Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
quick-return lever
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
håndtag med hurtig tilbagestilling
de
Eilrückstellhebel
,
Hebel mit schnellem Rückgang
el
μοχλός με γρήγορη επαναφορά
,
μοχλός με γρήγορη επιστροφή
es
palanca de retroceso rápido
fr
levier à retour rapide
it
leva a ritorno rapido
nl
hefboom voor snelle terugloop
pt
alavanca de retorno rápido
radar return
Communications
da
radar tilbagespredning
,
radarekko
el
ηχώ ραντάρ
,
οπισθοσκέδαση ραντάρ
en
radar back-scatter
,
radar echo
,
es
eco radar
,
retrodispersión de la señal de radar
,
señales de retorno de radar
fr
rétrodiffusion radar
,
écho radar
it
eco radar
,
retrodispersione di radar
,
segnali radar di ritorno
nl
terugwaartse radarecho
pt
retrodispersão de sinais de radar
rail return
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
returledning gennem skinnerne
de
Schienenrückleitung
el
επιστροφή μέσω της γραμμής
,
επιστροφή μέσω των σιδηροτροχιών
en
track return
es
retorno por la vía
,
retorno por los carriles
fr
retour par la voie
,
retour par les rails
it
ritorno attraverso il binario
,
ritorno attraverso le rotaie
nl
retourstroom door de spoorstaven
pt
retorno pelos carris
rapid return phase
da
ilgangreturfase
de
Schnellrücklaufphase
el
φάση ταχείας επαναφοράς
es
fase de retorno rápido
fi
pikapaluu
fr
phase retour rapide
nl
snelterugloopfase
pt
fase de recuo rápido
sv
snabbreturfas
rate of return on bonds
FINANCE
da
obligationsafkast
de
Zinssatz für Schuldverschreibungen
el
υποχρεωτικός συντελεστής απόδοσης
es
tipo de rendimiento de las obligaciones
fr
taux de rendement des obligations
,
taux de rendement obligataire
it
rendimento obbligatorio
nl
obligatierendement
pt
taxa de rendimento obrigacionista
rate of return on capital employed
FINANCE
da
rimeligt afkast på den anvendte kapital
de
angemessene Kapitalrendite
el
λογικός δείκτης απόδοσης του απασχολούμενου κεφαλαίου
en
ROCE
,
es
tasa razonable de rendimiento sobre el capital invertido
fr
taux de rentabilité des capitaux investis
it
ragionevole tasso di rendimento del capitale impiegato
nl
redelijke opbrengst van het geïnvesteerd kapitaal
pt
taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
rate of return on consolidated own funds
ECONOMICS
FINANCE
de
Rentabilitätsgrad auf die konsolidierten Eigenmittel
el
ποσοστό αποδοτικότητας ενοποιημένων ιδίων κεφαλαίων
es
tasa de rentabilidad sobre los fondos propios
fr
taux de rentabilité sur fonds propres consolidés
it
tasso di redditività dei mezzi propri consolidati
nl
rendement op het geconsolideerd eigen vermogen
pt
taxa de rentabilidade sobre os fundos próprios
Reconstruction and Return Task Force
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Специални сили за възстановяване и връщане
cs
pracovní skupina pro zajištění obnovy a návratu
da
Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden
de
Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr
el
Επιχειρησιακή Ομάδα για την Ανασυγκρότηση και την Επιστροφή
en
RRTF
,
es
Task Force para la repatriación de los refugiados
fi
RRTF
,
jälleenrakennusta ja pakolaisten paluuta edistävä työryhmä
,
jälleenrakentamista ja paluumuuttoa käsittelevä asiantuntijaryhmä
fr
TFRR
,
task-force pour la reconstruction et le rapatriement
ga
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
hu
újjáépítéssel és menekültek visszatérésével foglalkozó munkacsoport
it
Task Force per la ricostruzione e il rientro
lt
Specialios paskirties atkūrimo ir pagalbos grįžtantiems pabėgėliams grupė
lv
Atjaunošanas un atgriešanās operatīvā grupa
mt
RRTF
,
Task Force għar-Rikostruzzjoni u r-Ritorn
nl
Taakgroep voor wederopbouw en terugkeer
pl
Grupa Zadaniowa ds. Odbudowy i Pomocy Powracającym Uchodźcom
,
Grupa Zadaniowa ds. Odbudowy i Powrotów
,
R...
record of the return
POLITICS
de
Übergabeprotokoll
el
πρακτικά παράδοσης
es
acta de puesta en la frontera
fr
procès-verbal de remise
it
verbale di consegna
nl
proces-verbaal van overdracht
pt
protocolo de transferência
regularity return-loss
Electronics and electrical engineering
da
reflektionsdæmpning
,
strukturmæssigt returtab
de
Fehlerdämpfung
,
Regelmäßigkeitsverlust des Rückwärtssignals
el
απώλεια κανονικότητας
,
δομική απώλεια επιστροφής
en
SRL
,
structural return loss
es
atenuación de regularidad
fi
virhevaimennus
fr
affaiblissement de régularité
it
attenuazione di regolarità
nl
reflectiedemping
pt
atenuação de regularidade
,
perdas por regularidade
sv
återgångsdämpning