Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persona che convive con il lavoratore subordinato
da
person der bor hos arbejdstageren
de
Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt
el
πρόσωπο που ζει υπό την στέγη του εργαζομένου
en
person living under the same roof as the employed person
es
persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena
fr
personne vivant sous le toit du travailleur salarié
it
persona convivente con il lavoratore subordinato
nl
persoon die bij de werknemer inwoont
pt
pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare
FINANCE
Financing and investment
SOCIAL QUESTIONS
bg
втори работещ (член на домакинство)
cs
druhá výdělečně činná osoba
,
druhá výdělečně činná osoba v domácnosti
da
sekundær forsørger
de
Zweitverdiener
el
δεύτερος εργαζόμενος
en
second earner
es
segundo sustentador
,
segundo trabajador
et
leibkonna teine palgasaaja
fi
toinen ansaitsija
,
toinen tulonsaaja
fr
deuxième apporteur de revenus
,
deuxième salaire
,
seconde source de revenus
ga
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
hr
sekundarni hranitelj
lt
antrasis šeimoje uždirbantis asmuo
,
papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo
lv
otrs pelnītājs
mt
it-tieni sors ta' dħul
nl
tweede verdiener
pl
drugi żywiciel rodziny
pt
segunda fonte de rendimento
ro
a doua persoană care contribuie la venitul familiei
sk
druhá zárobkovo činná osoba v domácnosti
sl
prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu
sv
andra försörjaren
persona che dimostri di avere un interesse alla soluzione di una controversia
LAW
da
person,der godtgør at have en berettiget interesse i afgørelsen af en retsvist
de
Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht
el
πρόσωπο που έχει συμφέρον στην επίλυση της διαφοράς
en
person establishing an interest in the result of any case
es
persona que demuestre un interés en la solución de un litigio
fr
personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige
nl
persoon die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een rechtsgeding
pt
pessoa que demonstre interesse na resolução da causa
persona che è stata a contatto con un malato
da
kontaktperson
,
mistænkt smittebærer
de
Kontaktperson
el
άτομο που έχει εκτεθεί στα λοιμώδη νοσήματα
en
contact
es
sujeto susceptible
fr
sujet susceptible d'être contagieux
pt
portador
sv
kontakt
persona che ha in custodia il veicolo
Insurance
TRANSPORT
en
registered keeper of the vehicle
es
poseedor declarado del vehículo
persona che ha partecipato direttamente
LAW
de
direkt Beteiligte
,
direkt Beteiligter
en
person having directly participated
fr
personne qui a participé directement
persona che ha sporto denuncia
LAW
da
person, som klagen hidrører fra
de
Beschwerdeführer
el
καταγγέλλων
en
person lodging the complaint
es
persona de quien emane la reclamación
fi
kantelun tekijä
fr
personne dont émane la plainte
nl
persoon die de klacht heeft ingediend
pl
osoba składająca skargę
pt
pessoa que apresente a queixa
sv
klagande
persona che lavora a tempo parziale durante tutto l'anno
ECONOMICS
da
person,der arbejder på deltid hele året igennem
de
Person,die während des ganzen Jahres halbtags arbeitet
el
άτομο που έχει εργαστεί με μειωμένο ωράριο σ όλη τη διάρκεια του έτους
en
person who does part-time work throughout the year
es
persona que trabaja a tiempo parcial durante todo el año
fr
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année
nl
persoon die gedurende het gehele jaar alle werkdagen part-time werk verricht
pt
pessoa a trabalhar a tempo parcial durante todo o ano
Dostopnost