Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contrainte par corps
EUROPEAN UNION
LAW
da
hæfte
de
Zwangshaft
el
μέσα καταναγκασμού
en
coercive detention
es
encarcelamiento
it
arresto
nl
gijzeling
pt
pena de prisão
contrainte par corps
LAW
da
afsoning
,
forvandlingsstraf
de
Ersatzfreiheitsstrafe
en
arrest and detention
,
imprisonment as a substitute for non-collectible fine
es
arresto sustitutorio
fi
sakon muuntorangaistus
,
velkavankeus
it
pena detentiva in caso di inadempienza
,
pena detentiva per insolvibilità
nl
vervangende hechtenis
contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou
Iron, steel and other metal industries
da
spændingsspidser, (fremkaldt ved) boring af et lille hul
de
Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind
en
stress raisers caused by drilling a small hole
es
corrientes pertubadoras provocadas por la perforación de pequeños agujeros
it
sollecitazioni perturbatrici provocate dalla perforazione di un piccolo foro
nl
stoorspanningen, ontstaan door het boren van een klein gat
contrapolarisation provoquée par la pluie
Electronics and electrical engineering
da
krydspolarisation forårsaget af regn
de
durch Regen induzierte Polarisationsdrehung
el
βροχογενής σταυροπόλωση
en
rain-induced cross-polarisation
,
rain-induced cross-polarization
es
polarización cruzada causada por la lluvia
fi
sateen aiheuttama ristipolarisaatio
it
polarizzazione incrociata dovuta alla pioggia
nl
kruispolarisatie die veroorzaakt is door regen
pt
polarização cruzada devida à chuva
sv
regninducerad korspolarisation
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
ECONOMICS
da
kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne
de
Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
el
ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων
en
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
es
contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa
it
contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa
nl
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten
pt
contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
contrat conclu par un consommateur
LAW
Consumption
cs
spotřebitelská smlouva
da
forbrugeraftale
de
Verbrauchervertrag
el
σύμβαση καταναλωτών
en
consumer contract
es
contrato celebrado por un consumidor
et
tarbijaleping
fi
kuluttajasopimus
ga
conradh tomhaltóra
hu
fogyasztói szerződés
it
contratto concluso da un consumatore
lt
vartojimo sutartis
lv
patērētāju līgums
mt
kuntratt konkluż minn konsumatur
nl
consumentenovereenkomst
,
door een consument gesloten overeenkomst
pl
umowa konsumencka
pt
contrato de consumo
ro
contract încheiat cu un consumator
sl
potrošniška pogodba
sv
konsumentavtal
contrat conclu par voie électronique
LAW
FINANCE
da
elektronisk indgået kontrakt
de
elektronisch geschlossener Vertrag
el
σύναψη συμβάσεων με ηλεκτρονικά μέσα
en
contract concluded electronically
es
contrato por vía electrónica
fi
sähköisessä muodossa tehty sopimus
it
contratto per via elettronica
nl
elektronisch gesloten contract
pt
contrato celebrado por via eletrónica
sv
avtal ingånget på elektronisk väg
contrats individuels d'assurance-vie souscrits par des ménages
Insurance
da
individuelle livsforsikringskontrakter tegnet af husholdningerne
de
Einzelverträge zwischen Lebensversicherungen und privaten Haushalten
el
ατομικές ασφάλειες ζωής που συνάπτουν τα νοικοκυριά
en
individual life insurance policies taken out by households
es
contratos individuales de seguro de vida suscritos por los hogares
it
contratti individuali di assicurazione sulla vita stipulati da famiglie
nl
individuele door gezinshuishoudingen gesloten levensverzekeringsovereenkomsten
pt
contratos individuais de seguros de vida subscritos por famílias