Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
da
skyl med rigeligt vand,tag ikke tøjet af
de
mit viel Wasser spülen,die Kleidung nicht entfernen
el
ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα
en
rinse with plenty of water,do not remove clothes
fr
rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
it
sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti
nl
spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
pt
lave repetidamente com muita água,não dispa as roupas
aço elaborado no forno elétrico
da
elektrostål
de
Elektrostahl
el
ηλεκτροχάλυβας
en
EA Steel
,
Electric Arc Steel
,
electric furnace steel
es
acero eléctrico
fi
sähköteräs
fr
acier élaboré au four électrique
,
acier électrique
it
acciaio elettrico
nl
elektrostaal
pt
aço de forno elétrico
,
sv
elektrostål
Ações de apoio ao «Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da informação»
Information technology and data processing
da
IDEIS-støtteaktion
,
Støtteaktioner vedrørende »international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund«
de
IDEIS-Unterstützungsaktion
,
Unterstützungsaktionen zum internationalen Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft
el
Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκフσμιας κοινωνίας των πληροφοριών
,
δράση στήριξης IDEIS
en
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
,
IDEIS
,
IDEIS support action
es
Acción de apoyo IDEIS
,
Medidas de apoyo en materia de «Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información»
fi
IDEIS-tukitoiminta
,
Maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan luomista edistävä kansainvälinen vuoropuhelu ja tiedonvaihto
fr
Actions de soutien à l'initiative IDEIS (dialogu...
Ações exploratórias de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio do transporte aéreo
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
Udforskende aktioner for forskning og teknologisk udvikling inden for lufttransportområdet
de
Vorschläge für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehr
el
Διερευνητικές δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στις αεροπορικές μεταφορές
en
Exploratory actions on research and technological development in air transport
es
Acciones Exploratorias de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Transporte Aéreo
fr
Actions exploratoires sur la recherche et le développement technologique dans les transports aériens
it
Azioni esplorative di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo del trasporto aereo
nl
Voorbereidende activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling in het luchtvervoer
Ações exploratórias no domínio da edição multimédia
da
Sonderende aktioner på området multimedia-publikationsvirksomhed
de
Erste Vorarbeiten im Bereich multimedia-Publizieren
el
Διερευνητικές δράσεις στον τομέα των εκδόσεων δια πολλαπλών μέσων
,
Διερευνητικές δράσεις στον τομέα των κδόσεων με πολυμέσα
en
Exploratory actions in multimedia publishing
es
Acciones exploratorias en el ámbito de la edición multimedia
fr
Initiatives exploratoires dans le domaine de l'édition multimédia
it
Azioni esplorative in materia di editoria multimediale
nl
Verkennende acties op het gebied van multimedia-publiceren
Ações exploratórias no domínio da telemática aplicada às áreas urbanas
da
Forberedende aktioner inden for telematik for byområder
de
Sondierende Maßnahmen auf dem Gebiet Telematik für Stadtgebiete
el
Διερευνητικές δράσεις στην τηλεματική για αστικές περιοχές
en
Exploratory actions on telematics for urban areas
es
Acciones Exploratorias de Telemática para Áreas Urbanas
fr
Actions exploratoires sur la télématique dans le domaine urbain
it
Azione esplorativa sulla telematica per le aree urbane
nl
Exploratieve acties inzake telematica ten behoeve van stedelijke gebieden
Ações no Domínio da Educação
EUROPEAN UNION
da
Foranstaltninger på uddannelsesområdet og gennemførelse af Socratesprogrammet
de
Aktionen im Bildungsbereich
,
Durchführung des Programms Sokrates
en
Actions in the field of education,and implementation of Socrates
es
Aplicación de Sócrates
,
Iniciativas en el Campo de la Educación
fr
Actions dans le domaine de l'éducation
,
mise en oeuvre de Socrates
it
Azioni nel settore dell'istruzione
,
messa in atto di Socrates
nl
Maatregelen op het gebied van het onderwijs
,
tenuitvoerlegging van het Socrates-programma
pt
Execução do Programa Sócrates
Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias
Humanities
da
Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer
de
Aktionen im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen und -kulturen
el
Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών
en
Action in the field of regional or minority languages and cultures
es
Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias
fi
Toimenpiteet alueellisten tai vähemmistöjen kielten ja kulttuurien alalla
fr
Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires
it
Azioni nel settore delle lingue e delle culture regionali o minoritarie
nl
Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen
sv
Åtgärder inom området regionala eller mindre utbredda språk och kulturer
Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento
da
Foranstaltninger på området HIV/AIDS i udviklingslandene
de
Aktionen zur HIV/AIDS-Bekämpfung in den Entwicklungsländern
el
Δράσεις σχετικές με τον ιό HIV και το AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες
en
HIV/AIDS-related operations in developing countries
es
Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo
fi
HI-virusta/aidsia koskevat toimet kehitysmaissa
fr
Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement
it
Azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo
nl
Acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden
sv
Hiv- och aidsrelaterade projekt i utvecklingsländer
Ações preparatórias no domínio da engenharia linguística
da
Forberedende aktioner på sprogteknologiområdet
de
vorbereitende Maßnahmen im Bereich der Sprachdatenverarbeitung
el
Προπαρασκευαστικές δράσεις στον τομέα της γλωσσικής τεχνολογίας
en
Preparatory actions in the language engineering field
es
Actividades preparatorias en el campo de la ingeniería lingüística
fr
Initiatives préparatoires dans le secteur de l'ingénierie linguistique
it
Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica
nl
Voorbereidende acties op het gebied van taaltechnologie