Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
territory subject to animal health restrictions
Health
el
έδαφος που υπόκειται σε περιορισμούς υγειονομικού ελέγχου
fr
territoire soumis à des restrictions de police sanitaire
nl
gebied waarvoor veterinairrechtelijke beperkingen gelden
the abolition of restrictions on trade
EUROPEAN UNION
da
ophævelse af restriktionerne i samhandelen
de
die Beseitigung der Beschraenkungen im Wirtschaftsverkehr
el
η κατάργηση των περιορισμών στις συναλλαγές
es
la supresión de las restricciones a los intercambios
et
kaubandustõkete kaotamine
fr
la suppression des restrictions aux échanges
ga
srianta ar an trádáil a dhíothú
,
srianta leis an trádáil a dhíothú
it
la soppressione delle restrizioni agli scambi
nl
de opheffing der beperkingen in het handelsverkeer
pt
a supressão das restrições ao comércio
sv
avveckla restriktionerna i handeln
the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...
EUROPEAN UNION
LAW
da
ophævelsen af restriktionerne forudsætter en samordning af...
de
die Aufhebung dieser Beschraenkungen setzt die Koordinierung von...voraus
el
η άρση των περιορισμών προϋποθέτει το συντονισμό των...
es
la supresión de las restricciones quedará subordinada a la coordinación de...
fr
la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...
it
la soppressione delle restrizioni sarà subordinata al coordinamento di...
nl
de opheffing van de beperkingen zal afhankelijk zijn van de coordinatie van...
pt
a liberalização destas restrições dependerá da coordenação de...
sv
förutsätter avvecklingen av inskränkningarna en samordning av...
the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death
Civil law
es
la parte de libre disposición, las porciones de bienes de que el testador no puede disponer y las demás restricciones sobre la libertad de disponer por causa de muerte
fr
la quotité disponible, les réserves et les autres restrictions à la liberté de disposer à cause de mort
the restrictions are not consistent with the provisions of this article
de
die Beschränkungen verstossen gegen diesen Artikel
the restrictions on trade
EUROPEAN UNION
LAW
da
restriktionerne i samhandelen
de
die Beschraenkungen im Wirtschaftsverkehr
el
περιορισμοί στις συναλλαγές
es
restricciones a los intercambios
fr
restrictions aux échanges
it
le restrizioni agli scambi
nl
de beperkingen in het handelsverkeer
pt
restrições ao comércio
sv
restriktionerna i handeln
they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit
fr
elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit
it
lasciano impregiudicati i divieti o le restrizioni al transito di merci
to abolish quota restrictions on a product
FINANCE
da
ophæve kontingenteringen af en vare
de
die Kontingentierung einer Ware aufheben
el
καταργώ την ποσόστωση προïόντος
es
suprimir la contingentación de un producto
it
abolire il contingentamento di un prodotto
nl
de contingentering voor een produkt afschaffen
pt
suprimir o contingentamento de um produto
sl
odpraviti omejitve kvot za izdelek
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
FINANCE
da
anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
de
bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden
el
εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
es
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
fr
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
it
applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
nl
deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
pt
aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
to ease credit restrictions
FINANCE
de
die Kreditbeschränkungen lockern
en
to relax credit restrictions
es
relajar las restricciones crediticias
fr
alléger les restrictions du crédit
,
assouplir les restrictions du crédit
it
allentare le restrizioni del credito
nl
kredietrestrictie
,
kredietrestriktie
Dostopnost