Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forsøg på at finde midler til berigelse af arbejdsopgaverne
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Suche nach Möglichkeiten zur vielfältigeren Gestaltung der Arbeit
forsøg på bestikkelse
LAW
de
Bestechungsversuch
el
απόπειρα διαφθοράς
en
bribery attempt
es
tentativa de corrupción
fi
lahjomisyritys
fr
tentative de corruption
it
tentativo di corruzione
nl
poging tot omkoping
pt
tentativa de corrupção
sv
mutförsök
forsøg på fordrejning af samhandelen
de
Versuch von Verkehrsverlagerung
en
attempted deflection of trade
fr
tentative de détournement de trafic
ga
iarracht ar shraonadh trádála
it
tentativo di deviazione di traffico
nl
poging tot verlegging van handelsverkeer
forsøg på frivillige forsøgspersoner
de
Freiwilligenversuch
el
πειραματισμός σε εθελοντές
en
experiment on volunteers
es
experimentación en sujetos voluntarios
fr
expérimentation sur volontaires
nl
experiment op vrijwilligers
pt
experimentação em voluntários
forsøg på stedet
TRANSPORT
Building and public works
de
Versuche an Ort und Stelle
el
δοκιμές υπαίθρου
en
field tests
es
ensayos in situ
fr
essais en place
it
saggi in sito
nl
proeven ter plaatse
forsøg på svangerskabsafbrydelse
de
versuchter Schwangerschaftsabbruch
el
απόπειρα έκτρωσης
,
απόπειρα διακοπής κύησης
en
abortion attempt
es
delito imposible
,
tentativa imposible
fi
epäonnistunut raskaudenkeskeytys
,
tentamen abortus
fr
tentative d'avortement
,
tentative d'interruption de la grossesse
it
tentativo di aborto
,
tentativo di interruzione della gravidanza
la
tentamen abortus
nl
poging tot abortus provocatus
pt
tentativa de aborto
,
tentativa de interrupção voluntária da gravidez
forsorgsvæsen på landet
SOCIAL QUESTIONS
da
velfærdordninger for landbefolkningen
de
ländliches Wohlfahrtswesen
en
rural welfare system
es
previsión social agrícola
fi
maaseudun hyvinvointipalvelut
,
maaseudun sosiaalihuolto
,
maaseutuväestön sosiaalipalvelut
fr
prévoyance sociale agricole
it
previdenza sociale agraria
nl
welzijnswerk op het platteland
pt
previdência social agrícola
sv
välfärdssystem för landsbygdsbefolkningen
forspænding på langs
de
Laengsvorspannung
el
διαμήκης προένταση
en
longitudinal prestressing
es
pretensado longitudinal
fi
pitkittäinen jännittäminen
,
pitkittäisjännittäminen
fr
précontrainte longitudinale
it
precompressione longitudinale
nl
voorspanning in lengrichting
sv
längdförspänning
forspindespole på drosselmaskine
Technology and technical regulations
de
Flyerspule
el
κουβάρι
,
μπομπίνα προγνέστριας
en
flyer bobbin
es
bobina de una mechera
fi
käämikoneen puola
fr
bobine de banc à broches
pt
bobina de mecha
,
bobina de um torce
sv
förgarnsbobin
forspindespole på spoleramme på ringspindemaskine
Technology and technical regulations
de
Vorgarnspule im Spulengatter einer Ringspinnmaschine
el
κουβάρι προγνέστριας στο ικρίωμα της δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
es
rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos
,
rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen käämitelineeseen asetettu käämi
fr
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau
pt
bobina de mecha em posição na estante superior de um contínuo de anéis
sv
förgarnsbobin på häck i ringspinnmaskin