Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tirer indûment profit de qqch.
da
utilbørlig udnyttelse af noget
de
etw. in unlauterer Weise ausnutzen
el
προσπορίζομαι αθέμιτο όφελος από κάτι
en
to take unfair advantage of sth.
es
aprovecharse indebidamente de algo
nl
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque
LAW
da
medføre en utilbørlig udnyttelse af det varemærkes særpræg
de
die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
el
προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
en
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
es
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio
nl
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
pt
benefício indevido do caráter distintivo da marca
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzen
en
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
es
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore
tirer profit d'une exposition
FINANCE
cs
získat expozici
da
opnå eksponering
de
ein Engagement eingehen bei
el
έκθεση
,
απόκτηση πρόσβασης
en
gain exposure
es
obtener exposición
et
võtma riskipositsiooni
fi
ottaa positio
fr
acquérir une exposition
,
obtenir une exposition
,
prendre des positions
,
s'exposer
,
être exposé
ga
nochtadh a fháil
hu
kitettséget szerez
,
kitettségre tesz szert
it
assumere esposizioni
lt
įgyti poziciją
lv
iegūt riska darījumu
mt
tikseb skopertura
nl
blootgesteld worden
,
risico's aangaan
pl
posiadać zaangażowanie
pt
ganhar exposição
ro
(a) obține expunere
sk
získať expozíciu
sl
pridobiti izpostavljenost
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
cs
přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících
da
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
de
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
el
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
en
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
es
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
it
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
nl
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
pt
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
sv
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås
underwriting profit/loss
Insurance
da
teknisk gevinst
de
versicherungstechnisches Ergebnis
el
τεχνικό κέρδος
en
technical profit
es
beneficio técnico
fi
vakuutustekninen kate
,
vakuutustekninen tulos
fr
bénéfice technique
,
résultat technique
it
risultato tecnico
nl
technische winst
pt
lucro técnico
,
resultados técnicos
sv
försäkringstekniskt resultat
,
teknisk vinst
,
tekniskt resultat
,
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
advantage
(samostalnik)
sl prednost,
korist,
ugodnost,
profit
de Vorzug,
Vorteil,
Priorität,
Vortritt,
Übergewicht,
Nutzen
sq avantazh,
dobi,
përfitim
fr avantage,
bénéfice
hr korist
Dostopnost