Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
,
Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Ver...
směrnice o požadavcích na zveřejňování týkajících se některých forem společností
EUROPEAN UNION
FINANCE
en
Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies
fr
Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés
směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny
Taxation
ENERGY
bg
Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията
,
Директива на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията
cs
směrnice o zdanění energie
da
EBD
,
Montidirektivet
,
energibeskatningsdirektiv
de
Energiebesteuerungsrichtlinie
,
Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom
el
Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας
,
οδηγία Monti
,
οδηγία φορολόγησης της ενέργειας
en
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
,
ETD
,
Energy Taxation Directive
,
Monti Directive
es
DFE
,
Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electr...
Smlouva o obchodu se zbraněmi
bg
ДТО
,
Договор за търговията с оръжие
da
ATT
,
traktat om våbenhandel
,
våbenhandelstraktat
de
ATT
,
Vertrag über den Waffenhandel
el
Σύμβαση πλαίσιο για τις διεθνείς μεταφορές όπλων
,
συνθήκη για το εμπόριο όπλων
en
ATT
,
Arms Trade Treaty
es
Convención Marco sobre Transferencias Internacionales de Armas
,
TCA
,
Tratado sobre el Comercio de Armas
et
relvakaubandusleping
fi
ATT
,
asekauppasopimus
fr
TCA
,
convention cadre sur les transferts internationaux d'armes
,
traité sur le commerce des armes
ga
ATT
,
an Conradh Trádála Arm
,
an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm
hu
Fegyverkereskedelmi Szerződés
it
ATT
,
trattato sul commercio delle armi
lt
Sutartis dėl prekybos ginklais
lv
ITL
,
Ieroču tirdzniecības līgums
nl
ATT
,
WHV
,
Wapenhandelsverdrag
pl
Traktat o handlu bronią
pt
Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas
,
TCA
,
Tratado sobre o Comércio de Armas
sk
ATT
,
Zmluva o obchodovaní so zbraňami
,
zmluva o obchode so zbraňami
sl
Pogodba o trgovini z orožjem
sv
fördrag om vapenhandel
,
vapenhandel...
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
da
Det Forenede Kongerige deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse best...
společná organizace trhu se surovým tabákem
bg
обща организация на пазара на суров тютюн
da
fælles markedsordning for råtobak
de
Gemeinsame Marktorganisation fuer Rohtabak
el
κοινή οργάνωση αγοράς ακατέργαστου καπνού
en
common organisation of the market in raw tobacco
es
organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
et
toortubakaturu ühine korraldus
fi
raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely
fr
organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut
it
organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio
lt
bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas
,
bendrasis žaliavinio tabako rinkos irganizavimas
mt
organizzazzjoni komuni tas-suq fit-tabakk mhux maħdum
nl
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak
pl
wspólna organizacja rynku surowca tytoniowego
pt
organização comum de mercados no setor do tabaco em rama
ro
organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut
sk
spoločná organizácia trhu so surovým tabakom
sl
skupna ureditev trga za surovi tobak
společná organizace trhů se zemědělskými produkty
bg
обща организация на селскостопанските пазари
cs
společná organizace zemědělských trhů
da
fælles markedsordning for landbrugsprodukter
,
fælles ordning af markederne for landbrugsvarer
de
GMO
,
gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
el
ΚΟΑ
,
κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών
en
CMO
,
common market organisation
,
common organisation of agricultural markets
es
OCM
,
organización común de los mercados agrícolas
et
põllumajandustoodete ühine turukorraldus
,
põllumajandusturgude ühine korraldus
,
ühine põllumajanduse turukorraldus
fi
yhteinen maatalouden markkinajärjestely
fr
OCM
,
organisation commune des marchés agricoles
ga
CEM
,
comheagraíocht na margaí talmhaíochta
,
comheagrú na margaí talmhaíochta
hu
a mezőgazdasági piacok közös szervezése
it
OCM
,
organizzazione comune dei mercati agricoli
lt
BRO
,
BŽŪRO
lv
TKO
,
lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija
mt
OKS
,
organizzazzjoni komuni għal swieq agrikoli
,
organizzazzjoni komuni tas-swieq
,
organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli
nl
GMO
,
gemeenschappelijke mark...
společnost se střední tržní kapitalizací
ECONOMICS
bg
дружество със средна пазарна капитализация
cs
středně velká společnost (podle tržní kapitalizace)
da
midcapselskab
,
selskab med mellemstor markedsværdi
de
Mid Cap
,
Midcap-Unternehmen
,
Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung
,
mittelgroßes Unternehmen
el
εταιρεία μεσαίας κεφαλαιοποίησης
en
mid-cap company
,
midcap
,
middle-capitalisation company
es
empresa de mediana capitalización
et
keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtja
fi
markkina-arvoltaan keskisuuri yritys
,
mid-cap
fr
entreprise à capitalisation moyenne
,
société à moyenne capitalisation
ga
cuideachta lárchaidhpe
,
cuideachta lárchaipitlithe
hr
srednje kapitalizirano poduzeće
hu
közepes piaci tőkeértékű vállalat
it
impresa a media capitalizzazione
,
società a media capitalizzazione
lt
vidutinės kapitalizacijos įmonė
lv
uzņēmums ar vidēji lielu kapitālu
mt
kumpanija b'kapitalizzazzjoni medja
,
mezzukapitalizzazzjoni
,
midcap
nl
midcap
,
midcap-onderneming
pl
spółka o średniej kapitalizacji
pt
capitalização bolsista de média dimensão
,
empresa de média capitaliza...
spory týkající se hlasování
bg
спор относно гласуването
da
uoverensstemmelse vedrørende afstemningen
de
Streitigkeiten über die Abstimmung
el
αμφισβήτηση επί της ψηφοφορίας
en
dispute on voting
es
impugnación de las votaciones
et
vaidlus hääletuse üle
fi
äänestystä koskeva epäselvyys
fr
contestation à propos d'un vote
ga
díospóid maidir leis an vótáil
hr
spor oko glasovanja
hu
szavazás vitatása
it
contestazione della votazione
lt
ginčai dėl balsavimo rezultatų
lv
balsojuma apstrīdēšana
mt
diżgwid dwar votazzjonijiet
nl
betwisting van de stemming
pl
kwestionowanie ważności głosowania
pt
impugnação de uma votação
,
impugnação de votações
ro
contestare a votului
sk
spor o hlasovaní
sl
spori glede glasovanja
sv
invändning beträffande omröstning
správa záležitostí týkajících se životního prostředí
ENVIRONMENT
bg
управление в областта на околната среда
da
governance på miljøområdet
,
miljøforvaltning
,
miljøgovernance
de
Umweltmanagement
en
environmental governance
es
gobernanza medioambiental
et
keskkonnaalane juhtimine
fi
ympäristöhallinta
fr
gouvernance environnementale
ga
rialachas comhshaoil
hu
környezeti irányítás
,
környezetvédelmi irányítás
it
governance ambientale
lt
aplinkos valdymas
mt
governanza ambjentali
nl
ecologisch bestuur
,
milieugovernance
pl
zarządzanie w zakresie środowiska
pt
governação ambiental
ro
guvernanță în materie de mediu
sk
environmentálna správa
,
správa v oblasti životného prostredia
sl
okoljski management
sv
miljöförvaltning
,
miljöstyrning