Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
metoden för direkt substansgranskning
Accounting
da
substansrevision
de
Ansatz der direkten vertieften Prüfung
el
μέθοδος/προσέγγιση βάσει ελέγχων επαλήθευσης
en
direct substantive testing approach
es
enfoque basado en pruebas sustantivas directas
fi
suoraan (yksityiskohtaiseen) tarkastamiseen perustuva lähestymistapa
fr
approche par les tests de validation
it
metodo dei test di convalida
nl
aanpak via rechtstreekse gegevensgerichte controle
pt
método baseado em testes substantivos directos
mikrovågsförbindelse i direkt siktlinje
Electronics and electrical engineering
da
synsvidde-mikrobølgelink
de
Mikrowellenverbindung in direkter Sicht
el
μικροκυματική ζεύξη με οπτική επαφή
en
line-of-sight microwave link
es
enlace de microondas con visibilidad directa
fi
näköyhteysmikroaaltolinkki
fr
liaison en hyperfréquences à visibilité directe
nl
microgolfverbinding met direct zicht
pt
ligação em micro-ondas em linha de vista
möjlig direkt överföring av medel eller förpliktelser
en
potential direct transfers of funds or liabilities
fr
transfert direct potentiel de fonds ou de passif
it
potenziale trasferimento diretto di fondi o obbligazioni
möten som följer direkt på varandra
da
møder lige efter hinanden
,
møder umiddelbart efter hinanden
,
møder, der følger umiddelbart efter hinanden
de
Tandem-Tagungen
,
unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
el
διαδοχικές συνεδριάσεις
en
back-to-back meetings
es
reuniones consecutivas
fi
perättäin pidettävät (neuvoston) istunnot
,
toisiaan välittömästi seuraavat (neuvoston) istunnot
fr
réunions consécutives
,
réunions groupées
,
réunions qui s'enchaînent
it
riunioni immediatamente consecutive
,
riunioni in successione
nl
op elkaar aansluitende zittingen
pt
reuniões consecutivas
sv
möten som följer på varandra
ordning med direkt tillämplighet av undantagsregeln
LAW
FINANCE
da
system baseret på en lovfæstet undtagelse
de
System der gesetzlichen Ausnahme
el
σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης
en
applicable exception system
,
directly applicable exception system
es
régimen de excepción legal
,
sistema de excepción legal
fi
lainsäädännössä vahvistetun poikkeuksen välittömään sovellettavuuteen perustuva järjestelmä
fr
régime d'exception légale
,
système d'exception légale
it
regime di eccezione legale
,
sistema di eccezione legale
nl
systeem van wettelijke uitzondering
pt
regime de exceção legal
,
sistema de exceção legal
överbelastning av direkt ledningsgrupp
Information technology and data processing
da
mætning af den direkte kredsløbsgruppe
de
Sättigung der direkten Leitungsgruppe
el
κορεσμός της άμεσης ομάδας κυκλωμάτων
en
saturation of the direct group of circuits
es
saturación de la vía directa
fi
suoran johtoryhmän kyllästyminen
fr
saturation du faisceau direct
it
saturazione della giunzione diretta
nl
verzadiging van de eerste lijngroepen
pt
saturação do feixe direto
övervägande direkt belysning
Electronics and electrical engineering
da
fortrinsvis direkte belysning
de
vorwiegend direkte Beleuchtung
el
ημιάμεσος φωτισμός
en
semi-direct lighting
es
iluminación semidirecta
fi
puolisuora valaistus
fr
éclairage semi-direct
it
illuminazione semidiretta
nl
overwegend directe verlichting
pt
iluminação semidireta
PABX-linje med direkt ingång
Communications
da
PABC-linje med direkte indvalg
de
DUE
,
Durchwahlübertragung
el
διεπαφή DID
en
DID circuit
,
DID interface
,
direct inward dialing interface
,
direct inward dialling interface
es
circuito de marcación entrante directa
fi
ohivalintapiiri
fr
joncteur réseau à sélection directe
nl
DID-interface
pt
circuito DID
,
interface DID
sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion
EUROPEAN UNION
da
bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion
de
die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken
el
οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
en
the provisions which directly affect the functioning of the common market
es
las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común
fr
les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
it
le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune
nl
de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt
pt
as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum
särskilda åtgärder som styrs direkt av kommissionen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
særlige foranstaltninger,som forvaltes direkte af Kommissionen
de
unmittelbar der Zuständigkeit der Kommission unterliegende Sondermaßnahmen
el
ειδικές πράξεις που διαχειρίζεται άμεσα η Επιτροπή
en
special operations which the Commission manages directly
es
operaciones especiales que la Comisión gestiona directamente
fr
opérations particulières que la Commission gère directement
it
operazioni particolari che la Commissione gestisce direttamente
nl
door de Commissie rechtstreeks beheerde bijzondere verrichtingen
pt
operações especiais geridas diretamente pela Comissão