Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre
FINANCE
Taxation
da
kendingsbogstaver for medlemstaten
de
Kennbuchstaben des Mitgliedstaats
,
Kennzeichen des Mitgliedstaats
en
capital letters identifying the Member States
,
distinguishing letter(s) or number of the Member States
fr
lettres majuscules distinctives de l'Etat membre
it
gruppo di lettere distintive dello Stato membro
,
lettere maiuscole distintive dello Stato membro
nl
hoofdletters als kenteken van de Lid-Staat
,
kenletters van de Lid-Staat
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre
da
kendingsbogstaver for medlemsstaten
de
Kennbuchstaben des Mitgliedstaats
,
Kennzeichen des Mitgliedstaats
el
κεφαλαία διακριτικά γράμματα του κράτους μέλους
,
ομάδα διακριτικών γραμμάτων του κράτους μέλους
en
capital letters identifying the Member State
,
distinguishing letter(s) or number of the Member State
fr
lettres majuscules distinctives de l'Etat membre
it
gruppo di lettere distintive dello Stato membro
,
lettere maiuscole distintive dello Stato membro
nl
hoofdletters als kenteken van de lidstaat
,
kenletters van de lidstaat
indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné
TRANSPORT
da
skadeserstatning i den pågældende medlemsstat
de
Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
el
αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
en
damage compensation in the Member State concerned
es
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate
it
risarcimento danni nello Stato membro di cui trattasi
nl
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
pt
indemnização por danos no Estado-membro em causa
indice des circonférences du membre inférieur
da
benomfangsindex
de
Beinumfang-Index
el
δείκτης περιμέτρου σκέλους
en
leg-thigh periphery index
infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
Criminal law
FINANCE
Budget
da
krænkelse af medlemsstatens sikkerhed eller andre lige så væsentlige interesser
en
offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State
es
delito contra la seguridad u otros intereses igualmente esenciales de un Estado miembro
nl
inbreuk op de veiligheid of andere even wezenlijke belangen van een lidstaat
sv
gärning som ... har riktats mot den medlemsstatens säkerhet eller andra för den staten lika viktiga intressen
l'apport du nouveau membre
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det nye medlems indskud(kapital)
de
der Beitrag des neuen Mitglieds(Kapital)
el
η εισφορά του νέου μέλους
en
the capital brought in by the new member
it
il conferimento del nuovo membro(capitale)
nl
de inbreng van het nieuwe lid
pt
a admissão de um novo membro
l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire
EUROPEAN UNION
da
det skal ske uden forskelsbehandling
de
die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab
el
τα Kράτη μέλη δεν προβαίνουν σε διακρίσεις
en
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner
es
el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria
it
lo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio
nl
de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
pt
o Estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória
sv
detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt
l'Etat membre lésé
EUROPEAN UNION
LAW
da
den krænkede Medlemsstat
de
der geschaedigte Mitgliedstaat
el
το ζημιούμενο Kράτος μέλος
en
the injured Member State
es
el Estado miembro perjudicado
it
lo Stato membro leso
nl
de benadeelde Lid-Staat
pt
o Estado-membro lesado
sv
den skadelidande medlemsstaten
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat, som ikke følger en henstilling, som Kommissionen har rettet til den
de
der Mitgliedstaat,der die Empfehlung der Kommission ausser acht laesst
el
το Kράτος μέλος που αγνοεί τη σύσταση της Eπιτροπής
en
the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
es
el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión
it
lo Stato membro che ha trascurato la raccomandazione della Commissione
nl
de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
pt
o Estado-membro que ignorou a recomendação da Comissão
sv
en medlemsstat som har underlåtit att ta hänsyn till kommissionens rekommendation
la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Domstolen kan fratage medlemmet retten til pension
de
der Gerichtshof kann dem Mitglied die Ruhegehaltsansprueche aberkennen
el
το Δικαστήριο δύναται να αποφασίσει την έκπτωση του μέλους από το δικαίωμα συνταξιοδοτήσεως
en
the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
it
la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione
nl
het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken
pt
o Tribunal de Justiça pode ordenar a perda dos direitos à pensão
sv
domstolen får besluta att den berörda ledamoten skall berövas rätten till pension
Dostopnost