Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desorientação no tempo e no espaço
da
forvrængning af tidsfornemmelse og rumfornemmelse
de
Verzerrung der Zeit- und Raumwahrnehmung
,
Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls
,
Verzerrung des Zeit- und Raumsinns
el
διαταραχές αντίληψης χρόνου και χώρου
en
distortion of time and space perception
es
distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio
fr
distorsion dans le temps et dans l'espace
,
distorsion du temps et de l'espace
it
distorsione del tempo e dello spazio
,
distorsione nello spazio-tempo
,
distorsione spazio-temporale
nl
de tijd-en ruimtezinstoornis
pt
desorientação temporoespacial
,
distorção do tempo e do espaço
,
distorção no tempo e no espaço
despejo de detritos no mar
ENVIRONMENT
da
dumpning af affald i havet
de
Einbringen von Abfällen ins Meer
,
Versenkung von Abfallstoffen
en
dumping of waste in the sea
fr
immersion de déchets en mer
nl
dumpen van afval op zee
desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables y las hilachas)
Leather and textile industries
de
Abfälle von Seide (einschliesslich nicht abhaspelbare Seidenraupenkokons und Reissspinnstoffe)
el
απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλιοα από μεταξοσκώληκες τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, καθώς και τα ξέσματα μεταξιού από νήματα, υφάσματα ή ράκη)
en
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)
fi
silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit ja garnetoidut jätteet ja lumput)
fr
déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables et les effilochés)
ga
dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)
nl
afval van zijde (cocons van zijderupsen, ongeschikt om te worden afgehaspeld, alsmede rafelingen daaronder begrepen)
desperdicios de soportes fotográficos y desechos de películas fotográficas que no contengan plata
ENVIRONMENT
de
silberfreie Abfälle von photographischen Trägermaterialien und von Filmen
en
waste photographic film base and waste photographic film not containing silver
fr
déchets de supports photographiques et déchets de films photographiques ne contenant pas d'argent
desperdicios y desechos de metales no ferrosos
ENVIRONMENT
da
affald og skrot af non-ferro metaller
de
Abfall aus NE-Metallen
el
απορρίμματα μη σιδηρούχων μετάλλων
en
non-ferrous metal waste
fr
déchets de métaux non ferreux
it
cascami ed avanzi di metalli non ferrosi
nl
afvalstoffen van non-ferrometalen
pt
desperdícios e sucata de metais não ferrosos
despesas de armazenagem e de conservação das mercadorias durante a sua permanência no entreposto
Taxation
en
cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
fi
kustannukset tavaroiden varastoinnista ja niiden säilyttämisestä muuttumattomina varastoinnin aikana
fr
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt
despesas de transporte aéreo a incluir no valor aduaneiro
FINANCE
da
luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien
de
in den Zollwert einzubeziehende Luftfrachtkosten
el
έξοδα αεροπορικής μεταφοράς που πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία
en
air transport costs to be included in the value for customs purposes
es
gastos de transporte aéreo a incorporar en el valor en aduana
it
spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana
nl
in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten
despesas no âmbito da saúde
FINANCE
Health
da
udgifter i forbindelse med sygdom
de
Krankheitskosten
el
ιατρικά έξοδα
en
medical expenses
es
gastos de enfermedad
fr
frais de maladie
it
spese mediche
nl
ziektekosten
desplazamiento de los trabajadores no calificados
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forflytning af ufaglærte arbejdere
de
Versetzung von unqualifizierten Arbeitnehmern
el
μετακίνηση ανειδίκευτων εργαζομένων
en
relocation of unskilled workers
fr
déplacement des travailleurs non qualifiés
it
trasferimento dei lavoratori non qualificati
nl
verplaatsing van ongeschoolde arbeiders
pt
deslocação dos trabalhadores não qualificados
despojos no aptos para consumo humano
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
παραπροϊόντα ακατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση
en
offal unfit for human consumption
fr
abats impropres à la consommation humaine
it
frattaglie inadatte al consumo umano
nl
voor menselijke consumptie ongeschikte slachtafvallen
pt
miudezas impróprias para o consumo humano