da raffreddamento
nl
koudecontractie
pt
contração devida ao frio
sv
köldkontraktion
,
köldsammandragning
contracture par cicatrice vicieuse
da
arkontraktur
de
Narbenkontraktur
en
cicatricial contracture
it
contrattura cicatriziale
nl
littekencontractuur
contrainte imposée par l'eugénique
da
eugenisk tvang
de
eugenische Zwang
el
αναγκαστικός ευγονικός στόχος
en
compulsory eugenic objective
es
imponer un criterio eugénico
fi
rodunjalostamispakko
fr
contrainte imposée par l'eugénisme
it
obbligo eugenetico
nl
eugenetische norm
pt
medida eugénica de caráter coercivo
sv
begränsningar av arvshygieniska skäl
,
begränsningar av eugeniska skäl
contrainte induite par l'oxyde
Electronics and electrical engineering
da
oxyd-betinget mekanisk spænding
de
oxidbedingte mechanische Spannung
el
ένταση επαγόμενη από το οξείδιο
,
πίεση επαγόμενη από το οξείδιο
en
oxide-induced stress
es
tensión mecánica inducida por el óxido
fi
oksidivaikutteinen jännitys
it
sforzo causato dall'ossido
nl
oxide-geïnduceerde spanning
pt
fadiga induzida pelo óxido
sv
oxidinducerad stress