Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reacciones en un tren
TRANSPORT
da
stød og ryk i et tog
de
Stösse in einem Zug
,
Zerrungen in einem Zug
el
κρούσεις οχημάτων αμαξοστοιχίας
,
ταπονιάρισμα οχημάτων αμαξοστοιχίας
en
slack action of the vehicles in a train
,
surging action of the vehicles in a train
fr
réactions dans un train
it
reazioni tra i veicoli di un treno
nl
rukken in een trein
pt
relações sobre o comboio
recibir un tren en una estación
TRANSPORT
da
modtage et tog på stationen
de
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
el
υποδέχομαι αμαξοστοιχία στο σταθμό
en
accept a train into a station
fr
recevoir un train en gare
it
accettare un treno in stazione
nl
een trein binnennemen
reconocimiento del tren
TRANSPORT
da
eftersyn af toget
de
Zugüberprüfung
el
επιθεώρηση της αμαξοστοιχίας
en
train inspection
es
visita del tren
fr
visite du train
it
visita del treno
nl
nazien van de trein
pt
inspeção do comboio
recorrido de tren
TRANSPORT
da
togkørsel
de
Betriebsleistung in Zugkilometern
el
διανυθέντα χιλιόμετρα αμαξοστοιχίας
en
train mileage
fr
parcours-train
it
percorso-treno
nl
treinrit
,
treintraject
pt
percurso do comboio
refuerzo de un tren
TRANSPORT
da
forstærkning af et tog
de
Verstärkung eines Zuges
el
ενίσχυση αμαξοστοιχίας
en
strengthening of a train
fr
forcement d'un train
it
rinforzo di treno
nl
versterking van een trein
pt
reforço de um comboio
refuerzo de un tren
TRANSPORT
da
forstærkning af et tog
de
Verstärkung eines Zuges
el
ενίσχυση αμαξοστοιχίας
en
strengthening of a train
fr
renforcement d'un train
it
rinforzo di un treno
nl
versterking van een trein
pt
reforço de um comboio
regulación por tren de ondas
de
Phasenanschnittsteuerung
el
Γρήγορος κύκλος ελέγχου
,
ταχύς κύκλος ελέγχου
en
fast cycle control
fi
vaiheenleikkaussäätö
fr
réglage par train d'ondes
it
controllo a ciclo veloce
,
controllo a treno d'onde
nl
fasenseriesturing
pt
regulação por ciclo rápido
,
regulação por trem de ondas
sv
faskretsstyrning
remolque de un tren
TRANSPORT
da
trækken af et tog
de
Beförderung eines Zuges
el
έλξη αμαξοστοιχίας
en
hauling of a train
es
tracción de un tren
fr
remorque d'un train
,
traction d'un train
it
rimorchio di un treno
,
trazione di un treno
nl
getrokken vervoeren van een trein
,
trekken van een trein
pt
reboque de um comboio
rendimiento de los frenos del tren
Mechanical engineering
cs
brzdicí účinek vlaku
da
togenes bremseevne
de
Bremsleistung der Züge
el
επίδοση πεδήσεως του συρμού
en
train braking performance
fr
performance de freinage d'un train
it
capacità di frenaggio del treno
nl
remvermogen van trein
pl
skuteczność hamowania pociągu
pt
capacidade de travagem do comboio
repliegue del tren
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Einfahren des Fahrwerks
,
Einschwenken des Fahrwerks
el
ανάσυρση του σκέλους προσγείωσης
en
LG retraction
,
landing-gear retraction
es
replegado del aterrizador
,
fi
laskutelineen nostaminen
fr
relevage du train d'atterrissage
it
sollevamento del carrello
nl
onderstelintrekking
pt
recolha do trem de aterragem
sv
landningsställsinfällning
,
landställsinfällning