Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
não retroactividade
LAW
da
ikketilbagevirkende kraft
de
Nichtrückwirkung
,
Rückwirkungsverbot
el
μη αναδρομικότητα
en
non-retroactivity
es
irretroactividad
fi
taannehtivuuskielto
,
takautumattomuus
fr
non-rétroactivité
ga
neamh-aisghníomhaíocht
hu
a visszaható hatály tilalmának elve
it
irretroattività
,
non retroattività
lt
netaikymas atgaline data
lv
atpakaļejoša spēka neesamība
mt
nonretroattività
nl
niet-retroactiviteit
,
niet-terugwerkende kracht
pt
ausência de retroatividade
,
sl
neretroaktivnost
,
neveljavnost za nazaj
sv
icke-retroaktivitet
,
icke-tillbakaverkande kraft
não retroatividade
LAW
da
ikke-tilbagevirkende kraft
de
Ausschluss der rückwirkenden Geltung
el
μη αναδρομικότητα
en
nonretroactive effect
es
irretroactividad
fr
non-rétroactivité
it
irretroattività
nl
zonder terugwerkende kracht
pt
irretroatividade
,
sv
icke-retroaktiv verkan
não são indicados requisitos constitucionais
EUROPEAN UNION
LAW
da
ingen forfatningsmæssige krav angivet
de
ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt
el
δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις
en
no constitutional requirements indicated
fi
valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu
fr
pas d'obligations constitutionnelles signalées
nl
geen grondwettelijke vereisten aangegeven
não satisfação da garantia
LAW
en
breach of any guarantee
fr
manquement à une garantie
não se achou fundo
TRANSPORT
da
lodskud uden bund
de
Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe
el
απύθμενα
,
χωρίς βυθό
en
no bottom sounding
es
no se hall'o fondo
fr
pas de fond
it
non tocca
nl
geen grond
Não se causa dano a quem quer
LAW
da
den, der selv vil krænkelsen, sker der ingen uret
,
volenti non fit injuria
de
Einwilligung schließt Unrecht aus
,
Volenti non fit iniuria
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
en
no wrong is done to one who consents
,
volenti non fit injuria
fr
On ne fait pas tort à celui qui consent
it
a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia
,
volenti non fit iniuria
la
Volenti non fit injuria
nl
Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
não se considerarar competente
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für nicht zuständig erklären
,
sich für unzuständig erklären
el
απεκδύoμαι της αρμoδιστητάς μoυ
,
κρίvω στι είμαι αvαρμσδιoς
en
decline jurisdiction
es
declinar su competencia
,
inhibirse
fr
décliner sa compétence
,
se dessaisir
hu
megállapítja saját joghatóságának hiányát
it
declinazione della propria competenza
,
dichiarare la propria incompetenza
nl
zich onbevoegd verklaren
pt
declinar a sua competência
,
sl
izreči se za nepristojno
não se destina a publicação
da
ikke til offentliggørelse
de
nicht zur Veröffentlichung
el
δεν δημοσιεύεται
,
να μην δημοσιευτεί
en
not for publication
es
no apto para publicación
,
no destinado a publicación
et
ei avaldata
fi
ei julkgistavaksi
fr
à ne pas publier
it
non per publicazione
nl
niet voor publicatie
sk
neuverejňuje sa
sv
ej för offentliggörande
não-segregação do mercado de trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
desegregering af arbejdsmarkedet
de
Abbau der Teilung des Arbeitsmarktes
el
εξάλειψη των διαχωρισμών στην αγορά εργασίας
en
desegregation of the labour market
es
desegregación del mercado de trabajo
fi
työmarkkinoiden eriytymisen vähentäminen
fr
déségregation du marché du travail
ga
dídheighilt mhargadh an tsaothair
it
desegregazione del mercato del lavoro
nl
desegregatie van de arbeidsmarkt
sv
desegregering av arbetsmarknaden