Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrancar a camada arável
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjernelse af muldlag
de
Mutterboden abheben
en
top soil removal
es
retirar la capa arable
,
retirar la tierra vegetal
fi
pintamaan poistaminen
fr
enlever la couche arrable
it
levare lo strato coltivabile
nl
verwijderen van de teeltlaag
sv
avlägsnande av matjord
arrancar com a charrua
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at oppløje
,
at plovløfte
de
auspfluegen
,
herauspfluegen
el
ξεριζώνω με το άροτρο
,
ξεριζώνω οργώνοντας
en
to plough out
es
arrancar con arado
fi
kääntää maata
fr
arracher à la charrue
it
sarchare per mezza di un aratro
nl
uitploegen
sv
plöja ned
arranjar ou oferecer serviços para a tomada firme das emissões
FINANCE
da
tilbud om service i form af tegning i forbindelse med emission
de
Bereitstellung von Emissions-und Übernahmedienstleistungen
el
διαπραγμάτευση ή παροχή υπηρεσιών αναδόχου εκδόσεων
en
arranging or offering underwriting services
es
oferta de servicios para suscripción de emisiones
fr
montage et offre de services de prix ferme
it
organizzazione e offerta di servizi per la sottoscrizione di emissioni
nl
regelen of aanbieden van de overneming van emissies
arranque a baixa velocidade
da
start med lavere hastighed
de
Anlauf mit niedriger Geschwindigkeit
el
εκκίνηση με χαμηλότερη ταχύτητα
en
slow speed starting
es
puesta en marcha a baja velocidad
fi
hidas käynnistyminen
fr
mise en marche à basse vitesse
it
avviamento a bassa velocità
sv
start med lägre hastighet
arranque a frio
Communications
Electronics and electrical engineering
da
opstart i kold tilstand
de
Anfahren aus dem kalten Zustand
,
Kaltanfahren
,
Kaltstart
en
cold start
,
cold start-up
es
arranque en frío
it
Partenza fredda
arranque a frio
Information technology and data processing
da
koldstart
de
Kaltstart
el
ψυχρή εκκίνηση
en
cold start
es
arranque en frío
fi
lämpenemisajan vaativa käynnistys
fr
démarrage à froid
it
partenza a freddo
nl
koude start
sv
kallstart
arranque a frio
Natural and applied sciences
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
пускане в ход на студен двигател
cs
studený start
da
koldstart
de
Kaltstart
el
εκκίνηση ψυχρού κινητήρα
en
cold start
es
arranque en frío
et
külmkäivitus
fi
kylmäkäynnistys
fr
démarrage à froid
ga
fuarthosú
hu
hidegindítás
it
avviamento a freddo
lt
neįšilusio variklio paleidimas
,
šaltasis paleidimas
lv
aukstā iedarbināšana
,
aukstā piestrāde
mt
startjar kiesaħ
,
startjar ta' magna kiesħa
nl
koudstarten
pl
zimny rozruch
ro
pornire la rece
sl
hladni zagon
sv
kallstart
arranque a frio de bomba
Mechanical engineering
da
start af kold pumpe
de
Pumpen-Kaltstart
el
αντλία ψυχρής εκκινήσεως
en
cold pump startup
es
arranque de la bomba fría
it
Partenza della pompa fredda
arranque a frio de um grupo termoelétrico
Electronics and electrical engineering
da
koldstart af et varmekraftaggregat
de
Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes
en
cold start up of a thermal generating set
es
arranque en frío de un grupo térmico
fi
lämpövoimakoneikon kylmäkäynnistys
fr
démarrage à froid d'un groupe thermoélectrique
it
avviamento da freddo di un gruppo termoelettrico
nl
koude start van een thermische opwekeenheid
sv
kallstart av värmekraftaggregat