Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afkald på vedtægtsmæssige rettigheder
EUROPEAN UNION
de
Verzicht auf die Rechte aus dem Statut
el
παραίτηση από δικαιώματα απορρέοντα από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως
en
waiver of rights under the Staff Regulations
es
renuncia a los derechos estatutarios
fr
renonciation aux droits statutaires
it
rinuncia ai diritti statutari
nl
afzien van statutaire rechten
pt
renúncia aos direitos estatutários
afkastdiagram på udløbsdato
FINANCE
bg
графика на печалбите и загубите при падежа
da
gevinstkurve ved udløb
de
Gewinn-und Verlustdiagram bei Ablaufen der Frist
el
διάγραμμα κέρδους και ζημίας στη λήξη
en
pay off diagram at expiration
,
profit and loss graph at expiration
es
perfil de riesgo al vencimiento
fi
voitto-tappiokuvio päättymispäivänä
fr
profil à expiration
it
risultati finali alla scadenza dell'opzione
nl
winst-en verliesgrafiek per expiratiedatum
sv
pay-off på slutdagen
,
vinst- och förlustdiagram på slutdagen
afkast på årsbasis
FINANCE
de
Jahres-Rendite
,
Rendite
el
ετήσια απόδοση
en
annualised return
,
annualized return
es
rendimiento anualizado
fi
vuotuistettu tuotto
it
rendimento annualizzato
nl
geannualiseerde opbrengst
pt
rendibilidade anualizada
,
retorno anualizado
sv
årsberäknad avkastning
,
årsberäknat resultat
afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse
de
die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων
en
determine the points which call for measures of inquiry
es
determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
fr
déterminer les points qui nécessitent une instruction
ga
cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
it
determinare i punti che richiedono istruttoria
nl
de punten bepalen die instructie behoeven
pt
determinar os pontos que necessitam de instrução
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
en
determine the points on which the parties must present further argument
es
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
fr
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
ga
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
it
determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione
nl
de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen
pt
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
afladningsafprøvning på frisk batteri
Electronics and electrical engineering
da
afladningsprøvning på frisk batteri
de
Frischprüfung
el
αρχική δοκιμή εκφόρτισης
en
initial output test
es
ensayo inicial
fr
essai initial
it
prova iniziale
nl
initiale ontlaadproef
pt
ensaio inicial
sv
provning på färskt batteri
afladningsafprøvning på lagret batteri
Electronics and electrical engineering
da
afladningsprøvning på lagret batteri
de
Lagerfähigkeitsprüfung
el
δοκιμή συντήρησης
en
shelf test
,
storage test
es
ensayo de conservación
fi
säilyvyyskoe
,
varastoimiskoe
fr
essai de conservation
it
prova di conservazione
nl
opslagproef
pt
ensaio de conservação
sv
lagringsprov
aflæsning på spektrofotometer
Chemistry
en
spectrophotometer reading
,
spectrophotometric reading
es
lectura espectrofotométrica
fr
lecture spectrophotométrique
it
lettura spettrofotometrica
nl
spectrofotometrische bepaling
pt
leitura espetrofotométrica
afledt ret på landbrugsområdet
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abgeleitetes Agrarrecht
el
παράγωγο γεωργικό δίκαιο
en
secondary agricultural law
es
derecho agrícola derivado
fr
droit agricole dérivé
it
diritto derivato agricolo
nl
afgeleid landbouwrecht
pt
direito agrícola derivado