Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ácaro da sarna
da
fnatmide
de
Acarus scabiei
el
ψωριώδης άκαρις
en
acarus scabiei
es
sarcoptes scabiei
fr
acare scabieux
it
Acarus scabiei
,
Sarcoptes scabiei
nl
Acarus scabiei
a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos
ENVIRONMENT
da
årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering
de
eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung
el
Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων.
en
the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
es
esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos
fr
la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes
it
queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi
nl
de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte
Acção concertada da Comunidade Económica Europeia no domínio do Registo das Anomalias Congénitas
Health
da
EUROCAT
,
samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter
el
EUROCAT
,
Συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της καταγραφής των συγγενών ανωμαλιών
en
Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities
,
EUROCAT
es
EUROCAT
,
Plan concertado comunitario de registro de anomalías congénitas (Investigación médica y sanidad pública)
fr
Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales
,
EUROCAT
it
Azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite
nl
EUROCAT
,
Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen
pt
EUROCAT
acção de coordenação militar da União Europeia
bg
EU NAVCO
,
военно координиращо действие на Европейския съюз в подкрепа на Резолюция 1816 (2008) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации
cs
EU NAVCO
,
vojenská koordinační akce Evropské unie na podporu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1816 (2008)
da
Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN’s Sikkerhedsråds resolution 1816 (2008)
,
EU NAVCO
de
EU NAVCO
,
militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (EU NAVCO)
el
EU NAVCO
,
Δράση στρατιωτικού συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της απόφασης 1816 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
en
EU NAVCO
,
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816
es
acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 (2008) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
et
EU NAVCO
,
Euroopa Liidu sõjalin...
acção de restituição da posse
EUROPEAN UNION
LAW
da
overgivelsessøgsmål
de
Herausgabeklage
el
αγωγή αποκαταστάσεως
en
claim for handing over
es
acción de restitución
fr
action en délivrance
it
azione di consegna
nl
vordering tot afgifte
accappatoio da bagno
da
badekåbe
de
Bademantel(
,
Frotteeumhang
el
μπουρνούζι
,
ρόμπα μπάνιου
en
bathrobe
es
albornoz
,
capa de baño
fi
kylpytakki
fr
manteau de bain
,
peignoir de bain
it
accappatoio
,
nl
badjas
pt
roupão de banho
sv
badrock
accertamento dei documenti da parte del vettore
LAW
Migration
bg
проверка на пътните документи от превозвача
cs
kontrola dokladů dopravcem
da
transportvirksomheds kontrol af rejsedokumenter
de
Kontrolle der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
,
Überprüfung der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
el
έλεγχος ταξιδιωτικών εγγράφων από τον μεταφορέα
en
document check by carrier prior to boarding
es
control de documentos por el transportista
et
dokumentide kontrollimine vedaja poolt
fi
matkustusasiakirjojen tarkistaminen
fr
contrôle de documents par le transporteur
hu
okmányok fuvarozó általi ellenőrzése
it
controllo di documenti da parte del vettore
lt
vežėjo atliekamas dokumentų tikrinimas
lv
pārvadātāja veikta dokumentu pārbaude
mt
kontroll ta’ dokumenti mit-trasportatur
nl
controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten
,
controle van reisdocumenten door vervoerder
pl
kontrola dokumentów przez przewoźnika
pt
controlo de documentos pela transportadora
ro
controlul documentelor de către transportator
sk
kontrol...
accertare i diritti da riscuotere
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
konstatere tilstedeværelsen af udestående fordringer
de
Forderungen feststellen
el
βεβαιώνω τα προς είσπραξη έσοδα
en
to establish entitlements to be collected
es
comprobar los derechos que hayan de cobrarse
fr
constater les droits à recouvrer
nl
aanspraken vaststellen
pt
apurar os direitos a cobrar
sv
att fastställa utestående fordringar
accesso diretto a giunzione da stazione
Information technology and data processing
da
direkte byopkald
el
άμεση πρόσβαση ζεύξης από σταθμό
en
direct trunk access by station
es
acceso directo a enlaces de la extensión
fi
suora keskusjohdon valinta
fr
accès direct au réseau par boutons-poussoirs
,
prise directe du réseau
,
prise directe du réseau au clavier
nl
directe toegang tot de trunklijn
,
rechtstreekse toegang tot de trunklijn
pt
acesso direto à junção pela extensão
sv
direkt knappvalt tillträde till extern linje
accesso diretto a ricerca vocale di persone da operatore
Information technology and data processing
de
Vermittlungsplatz mit Personensuchberechtigung
el
άμεση πρόσβαση τηλεειδοποίησης της τηλεφωνήτριας
en
attendant direct paging access
es
acceso directo de la posición de asistencia mediante radiobúsqueda
,
acceso directo de operadora por radiobúsqueda
fi
välittäjällä mahdollisuus suoraan henkilöhakuun
fr
recherche de personnes avec message par l'opératrice
,
recherche de personnes par l'opératrice
nl
attendant direct paging access
pt
acesso direto da operadora por radioprocura
sv
telefonistexpedierad personsökning