Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avec diligence normale
LAW
en
with due care
fr
avec tout le soin requis
nl
naar beste vermogen
avec droit
FINANCE
Technology and technical regulations
da
med fortegningsret til nyemission
de
mit Bezugsrecht
,
mit Bezugsrecht auf junge Aktien
el
με δικαίωμα
en
cum new
,
cum rights
,
with rights
es
incluso el derecho de compra de acciones a emitirse
fr
droit attaché
,
droit de souscription attaché
,
nouvelle émission comprise
it
con diritto
nl
cum claim
,
inclusief claimrecht
,
met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen
pt
com direito de subscrição
avec effet libératoire
nl
hetgeen volledige kwijting van het bevoegde orgaan inhoudt
avec effet rétroactif
da
med tilbagevirkende kraft
de
mit Rückwirkung
el
με αναδρομικό αποτέλεσμα
en
retrospectively
it
con retroattività
nl
met terugwerkende kracht
avec effet rétroactif
fr
avec rétroactivité (au 1er mars)
nl
met terugwerkende kracht
avec indication séparée
Business organisation
Accounting
da
med særskilt angivelse
de
gesonderte Angaben
en
disclose separately
es
con mención aparte
fr
avec mention séparée
nl
met afzonderlijke vermelding
avec la faculté de substituer
de
unter Ermächtigung zur Ernennung von Unterbevollmächtigten
en
with the power of substitution
nl
met macht van substitutie
avec la poursuite de la détente
POLITICS
da
under afspændingens fortsættelse
de
im Zuge der Entspannung
en
with the continuance of détente
es
con la prosecución de una disminución de las tensiones
it
con la prosecuzione della distensione
nl
naarmate de ontspanning voortschrijdt
avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på moderne traktorer kan arbejdsredskaberne være delvis eller helt ophængte
de
die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln
el
με τους σύγχρονους ελκυστήρες τα εργαλεία μπορεί να είναι ημιφερόμενα η φερόμενα
en
modern tractors can carry mounted implements
it
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
nl
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
pt
com os tratores modernos, as alfaias podem ser transportadas ou semitransportadas