Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
electrodo en forma rejilla
da
gitterelektrode
de
Gitterelektrode
el
δικτυωτό ηλεκτρόδιο
en
grid electrode
fi
hilaelektrodi
fr
grille-électrode
it
elettrodo a griglia
nl
rooster-elektrode
pt
elétrodo de placa
sv
gallerelektrod
electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør
de
Schlauch-Elektrode
el
ηλεκτρόδιο με δύο ή περισσότερες στρώσεις επενδύσεως με την εξωτερική τέτοια ώστε να επιβραδύνει την καύση
en
electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
fi
monikerrospäällysteinen hitsauspuikko,joka muodostaa palaessaan putkimaisen puikonpääkraaterin
fr
électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire
it
elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione
,
in modo da formare una protezione tubolare
nl
elektrode met vertraagd smeltende buitenbekledingslaag
pt
elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular
sv
djupkraterelektrod med skiktad beläggnin...
el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria
EUROPEAN UNION
da
det skal ske uden forskelsbehandling
de
die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab
el
τα Kράτη μέλη δεν προβαίνουν σε διακρίσεις
en
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner
fr
l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire
it
lo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio
nl
de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
pt
o Estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória
sv
detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt
el factor de forma es un característica de la inestabilidad
Iron, steel and other metal industries
da
formfaktoren er karakteristisk for diskontinuiteten
de
der Formeinfluss ist charakteristisch fuer die Unstetigkeit
el
ο παράγοντας σχήματος είναι χαρακτηριστικός της αστάθειας
en
the form factor is characteristic of the discontinuity
fr
le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité
it
il fattore di forma e' caratteristico dell'instabilita'
nl
de vormfactor is kenschetsend voor de discontinuiteit
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta
Iron, steel and other metal industries
da
malmen bringes ind i flotationscellen som en opslemning
de
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
el
το μετάλλευμα εισάγεται στη μονάδα επίπλευσης με τη μορφή πολφού
en
the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
fr
dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
it
nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta
nl
in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd
pt
na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica
ENVIRONMENT
da
blyekstraktet i form af dithizonatet optages igen i en salpetersyreopløsning
de
das in Form von Dithizonat extrahierte Blei wird in einer salpetersauren Loesung rueckgewonnen
el
ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος
en
the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution
fr
le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique
it
il piombo estratto sotto forma di ditizonato è ripreso in una soluzione nitrica
nl
het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing
pt
o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
el plomo se puede presentar en forma ionógena y no ionógena
ENVIRONMENT
da
bly kan forekomme i ionisk og ikke-ionisk form
de
Blei kann in ionogener und nichtionogener Form angeboten werden
el
ο μόλυβδος παρουσιάζεται με ιοντογενή και μη ιοντογενή μορφή
en
lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms
fr
le plomb peut se présenter sous forme ionogène et non-ionogène
it
im piombo puo presentarsi sotto forme ionogenica e non ionogenica
nl
het lood kan in ionogene of niet-ionogene vorm worden aangeboden
pt
o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não-ionogénica
embalaje de forma paralelepipédica
da
parallelipipidum formet emballage
de
schrägflächiges Packmittel
el
συσκευασία παραλληλεπιπέδου
en
parallelepiped package
fi
parallelepipedipakkaus
,
suuntaissärmiöpakkaus
fr
emballage du type parallélépipédique
it
imballaggio parallelepipedo
nl
parallellepipdum verpakking
pt
embalagem paralelepipédica
sv
förpackning av parallellepipedtyp
emisión en forma de partículas
TRANSPORT
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
емисии на прахови частици
cs
emise tuhých znečišťujících látek
da
emissioner af forurenende partikler
,
partikelemissioner
,
partikelforurening
,
udstødning med partikler
de
Partikelemissionen
el
εκπομπές σωματιδίων
en
particulate emissions
,
particulate pollutant emissions
es
emisiones de partículas
,
et
kübemeheide
,
tahkete osakeste heide
,
tolmuheide
fi
hiukkaspäästöt
fr
émissions de particules
ga
astaíochtaí truailleán cáithníneach
hr
emisija prašine
it
emissioni di particelle
,
emissioni di particolato
lt
išmetamosios kietosios dalelės
lv
cieto daliņu emisijas
mt
emissjonijiet ta' partikolati
nl
deeltjesemissie
,
deeltjesuitstoot
,
emissie van (verontreinigde) deeltjes
pl
emisje cząstek stałych
pt
emissões de partículas
ro
emisii de particule
,
emisii de particule în suspensie
sk
emisie tuhých znečisťujúcich látok
,
emisie tuhých častíc
sl
emisije delcev
sv
partikelemission
,
partikelutsläpp
,
utsläpp av partiklar
emparrillado en forma de A
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
A-formet trådrørskanal
,
trekantet trådrørskanal
de
Belüftungskanal in A-Form
,
Belüftungskanal in Dreieckform
el
αγωγός ανάστροφου V
,
τριγωνικός διαμπερής αγωγός
en
A-frame ventilator
,
A-section duct
es
emparrillado triangular
fr
gaine en V renversé
,
gaine triangulaire à claire-voie
it
condotto a V capovolta
,
condotto triangolare a sbarre
nl
A-vormige leiding
pt
conduta em V inverso