Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
system of prior allocation
FINANCE
de
Kontingentscheinverfahren
fr
système de la prérépartition
it
sistema della preripartizione
nl
stelsel van voorverdeling
system of prior notification
da
ordning med forudgående kontrol
de
System der vorherigen Anmeldung
el
καθεστώς προηγούμενης κοινοποίησης
es
régimen de notificación previa
fi
ennakkoilmoitusjärjestelmä
fr
régime de notification préalable
it
regime di notifica preventiva
nl
systeem van voorafgaande aanmelding
pt
regime de notificação prévia
sv
ordning med obligatorisk förhandsanmälan
termination prior to liquidation
FINANCE
da
lukning forud for likvidation
el
τερματισμός πριν από τη ρευστοποίηση
es
cierre antes de la disolución
fr
clôture antérieure à la liquidation
to exempt from the requirement of prior authorisation
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
undtage fra kravet om forhåndstilladelse
de
vom Erfordernis vorheriger Genehmigung befreien
el
εξαιρεί της υποχρεώσεως προηγουμένης αδείας
fr
exempter de l'obligation d'autorisation préalable
it
esentare dall'obbligo d'autorizzazione preventiva
nl
van de verplichting tot voorafgaande goedkeuring vrijstellen
pt
isentar da obrigação de autorização prévia
sv
befria från kravet på förhandstillstånd
to produce compression deformation prior to rupture
Iron, steel and other metal industries
da
at opnå en kompressionsdeformation før der sker brud
de
eine Druckverformung erzielen, bevor Bruch auftritt
el
προκαλείται,πριν από τη θραύση,παραμόρφωση από συμπίεση
es
alcanzar una deformación por compresión antes de que se produzca la rotura
fr
obtenir, avant rupture, une déformation en compression
it
ottenere, prima della rottura, una deformazione da compressione
nl
voor breuk drukvervorming krijgen
to receive prior notification
fr
recevoir communication au préalable
ga
fógra a fháil roimh ré
to reveal the approximate prior austenite grain size
Iron, steel and other metal industries
da
at angive den tidligere austenits kornstørrelse med tilnærmelse
de
die Korngroesse des ehemaligen Austenits angenaehert angeben
el
προσεγγιστικός προσδιορισμός της κοκκομετρίας του ωστενίτη
es
determinar aproximadamente la dimensión granular de la austenita primitiva
fr
déterminer approximativement la dimension des grains de l'austénite primitive
it
determinare approssimativamente la grandezza del grano austenitico preesistente
nl
aangeven van de benaderde korrelgrootte van het oorspronkelijk austeniet
pt
determinar aproximadamente a dimensão dos grãos da austenite primitiva
unless there be any prior contract
LAW
da
medmindre der findes tidligere overenskomster
,
under forbehold af modbestemmelser
de
mangels anderer Vereinbarung
en
clause (unknown) to the contrary
,
es
salvo disposición en contrario
fr
sauf convention contraire
it
salvo convenzione contraria
nl
behoudens tegenbepalingen
pt
salvo disposição em contrário
when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination
fr
lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable
it
qualora circostanze eccezionali che richiedono un'azione immediata impediscano l'esame preventivo
without prior notice
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
uden forudgående offentliggørelse
de
ohne vorherige Bekanntgabe
el
χωρίς προηγούμενη προκήρυξη
es
sin publicación previa
fr
sans publication préalable
it
senza pubblicazione preliminare
nl
zonder voorafgaande bekendmaking
pt
sem publicação prévia
sv
utan föregående offentliggörande