Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afgegeven a posteriori
da
udstedt efterfølgende
de
nachträglich ausgestellt
en
issued retrospectively
es
expedido a posteriori
fi
annettu jälkikäteen
fr
délivré a posteriori
hu
kiadva visszamenőleges hatállyal
it
rilasciato a posteriori
pl
wystawione retrospektywnie
pt
emitido a posteriori
sk
vydané dodatočne
sv
utfärdat i efterhand
a-f generator
Electronics and electrical engineering
da
lavfrekvensgenerator
de
NF-Generator
,
Niederfrequenz-Generator
,
Niederfrequenzgenerator
,
Tonfrequenzgenerator
,
Tongenerator
el
γεννήτρια ακουστών συχνοτήτων
,
γεννήτρια χαμηλής συχνότητας
en
LF generator
,
LF oscillator
,
a-f oscillator
,
audio generator
,
audio oscillator
,
audio-frequency generator
,
audio-frequency oscillator
,
low-frequency generator
,
low-frequency oscillator
es
generador de BF
,
generador de audio
,
generador de audiofrecuencia
,
generador de baja frecuencia
fi
pientaajuusgeneraattori
,
äänigeneraattori
fr
générateur BF
,
générateur audiofréquence
,
générateur de BF
,
générateur de basse fréquence
,
générateur de fréquences audibles
it
generatore di audio-frequenza
,
generatore di audiofrequenza
,
generatore di bassa frequenza
nl
LF-generator
,
audio-oscillator
,
audiogenerator
pt
gerador de audiofrequência
,
gerador de baixa frequência
sv
LF-oscillator
,
tongenerator
a fianco di
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
på siden af
,
ved skibssiden
de
längsseits
el
κατά μήκος της πλευράς του πλοίου
en
alongside
es
al costado de un buque
fi
vieressä
fr
accosté
,
le long du bord
ga
le cois
,
le taobh
it
lungo il bordo
lt
prie borto
nl
langszij
pt
bordo a bordo
,
costado com costado
,
lado a lado
sl
poleg
a fibre fini
da
finfibret
de
feinfaserig
el
σε λεπτές ίνες
en
fine grained
es
de fibra fina
fr
à fibres fines
nl
fijnvezelig
pt
de fibra fina
a fi deschis spre semnare
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
stå åben for undertegnelse
,
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena shíniú
,
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
a fifth-freedom traffic right
da
femte frihedsrettighed
de
Verkehrsrecht der fünften Freiheit
el
δικαίωμα μεταφοράς πέμπτης ελευθερίας
es
derecho de tráfico de quinta libertad
fi
viidennen vapauden liikenneoikeudet
fr
droit de trafic de cinquième liberté
it
diritto di traffico di quinta libertà
nl
vervoerrecht van de vijfde vrijheid
pt
direito de tráfego de quinta liberdade
a fim de exercer uma atividade laboral
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
for at have beskæftigelse
de
um eine Beschaeftigung auszuueben
el
με το σκοπό να ασκούν ορισμένη εργασία
en
for the purpose of employment
es
con objeto de ejercer un empleo
fr
afin d'exercer un emploi
it
al fine di svolgere un'attività di lavoro
nl
ten einde een beroep uit te oefenen
sv
i syfte att ha anställning
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
de
eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
es
un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad
fr
un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté
hr
financijski izvještaj o imovini i obvezama Zajednice
it
un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità
nl
een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
pt
um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade
sv
en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder
a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
Iron, steel and other metal industries
da
i samme retning virker en finlamellar udgangstilstand
de
in gleicher Richtung wirkt ein feinlamellarer Ausgangszustand
el
μια αρχική δομή από λεπτές λωρίδες προκαλεί το ίδιο αποτέλεσμα
es
una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma
fr
une structure de départ à lamelles fines produit le même effet
it
nello stesso senso agisce una struttura iniziale a lamelle fini
nl
fijnverdeeld lamellair perliet in de uitgangstoestand heeft hetzelfde effect
sv
en finlamellär perlit i utgångstillståndet verkar på samma sätt