Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declaration for products having preferential origin status
Tariff policy
de
Erklärung für Waren mit präferenzursprung
fr
déclaration concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel
it
dichiarazione per prodotti aventi carattere originario nell'ambito di un regime preferenziale
nl
certificaat inzake goederenverkeer EUR1
declaration of a new legal status
LAW
de
Gestaltungsurteil
,
rechtgestaltendes Urteil
fi
muotoamistuomio
fr
jugement attributif
,
jugement constitutif
it
sentenza attributiva
,
sentenza costitutiva
nl
constitutief vonnis
,
vonnis tot verklaring van recht
pt
sentença constitutiva
sv
konstitutiv dom
den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person
bg
Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации
cs
Evropská úmluva o uznání právní subjektivity mezinárodních nevládních organizací
de
Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμών
en
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
es
Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales
fi
eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta
fr
Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiún...
Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνο...
destroying documentary evidence of civil status at the registry of births,marriages and deaths
LAW
de
Unterdrückung des Personenstandes
,
Verhehlung des Personenstandes
fi
siviilisäätyä koskevien tietojen poistaminen väestörekisteristä
fr
suppression d'état civil
it
soppressione di stato civile
nl
verduistering van documenten van de burgerlijke stand
pt
cancelamento do registo civil
sv
obehörig åtgärd varigenom en person avförs ur folkbokföringen
det avlade barnets rättsliga status
da
det undfangne barns juridiske status
de
rechtlicher Status des gezeugten Kindes
el
νομική υπόσταση του κυοφορούμενου παιδιού
en
legal status of the child conceived
es
situación jurídica del hijo concebido
fi
siitetyn lapsen oikeudellinen asema
fr
statut juridique de l'enfant conçu
it
status giuridico del figlio concepito
nl
juridische status van het verwekt kind
pt
estatuto jurídico do filho concebido
determination of the administrative status
da
fastlæggelse af den tjenesteretlige stilling
de
Festlegung der dienstlichen Stellung
el
καθορισμός της διοικητικής κατάστασης
fi
hallinnollisen aseman vahvistaminen
fr
fixation de la position administrative
it
determinazione della posizione amministrativa
nl
vaststelling van de ambtelijke stand
determination of the administrative status
da
fastlæggelse af den tjenesteretlige stilling
de
Festlegung der dienstrechtlichen Stellung
el
καθορισμός της υπηρεσιακής κατάστασης
fi
hallinnollisen aseman vahvistaminen
fr
fixation de la position administrative
it
determinazione della posizione amministrativa
nl
vaststelling van de ambtelijke stand
determination of the administrative status
EUROPEAN UNION
da
fastlæggelse af den tjenesteretlige stilling
de
Festlegung der dienstlichen Stellung
el
καθορισμός της διοικητικής κατάστασης
,
καθορισμός της υπηρεσιακής κατάστασης
fr
fixation de la position administrative
it
determinazione della posizione amministrativa
nl
vaststelling van de ambtelijke stand
pl
ustalanie statusu kadrowego
pt
determinação da situação administrativa
sv
fastställande av administrativ ställning
determinazione collettiva dello status di rifugiato
International balance
International law
Rights and freedoms
de
Gruppenverfahren zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft
en
group determination of refugee status
es
determinación colectiva de la condición de refugiado
fi
pakolaisaseman ryhmämäärittäminen
fr
détermination collective de la qualité de réfugié