Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
χοίρος προς σφαγή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
slagtesvin
de
Schlachtschwein
el
χοίρος σφαγής
en
slaughter pig
,
swine for slaughter
es
cerdo de abasto
,
cerdo de matanza
,
puerco para matadero
fi
teurassika
fr
porc de boucherie
it
suino da macello
nl
slachtvarken
pt
porco de talho
,
suíno de talho
,
suíno para matadouro
χοίρος προς σφαγή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagterisvin
,
slagtesvin
de
Schlachtschwein
el
χοίρος κρεατοπαραγωγής
,
en
pig for slaughter
,
slaughter pig
es
cerdo de matanza
fi
teurassika
fr
porc d'abattage
,
porc de boucherie
it
suino da macello
nl
slagersvarken
pt
porco para abate
ro
porc pentru sacrificare
sv
gödsvin
,
slaktsvin
χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
de
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
en
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
fr
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
it
concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
nl
aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
pt
conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
sv
medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut
χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία
SOCIAL QUESTIONS
da
kontantydelse på grund af uarbejdsdygtighed
de
Geldleistung wegen Arbeitsunfähigkeit
en
cash benefit for incapacity for work
es
prestación económica por incapacidad laboral
fr
prestation en espèces pour incapacité de travail
it
prestazione in denaro per inabilità al lavoro
nl
uitkering wegens arbeidsongeschiktheid
pt
prestação pecuniária por incapacidade de trabalho
χρονική υστέρηση δαπανών προς την παραγωγή
da
forsinkelse mellem udgift og produktion
en
spending production lag
es
desfase gasto-producción
fr
décalage dépense-production
,
intervalle dépense-production
χρόνος ετοιμότητας προς εργασία
SOCIAL QUESTIONS
bg
дежурство
da
rådighedsvagt
,
vagt på tjenestestedet
,
vagtperiode
de
Bereitschaftsdienst
el
χρόνος εφημερίας
en
on-call time
es
servicio de retén
,
tiempo de atención continuada
,
tiempo de guardia
et
valvekord
fi
päivystysaika
fr
temps de garde
hu
ügyeleti idő
it
servizio di guardia
mt
ħin tal-għassa
pl
czas dyżuru
pt
permanência
sl
dežurstvo
sv
jourtid
χρόνος μετάβασης από πλούσιο προς πτωχό
da
omstillingstid for skift fra fed til mager
de
Schaltzeit der Sonde von fett auf mager
el
χρόνος μεταγωγής από πλούσιο προς πτωχό
en
rich to lean switch time
es
tiempo de conmutación de mezcla rica a pobre
fr
temps de passage riche-pauvre
it
tempo di commutazione da ricco a povero
nl
schakeltijd rijk-arm
,
vet:mager
pt
tempo de comutação rica para pobre
χρόνος μετάβασης από πλούσιο προς πτωχό
Technology and technical regulations
da
omstillingstid for skift fra fed til mager
de
Schaltzeit der Sonde von fett auf mager
el
χρόνος μεταγωγής από πλούσιο προς πτωχό
en
rich to lean switch time
es
tiempo de conmutación de mezcla rica a pobre
fr
temps de passage riche-pauvre
it
tempo di commutazione da ricco a povero
nl
schakeltijd rijk-arm
pt
tempo de comutação rica para pobre
χρόνος μεταφοράς προς και από την εργασία
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
transporttid
en
travelling time
es
tiempo de desplazamiento
fr
temps de transport
ga
am taistil
it
tempo di spostamento
lt
kelionės laikas
nl
verplaatsingstijd
pt
tempo de deslocação
sv
restid
χρόνος που δαπανάται για τη μετάβαση προς και από την εργασία
ECONOMICS
da
tid,der tilbringes på vej til og fra arbejde
en
time spent travelling from home to the place of work,and vice versa
es
horas empleadas en los trayectos del domicilio al lugar de trabajo y viceversa
fr
heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa