Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attività mobiliari o immobiliari
cs
movitá či nemovitá aktiva
da
rørlige eller faste aktiver
de
bewegliche oder nicht bewegliche Aktiva
,
bewegliches oder nicht bewegliches Vermögen
en
movable or immovable property
fr
actifs mobiliers ou immobiliers
nl
roerende of onroerende aktiva
attività plurime o redditi alternativi
EUROPEAN UNION
da
(udøve)flere aktiviteter eller(få)indkomstalternativer
de
zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder Einkommensalternativen
el
πολλαπλές δραστηριότητες ή εναλλακτικά εισοδήματα
en
multiple activities or alternative incomes
es
diversificación de las actividades o rentas alternativas
fr
pluriactivités ou alternatives de revenus
nl
verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten
pt
atividades diversificadas ou alternativas de rendimentos
attività plurime o redditi alternativi
FINANCE
da
flere aktiviteter eller indkomstalternativer
de
zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder Einkommensalternativen
el
πολλαπλές δραστηριότητες ή εναλλακτικές πηγές εισοδήματος
en
multiple activities or alternative incomes
es
diversificación de las actividades y de las fuentes de ingresos
fr
multiactivités ou alternatives de revenus
nl
verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten
pt
diversificação das atividades ou rendimentos alternativos
attività sull'estero (o passività verso l'estero)
Accounting
de
Auslandsaktiva oder -passiva
en
foreign assets (or liabilities)
Atto agg.di Monaco dell'Aia sul deposito internazionale dei disegni o modelli industriali,riveduto a Londra il 2 giugno 1934
LAW
de
Zusatzvereinbarung von Monaco zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle,revidiert in London am 2.Juni 1934
fr
Acte additionnel de Monaco à l'arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934
atto con il quale l'erede dichiara di accettare l'eredità con beneficio d'inventario o se renuncia ad essa
LAW
de
Erklärung des Erben,ob er die Erbschaft unter dem Vörbehalt derErrichtung eines Inventars annimmt oder auf diese verzichtet
en
renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii
fi
päätös pesän hallinnosta luopumisesta
,
päätös pesän hallintoon osallistumisesta
fr
prendre qualité
nl
verwerping of aanvaarding door een erfgenaam van een erfenis onder voorrecht van boedelbeschrijving
pt
aceitação da herança a benefício de inventário ou repúdio da herança
sv
arvinges förklaring att han avstår från eller övertar en kvarlåtenskap med ansvar för honom för dödsboets skulder upp till kvarlåtenskapens värde
atto o documento voluminoso
LAW
da
omfangsrige dokumenter
de
umfangreiche Urkunde
el
μακροσκελές στοιχείο και έγγραφο
en
lengthy document
es
documento voluminoso
fr
pièce ou document volumineux
nl
omvangrijke bescheiden of document
pt
documento volumoso
Attrezzature necessarie in caso di avaria o smantellamento
Mechanical engineering
da
demonteringsudstyr
de
Zerlegegeraet
el
εξοπλισμός αποξηλώσεως
en
breakdown equipment
,
dismantling equipment
es
equipo de averías
,
equipo de desmontaje
pt
equipamento de desmontagem
attualizzazione a scadenza o a traguardo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
aktualisering på tid
de
Zeitpunktaktualisierung
en
up-dating at a given date
fr
actualisation à échéance
nl
actualisering op datum
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...